電影裡的英語，一章一章聽懂。

賈爾斯、普羅克特和普特南為一塊木料和地界吵得不可開交，誰都要遞傳票告誰。黑爾牧師抱著一摞沉甸甸的書到場，說 They are weighted with authority（它們壓著權威的分量）。隨後普特南夫婦求他救孩子，安大娘卻承認她送女兒去找蒂圖芭招魂。想學爭吵和揭短的英文，這段最熱鬧。

為木料地界吵翻 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 6/29 章

• 爭吵
• 指控質問
• 抱怨

倫尼上門見電話里約好的琳達·阿什，緊張到臉色發白：她先問他喝不喝東西，又拉著他看會動的小擺件。她想靠猜職業熱場，蹦出 Rug salesman!（地毯推銷員！），結果連 in the ballpark（八九不離十）都算不上。想學「猜得差遠了」這種說法，這句最地道。

上門見琳達·阿什 · 非強力春藥 1995 · 第 5/15 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 勸說

亞利桑那的牧場上，傑克遜衝著哥哥吼：You sold Dad's ranch（你把爸的牧場賣了）——童年的家變成了風力發電場，父親的墳也被大雨沖走。哥哥回敬他一句 drinking buddy（一起喝酒的夥伴），把他這些年的自欺戳穿。想學怎麼把「翻舊賬」說清楚，這場戲句句夠狠。

為牧場被賣跟哥哥吵翻 · 一個明星的誕生 2018 · 第 6/13 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 質問

伊芙終於見到那張臉：剪她頭髮、折磨她的就是 V。她問他為什麼，V 只說 I wish there'd been an easier way（真希望當時有更簡單的辦法）。他承認編了一個謊言，因為藝術家 use lies to tell the truth（用謊言講真話），正因她信了，才發現比命更重要的東西。想學怎麼給傷害找說法，這段很典型。

發現折磨她的是他 · V字仇殺隊 2006 · 第 19/25 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

飯桌上瑪麗埃塔一句 Abortion is murder（墮胎就是謀殺）把天聊死，布羅克曼被她噎得直搖頭；另一邊，蘭迪盯上梅樂迪，問 who's that beautiful young girl you're with（跟你一起那漂亮姑娘是誰）。後來瑪麗埃塔嫌鮑里斯不像丈夫，說他更像個門診病人。想學怎麼抬槓、怎麼挖苦，這些說法很實用。

飯桌爭論到撮合約會 · 怎樣都行 2009 · 第 10/16 章

• 爭吵
• 家庭聚餐
• 抱怨

賽場外的停車場裡，兩人正面攤牌：一個要接走兒子，還要那筆津貼；另一個乾脆讓步——錢可以給你，但兒子得留下讀完高中。一句 return the favor（還這個人情）點出這段舊賬，一句 we'll see about that（咱們走著瞧）把話撂下。談條件、放狠話時，這兩句都用得上。

停車場攤牌談條件 · 雙贏 2011 · 第 17/19 章

• 爭吵
• 談判
• 質問

幾個人在公寓裡當場對質，越吵越兇：泰德說本來一切好好的，都怪你 show up（冒出來）；希利被罵 cross the line（越界），卻反問 Why would I rat myself out（我幹嘛要出賣自己）。泰德這才發現有人寫了 anonymous letter（匿名信），還冒出個神秘名字——Who the hell is Woogie（沃吉到底是誰）。想學對質、翻舊賬時的說法，這段句句帶火。

對質誰在背後跟蹤 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 24/24 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

賈法攥著神燈自以為天下無敵，阿拉丁卻點破：燈神能給你權力，也能 take it away（收回權力）。賈法惱羞成怒，許願成為宇宙最強，還放話 mark my words（記住我的話），結果自己被封進燈裡，成了永遠 hold the power（掌權）卻出不來的人。想學放狠話、講權力反轉的說法，這場戲最帶勁。

想當最強反被封進燈 · 阿拉丁 2019 · 第 23/24 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

凱瑟琳逼問母親有沒有籤送她去獅景的檔案，格蕾絲一邊說 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按維奧姑媽的說法根本沒得選），一邊勸她 In no time, after the little operation（做完那個小手術）就好了。可凱瑟琳當場揭穿：那是 lobotomy（腦白質切除術）。想學逼問、哄騙和恐懼的英文，這段最扎心。

逼問母親到底籤沒簽字 · 夏日痴魂 1959 · 第 15/27 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

柯比自誇是叢林裡的獅子，範德霍夫當場拆臺：You're an idiot（你是個白痴），還說他 You may be a high mogul to yourself, Mr. Kirby, but to me you're a failure（你自以為是個人物，我看你就是個失敗者）。連當父親都失敗，走的時候大概只會有人說 good riddance（謝天謝地）。想學怎麼罵人不帶髒字，這些說法很實用。

罵大人物是失敗者 · 浮生若夢 1938 · 第 20/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

肯們把父權拿來又做了一套：We just took patriarchy and you know, made a patriarchy（我們就是把父權拿來，又做了一套父權）。一個芭比還提出當肯的低投入女友，肯卻忙著看手機；另一邊芭比們計劃 You play on their egos（撩他們的虛榮），好 take back Barbie Land（奪回芭比樂園）。想學荒誕又貼切的英文對白，這段最典型。

策劃奪回芭比樂園 · 芭比 2023 · 第 23/26 章

• 爭吵
• 聚會
• 解釋

派對散場後，一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away（這些東西全是為她置辦的，她卻只想逃）道盡委屈。尼克一句 You can't repeat the past（過去無法重演），換來對方反問 Why, of course you can（怎麼會，當然能）。想表達執著、挽留和不肯放手，這幾句最有分量。

堅信過去可以重演 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 安慰