“I call them bowsers. It's my nickname for people who look just like their dog.”
我叫它們鮑澤。這是我給那些跟自己狗長得一模一樣的人起的外號。
一本正經地給路人分類,荒誕又精準,最能代表悉尼的腦回路。
It's my nickname for people who ...
給熟人起外號、自嘲觀察癖時用;對陌生人說會冒犯人。
That is what I call people who look like their pets. / It is my name for anyone who mirrors their dog.
口語
bowsers 重讀,look just like 連讀,dog 收住。
It's my nickname for people who always bring lunch from home. 這是我給那些天天自帶午飯的人起的外號。
