電影裡的英語，一章一章聽懂。

酒桌上剛看完一匹天價名馬，話鋒轉到求一個電影角色。對方一句 run him out of the business（把他擠出這一行），再補 it's not all dollars and cents（金錢、賬目本身）——嘴上說不全是錢，其實在護面子。求人被拒時聽懂這種話，比繼續軟磨有用。

看馬求戲被轟走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 談判
• 威脅
• 拒絕

莫雷諾剛被送來，獄警就講起規矩：This facility runs on a point system（這裡實行積分制），表現好加分，screwing up（犯錯）就扣分。可他跟奧布萊恩一照面，舊仇立刻壓過一切——奧布萊恩當眾甩出狠話，說人就是他殺的，還怪他沒看好弟弟。想學規矩、挑釁、放狠話的英語，這段夠冷。

仇人住進同一宿舍 · 壞小子 1983 · 第 6/9 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

傑裡被逼著給自己的節目打電話，接線員卻認定是有人在學他腔調，不肯接通。他在電話裡說 I'm in deep trouble（惹上大麻煩）；還有一句 I'll let you in on a little secret（跟你透露個小秘密），專用來放低身段拉近乎。想學怎麼在電話裡催人、說自己攤上事，這些話都用得上。

被逼給自己節目打電話 · 喜劇之王 1982 · 第 14/21 章

• 打電話
• 威脅
• 勸說

古阿諾上校端著槍押曼德雷克去大門，一口咬定他在搞兵變；曼德雷克卻抓住一句話不放，說自己是 executive officer（部隊二把手），總統非得跟他通話。他鑽進電話亭，說 Something urgent has come up（出了緊急情況），要打一個 person-to-person call（指定受話人電話）找美國總統。想學據理力爭和打電話的英語，值得一聽。

被槍押著爭打電話 · 奇愛博士 1964 · 第 16/20 章

• 打電話
• 威脅
• 勸說

賽博蟲像病毒鑽進遊戲，只會吃、殺戮、繁殖。有人警告它們會 chew up（啃光）《甜蜜衝刺》，再蔓延到整個遊戲廳；跟去的人一句 No flex（沒得商量），明知遊戲外死掉無法重生也要同行。想講清危險、又想堅持立場，這幾句最直接。

賽博蟲威脅全遊戲廳 · 無敵破壞王 2012 · 第 8/19 章

• 演講動員
• 威脅
• 解釋

喬被綁著審問，卻慢悠悠地借煙借火，趁人湊近時一招把人打死，還留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把煙掉了）。等大佬露面自報是壞人，喬不慌，說該發抖等會兒再抖。想學怎麼在槍口下用冷幽默壓場子，這段很經典。

借火打死人再要酒喝 · 終極尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 調侃

深更半夜，大炮轟響，雪地上出現不該有的東西；一個自稱來道賀的反派現身，先假惺惺說一句 My apologies for any inconvenience（若有不便，還請見諒），被回嗆 Inconvenience?（不便？）之後，又亮出真實打算：要把星星帶去南極，好 buy some time（爭取時間）。想學怎麼把狠話說得客客氣氣，這段很典型。

夜襲馬廄偷走星星 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 9/20 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

小黃人想偷女王的王冠，溜進塔樓就被守護人攔下。對方一句 Well, you're gonna have to get through me!（那你們得先過我這關！），還放話 Gentlemen do not steal ladies' crowns!（紳士不偷女士的王冠！）。混亂中鮑勃拔出石中劍，成了解說口中的新國王。想學攔路放狠話，這段很有料。

誤闖塔樓拔出石中劍 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 8/14 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

反派居高臨下地嘲笑對手：沒人說過你特別，你也不是什麼 special little snowflake（自命不凡的寶貝）。他把抵抗塊隨手丟進虛空，還搬出那句 It's just business（只是公事公辦），轉臉就把同伴留下等死。想學怎麼用英語陰陽怪氣、怎麼冷冰冰地撇清關係，這幾句特別狠。

嘲諷普通人再放克雷格 · 樂高大電影 2014 · 第 18/22 章

• 演講動員
• 威脅
• 調侃

場面徹底失控：有人被點著，戴爾身上也著火，眾人一邊喊 Stop, drop, and roll（停下、趴倒、打滾），一邊說 He's crackling like a log（他燒得像根木頭一樣噼啪響）。混亂過後，戴爾和艾莉森卻聊起剛才的調解，說自己 on the verge of a breakthrough（馬上要有突破了）。想學怎麼喊急救、怎麼吐槽，這些說法很實用。

著火打滾忙逃命 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 17/19 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

追車逼停後，塞蕾娜要親手了結兩人，結果一聽才發現，這倆活寶壓根兒不是來害她的——他們滿腦子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你壓根兒不是來害我的），把誤會當場戳破。想學「存心針對」「我認賬」這類地道說法，這段又好笑又好用。

發現恨錯了物件 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 22/22 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

弗蘭克帶著一幫人和傑弗裡闖進貝恩家，貝恩皮笑肉不笑地來一句 a fine surprise（帶刺的驚喜），聽著客氣，其實一肚子不滿。席上弗蘭克翻來覆去誇他 suave（有派頭），又要所有人跟著他敬酒。想學表面客氣、話裡帶刺的社交辭令，這幾句正好。

夜訪貝恩家敬酒 · 藍絲絨 1986 · 第 6/9 章

• 聚會
• 威脅
• 抱怨