get down to business進入正題

一句交易式承諾，把奪寶任務壓縮成「去做就全得到」，直擊貪心與渴望。

Steal me X and all your dreams come true.

半開玩笑地鼓動別人替你去辦一件冒險事時用，別在正式承諾或籤合同的場合說。

辦成這一件，你想要的全都有。 ／ 替我做成這件事，一切歸你。

口語

重讀 Steal、crown，dreams come true 連讀收尾。

Finish your homework and all your weekend plans come true. 把作業寫完，你週末的計劃就全能實現。

Close this deal and all your bonus dreams come true. 拿下這單，你拿獎金的夢想就全實現了。

把權力頭銜換算成「被所有人愛」，一句童話話戳破反派最軟的心事。

That would mean ..., and everybody loves a ...

分析某人執念某個頭銜其實是想被認可時用，別拿來當面挖苦別人。

戴上王冠，你就是被所有人愛的那個人。 ／ 從來不是王冠，是被寵愛。

中性

a princess 重讀，everybody loves 連讀，放慢收尾。

Winning that trophy would mean he was a champion, and everybody loves a champion. 拿下那座獎盃就意味著他是冠軍，而人人都愛冠軍。

聽著像信任，其實是把期待變成鎖，讓人沒有退路。

I know you won't disappoint me.

交代重要任務時表達信任，也暗含施壓，別對剛認識的人或玩笑場合用。

我全靠你了。 ／ 我相信你一定能做到。

中性

know you 連讀，won't disappoint 重讀，me 輕收。

I know you won't let the team down. 我知道你不會讓球隊失望。

I know you won't forget to feed the cat. 我知道你不會忘了餵貓。

明晃晃的反諷模板，先擺出粉絲姿態，再借「作品」二字把敵意藏進禮貌。

I'm his/her biggest fan, love his/her work!

對看不慣的人或事反諷吹捧時用，正式彙報或對當事人別用，容易被當真。

我可是他的頭號粉絲，作品太棒了。 ／ 他的東西我全都愛，真的。

口語

biggest 重讀，love her work 上揚收尾。

I'm his biggest fan, love his meeting agendas! 我是他超級粉絲，愛死他的會議議程了！

I'm her biggest fan, love her teamwork! 我是她超級粉絲，愛死她的團隊合作了！