電影裡的英語，一章一章聽懂。

布倫給每位朋友寄來一隻打不開的木盒，大家邊拆邊鬥嘴：伯蒂一句 Everything is so woke these days, it's out of control（現在什麼都講「覺醒」，完全失控了）火藥味十足；想勸人別裝看不見，就說 stick your head in the sand（把頭埋進沙裡、逃避現實）。學幾句吐槽時政、拆謎題聊天的表達，這場最合適。

眾人破解木盒邀請 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 1/8 章

• 聚會
• 抱怨
• 調侃

除夕夜，喬逃出諾瑪的豪宅，鑽進阿蒂在拉斯帕爾馬斯的派對。他找阿蒂開口：can you put me up（能讓我借住嗎），就這麼在沙發安頓下來；轉頭碰上貝蒂·謝弗，一句 close, but no cigar（很接近，可惜還差一點）把氣氛點活。想學借住、寒暄和抖機靈的英語，這段最熱鬧。

逃去除夕派對偶遇舊識 · 日落大道 1950 · 第 10/19 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 請求

重聚特輯先來場時裝秀，勒布朗把 Chandler 的衣服全套身上，全場問 could he be wearing any more clothes（他還能再多穿點嗎）。後半段轉到告別，主創說一定要 end everyone in a good place（讓每個人都停在好歸宿），因為那晚難熬，卻又想 savor every minute（細細品味每一分鐘）。想學英語裡告別和不捨的說法，看這段。

聊大結局怎麼收尾 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 25/25 章

• 告別與葬禮
• 聚會
• 解釋

艾莉發片在即，朋友們擠進房間道喜，樓下全是等她的人，她還拿到了《週六夜現場》的邀請。熱鬧之後，傑克遜把她單獨叫到外面，叮囑她要做長久的音樂就得 have legs（站得住），臨了一句 So, you gotta grab it（所以你得抓住）。想在被人推上機會時說點真心的，這段話值得逐句聽。

發片前夜被叮囑抓住機會 · 一個明星的誕生 2018 · 第 9/13 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 警告

阿拉丁扮成阿里王子混進宮廷派對，眼看茉莉就在面前，卻緊張到不敢上前，生怕別人一眼 see right through me（把我看穿），又覺得怎麼也沒法 compete with（比得過）真正的王子。旁邊的人點破他：外表是王子，心上還是阿拉丁。想學臨場發怵、或給自己壯膽的說法，這幾句正合適。

裝成王子卻不敢開口 · 阿拉丁 2019 · 第 12/24 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 安慰

托尼帶愛麗絲去高階俱樂部，讓她見一位 four-star blueblood（頂級貴族）。柯比正忙著查家譜，說 It cost me $5,000 last year（去年花了五千美元）；托尼吐槽這早過時了，說 went out with the buffalo（跟野牛一塊兒絕跡了）。被問到家譜，愛麗絲回 a sycamore is a tree（西卡莫本來就是樹）。想學怎麼打趣，這些說法很實用。

俱樂部裡比家譜 · 浮生若夢 1938 · 第 12/27 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 調侃

芭比樂園的派對正嗨，一句 This is a real rager（這派對也太嗨了）把氣氛拉滿，可芭比突然冒出一句 You guys ever think about dying?（你們想過死嗎），全場尷尬。她連忙補救，說 I’m just dying to dance（我只是想跳舞想死了）——dying to 其實是「特別想」，跟死沒關係。想學化解冷場、玩轉雙關的英語，這段最好笑。

完美派對突然問死 · 芭比 2023 · 第 4/26 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 誇獎

蓋茨比豪宅的派對通宵亮著燈，有人擠在人群裡打聽 Who is this Gatsby（這個蓋茨比到底是誰），得到的卻是 no one has（誰都沒見過他）。關於他的說法越傳越玄：He's certainly richer than God（他比上帝還富），甚至 second cousin to the devil（魔鬼的近親）。想聽懂派對上的八卦和流言，這幾句最帶感。

滿場沒人見過主人 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 4/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 請求

一幫朋友窩在家裡打冰球遊戲，進球了就互相鬥嘴起鬨，還抱怨新版把打架取消了。輸贏不重要，嘴炮最重要。之後聊起晚上的路線和一家難找、沒招牌的酒吧，一句 speakeasy（地下酒吧）就把那種神秘感說透了。想學朋友互懟、想約人出去喝一杯，這場臺詞很帶勁。

打遊戲鬥嘴聊夜場 · 搖擺者 1996 · 第 9/17 章

• 聚會
• 調侃
• 抱怨

蒂安娜在新奧爾良餐館忙到飛起，朋友拉她狂歡節跳舞，面對 Live a little（享受一下生活）她也沒答應，只想著 work a double shift（連上兩個班）攢錢。想學勸人放鬆、說機會渺茫，這段臺詞又暖又好笑。

打工攢錢圓餐館夢 · 公主與青蛙 2009 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 邀請

聚會上，馬克把沃多拉到外面，說他有個點子：People came to Facemash in a stampede（大家湧進 Facemash 跟踩踏一樣），只是這次要做的是把大學社交搬上網。他形容它 it's like a final club, except we're the president（像終極俱樂部，只不過會長是咱們）。想學怎麼說「一窩蜂」和怎麼講一個新產品點子，這段很帶勁。

把大學社交搬上網的點子 · 社交網路 2010 · 第 6/23 章

• 聚會
• 說服辯論
• 建議

臥鋪車廂裡兩人偷偷開派對，一瓶波本剛喝一半，訊息就走漏了：Party in Upper 7（7號上鋪開派對），全團姑娘抱著乳酪餅乾擠了進來，怎麼趕都趕不走。人散後，糖糖對 Josephine 坦白 I have this thing about saxophone players（我對薩克斯手特別著迷）。想跟人掏心窩講自己的「死穴」，這句就是範本。

私開派對招來全團 · 熱情如火 1959 · 第 8/19 章

• 聚會
• 出行住宿
• 坦白