電影裡的英語，一章一章聽懂。

彼得剛求婚成功，興沖沖去跟擊劍隊的老哥們喝一杯，人家卻要去約書亞樹露營，沒人叫他。老隊友一句 take the leap（邁出這一步、結婚），他只好接一句自己剛訂婚。想融入又慢半拍，throw this out there（先把話擺出來試探）這種委婉說法，日常寒暄、婉拒都用得上。

練完劍隊友去露營 · 尋找伴郎 2009 · 第 2/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 邀請

兩個人圍著一桌酒鬥智，規則是各自選一杯喝下，誰都可能死。一句 battle of wits（比誰更會動腦子）剛落地，接著一句 when death is on the line（性命押上的時候），整段越繞越離譜。想學怎麼用英語繞彎子、放狠話又不失幽默，這一來一回值得細聽。

用兩杯酒鬥智賭命 · 公主新娘 1987 · 第 5/3 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅

庫爾特室內橄欖球首秀開局慘不忍睹：開球都來不及、被防守端鋒撲倒，解說都說他 out of rhythm（完全不在狀態）。教練只讓他記三步——後撤、出手，鋒線 buys him some time（替他爭取一點時間），他很快開竅，一記長傳達陣。想學體育解說和教練場邊喊話，畫面感最強。

首秀先挨噓再連送達陣 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 15/27 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 解釋

律師樓的燈還亮著，有人跟朱利安一夜連著一夜熬案，幾週檔期都排滿。一句 burn the midnight oil（連夜把活熬到很晚），緊接著案子要不要 plead it out（認罪換把案子了結）。加班聽到第一句，談判聽到第二句，都不是客套。

連夜熬案後親上 · 初步舉證 2022 · 第 7/22 章

• 同事閒聊
• 獨白
• 解釋

美髮店裡，老闆特魯維剛僱下新來的安奈爾，一句 There is no such thing as natural beauty（天生麗質這回事根本不存在）就把行規挑明瞭。轉過頭她拉著安奈爾 talk some trash（聊點別人的閒話），克萊爾一來更是把全鎮的家長裡短翻了個遍。想學熟人之間熱絡又不傷人的閒聊，這段是範本。

美髮店僱新人聊八卦 · 鋼木蘭 1989 · 第 2/16 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 寒暄

帕特去蒂芙尼家送信，被當成 creep（變態）轟走，他解釋兩人一起跑步、自己已婚才過關。真正的條件在車邊攤開：蒂芙尼說得講對等，You're not gonna take advantage of a situation without offering to do something back（不能只佔便宜不回報），要他當舞伴參加比賽，才肯把信交給妮基。想學開口求人、討價還價的英語，這段最生活。

要陪跳舞才肯送信 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 14/23 章

• 談判
• 求人幫忙
• 討價還價

老店員替被辭退的同事說話，老闆一句 mind your own business（少管閒事）就把他堵了回去。當晚偵探報信，說老闆太太跟一名年輕男子會面，那男人竟是店裡的員工；他只低聲說 just didn't want to grow old with me（只是不想和我一起變老）。職場裡被上級警告別再插手，就先記住這一句。

辭退老員工後遭背叛 · 街角的商店 1940 · 第 10/19 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 質問

劫案搞砸，老闆把莫吉叫來問話，邁克卻開口：Can I speak candidly, boss?（老闆，我能直說嗎）。他判定 It's gotta be an inside job（肯定是內部有人），又補一句 we need a different approach（得換條路子）。老闆聽完認了：I shouldn't have got you involved（我不該把你捲進來）。想學委婉又堅定地進諫，看這段。

點破內鬼勸老闆換路子 · 人之怒 2021 · 第 9/13 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 建議

鄧肯第一天來水上樂園上班，歐文先吼他遲到、喊 you're fired（你被開除了），又改口歡迎他回來；接著帶頭喊口號，說這裡是 where dreams are made（夢想被製造的地方）。最後他把最棘手的活推給鄧肯，自己隨時準備 step in（插手）。想學職場式瞎鬧的英文，這段很歡樂。

給新手辦入職又甩活 · 迷途知返 2013 · 第 10/18 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

斯嘉麗把赫伯介紹給小黃人，又塞給他們一堆奇怪裝備：熔岩燈槍、催眠帽、彈力衣。聊完閒話，她一句 It is time to get down to business（該談正事了），丟擲真正的任務：Steal me the crown and all your dreams come true（把王冠偷來給我，你們的夢想就全實現）。想學怎麼開會進入正題、發任務和施壓，這段很帶勁。

發裝備後催偷王冠 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 7/14 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 承諾

達格妮辦公室先是出事：主管麥克納馬拉沒來上班，只留下一句 Who is John Galt?（約翰·高爾特是誰）。接著懷亞特殺上門，罵那條 Anti Dog-Eat-Dog（反自相殘殺法）的狗屁逼得他只能回頭跟塔格特合作。達格妮保證會給可靠的運輸，他丟下一句 We'll see（走著瞧）。想學商場翻臉和硬氣回擊，很過癮。

客戶上門質問姐弟倆 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 6/16 章

• 開會彙報
• 指控質問
• 質問

米羅將軍命令達克斯明天拿下「蟻丘」，說傷亡百分之五加百分之十；達克斯直接點破：這等於我的人死一半以上。兩人隨即為愛國爭起來，達克斯搬出約翰遜那句 the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所），把氣氛推到冰點。想學這種有分量的說法，這段值得反覆聽。

下令強攻蟻丘 · 光榮之路 1957 · 第 3/17 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 質問