電影裡的英語，一章一章聽懂。

蘭博要威爾領情，威爾一句話頂回去：Do you know how easy this is for me?（你知道這有多簡單嗎）。蘭博卻說，世上只有幾個人能 tell the difference（分辨出兩者的差別），他就是其中一個，還說他真希望從沒遇見威爾。想表達「這對我根本不算什麼」，或形容極少數人看出高下，這兩句很夠用。

師徒為一道證明翻臉 · 心靈捕手 1997 · 第 16/21 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 抱怨

電影公司上門，想借唐頓莊園拍一個月外景，有人嫌戲子會糟蹋宅子，有人勸：能換個新屋頂呢。怕人說閒話，一句 The county takes a dim view of everything.（郡裡對什麼都看不順眼），勸人別被嚇住，又能用 let that stop you（讓這事攔住你）。想學怎麼表達「不看好、不以為然」，這幾句正合適。

電影公司想借莊園 · 唐頓莊園2 2022 · 第 2/18 章

• 談判
• 開會彙報
• 勸說

清晨的航空管制晨會上，負責人通報：那些限制會被 reduced or eliminated（削減或取消），今天東海岸還有軍事演習，offshore routes（近海航線）要全關，所有航班都得改道內陸。同一時間，客機里正播著安全須知，講 life vest（救生衣）在座位下面。想學航空、管制和坐飛機的常用說法，這段很典型。

晨會宣佈改道內陸 · 93航班 2006 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 出行住宿
• 解釋

在 BASH 公司，一份彗星資料送到彼得手上，阿杜爾當面向他核實：奧格爾索普博士證實了計算，彼得由懷疑轉為相信，可總統只丟下一句 sit tight（原地等著）。他們一邊催著 move fast，一邊嫌有人 a step slow（慢半拍），要給他補媒體培訓。談判、彙報裡想表達「先別動」和「反應慢」，這兩句最順手。

科技巨頭確認彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 警告

宮殿門口，馬力歐急著要見公主，守衛卻打趣讓他 try another castle, maybe（也許該去別的城堡試試）。切到議事廳，公主壓住慌亂：I will not let him hurt you（我不會讓他傷害你），並決定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早動身去叢林王國），拉金剛軍團結盟。想學打趣的敷衍和領袖式的承諾，這段對照很妙。

公主通報危機決定結盟 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 6/14 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 承諾

幾大家族圍坐談停戰。有人把拒絕說成不夠朋友，甩出一句 draw the water from the well（從同一口井打水），要對方把法官和關係拿出來共享。收尾又有人發誓，自己不會 break the peace（破壞和平）。談判裡聽懂這種比喻，比硬頂一句有用。

放棄報仇換兒子回來 · 教父 1972 · 第 6/9 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。

在遊艇上拉攏探員 · 華爾街之狼 2013 · 第 17/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 勸說

昏暗的酒吧裡，傑裡一見兩個受僱的綁匪就急著表忠心：I got every confidence here in you fellas（我對你們哥倆百分百放心）。可卡爾不買賬，先嫌 What Shep told us didn't make a whole lot of sense（謝普說的很多地方講不通），再點破 You want your own wife kidnapped（你想讓人綁架自己的老婆）。談買賣想聽出對方拆臺，這幾句很典型。

酒吧裡談綁架交易 · 冰血暴 1996 · 第 1/16 章

• 談判
• 討價還價
• 質問

歌劇演完，皇帝先客套 It's very good（非常好），話鋒一轉卻說 Too many notes（音符太多）。莫札特當場不服：There are just as many notes as I required（音符的數量正合我需要）。皇帝勸他別 take it too hard（太往心裡去），刪幾個音符就完美了。想學怎麼委婉地批評、怎麼不服氣地回嘴，這段很典型。

皇帝嫌歌劇音符太多 · 莫札特傳 1984 · 第 7/25 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問

克魯索的外套燒起來，有人從視窗掉了出去，他還沒緩過神，德雷福斯就用 take charge（接管）把案子搶了過去，還當場宣佈 off the case（被踢出案子）。想學職場上「這件事我來負責」和「你別管了」這兩種硬話，這一幕說得又快又準。

著火墜樓後遭撤職 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 3/12 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 承諾

一行人正要出發，一句 Nothing stopping us now.（現在沒什麼能攔住我們了）話音未落，電話那頭毒梟就炸了；等真查孔上門，他只好冒名頂替，丟擲求饒金句 I'm worth way more alive than I am dead（我活著比死了值錢）。想學立flag、放狠話、危急求饒的說法，這段緊張又好笑。

毒梟上門冒名求饒 · 冒牌家庭 2013 · 第 16/21 章

• 威脅
• 談判
• 坦白

奇愛博士在作戰室講起末日機器：炸彈連上巨型電腦，觸發後自動引爆，rule out（排除）任何人工干預。總統聽得皺眉，有人卻冒出一句 I wish we had one of them doomsday machines（巴不得自己也有一臺）。蘇聯大使隨後承認機器早就造好，只想留到黨代會當驚喜。想聽懂這套威懾邏輯，就看這幾句。

末日機器居然是驚喜 · 奇愛博士 1964 · 第 11/20 章

• 開會彙報
• 獨白
• 解釋