電影裡的英語，一章一章聽懂。

開門前的班前會上，後廚交代今晚有一桌求婚預訂，要 treat them like royalty（當王室一樣招待），還有名廚要來，於是催大家 get cracking（趕緊開工）。安迪卻為沒被提前通知而掛臉，轉頭又身體不適想走，被同事攔下。想學餐廳里布置任務、催開工的說法，這段很地道。

開餐前交代貴客 · 沸點 2021 · 第 4/13 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 解釋

遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。

公司要重啟抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

倫尼到片場找鮑勃，帶來壞訊息：迪士尼來電，《國家詢問報》拍到了他在脫衣酒吧的照片。倫尼臉色一沉，提醒這種事 It turns people off（讓人反感），而且 word gets around（訊息會傳開）；鮑勃卻一口咬定自己 I'm a family man（是顧家的好男人），還反問「我拿給誰看了」。想學嚴肅警告、替朋友捏把汗，這段很有戲。

經紀人上門警告醜聞 · 聚焦人生 2002 · 第 12/16 章

• 同事閒聊
• 指控質問
• 警告

埃裡克的婚姻出了問題，前輩先安慰他，再給他一句 keep your head on straight（保持清醒、別亂了陣腳）。隨後埃裡克反問：Do you think it's worth it（你覺得這一切值得嗎），換來的回答是 Ask me when we've caught him（等我們抓到他，你再問我）。想學英文裡怎麼給建議、怎麼拖延一個難題，這場對話很實用。

追問當特工的代價 · 雙面特工 2007 · 第 19/20 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 安慰

清早的布達佩斯小店，夥計們一個接一個進門，有人抱怨跑腿、有人曬新皮草。有人一句 It doesn't hurt to be too early（早一點總沒壞處），有人說自己鵝肝吃多了，同事立刻 make something out of nothing（沒事找事）。想在閒聊裡聽懂弦外之音，這段很合適。

清早到店同事互相打趣 · 街角的商店 1940 · 第 1/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

水上樂園裡，歐文把訂墊子、排班、換濾芯全甩給鄧肯，還理直氣壯地說這叫 delegation（授權）。後來一群人為了水滑道能不能超人吵起來，歐文一句 what happens in the tube stays in the tube（管子裡的事不外傳），把傳說圓得滴水不漏。想學怎麼一本正經地瞎扯，這段很經典。

水滑道超人傳聞吵翻 · 迷途知返 2013 · 第 7/18 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 調侃

喬丹帶著一幫兄弟在辦公室胡鬧，老爸麥克斯突然拿著美國運通賬單殺進來，指著牛排、香檳、配菜一項項追問。喬丹想用 business expenses（業務開支）糊弄過去，還拿 loophole（法律漏洞）給自己開脫。想學怎麼解釋報銷、怎麼鑽規則的空子，跟著這幾句練。

老爸查賬撞見荒唐開支 · 華爾街之狼 2013 · 第 9/30 章

• 親子衝突
• 同事閒聊
• 質問

沃爾特查到船名在格陵蘭的努克，謝麗爾鼓勵他 follow that up（順著查下去）。他卻在白日夢裡跟謝麗爾說 Let's run away together（一起遠走高飛），還要 make every moment count（讓每一刻都不虛度）。另一邊泰德逼他交出照片，埃爾南多翻遍收件處也沒找到。想學「跟進線索」和「活在當下」，這幾句很地道。

順線索查到格陵蘭 · 白日夢想家 2013 · 第 7/16 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 建議

穆爾卡希神父把正在做手術的鷹眼叫到外面，說在告解裡聽到無痛出了事，卻 can't divulge（不能洩露），只能繞著彎子暗示；最後用一句 see a man about a tooth（含糊地告辭）抽身。鷹眼趕到牌桌，才聽出朋友已經萬念俱灰。想學怎麼體面地打住話頭、怎麼委婉告辭，這兩句都用得上。

牌桌上聽出隱情 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 同事閒聊
• 安慰

奧利弗正忙著搶救一封被糖漿泡爛的信，父親喬打來電話：母親要來多住幾天。一句 All right, perhaps she's not everyone's cup of tea（也許她不是人人都合得來），接著 She is a kettle of crazy（她就是一壺沒邊的瘋），She is the Holy Grail of guilt（她是罪惡感的聖盃）。想學怎麼用比喻吐槽親戚又不帶髒字，這段特別好用。

吐槽母親一壺瘋 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 3/18 章

• 親子衝突
• 同事閒聊
• 抱怨

巴格肖夫人向瑪麗坦白：露西是她的私生女，卻一直當女僕養在身邊，等於 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半輩子；她講當年去美國生子，說 little did they know（他們根本不知道）實情多大膽。巴羅則被提醒以後要 circumspect（謹慎、言行小心）。想學講秘密和勸人小心的英語，這段很有戲。

坦白私生女藏了半生 · 唐頓莊園 2019 · 第 17/22 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 坦白

記者室裡希爾迪買好去奧爾巴尼的票，放話不幹新聞了；另一邊沃爾特拉著準新郎布魯斯做保險體檢，哄他把希爾迪寫成 beneficiary（受益人），還說這是自己欠的情。想學挖苦人、繞彎子勸人的英語，這場戲的 sour grapes（吃不到葡萄說葡萄酸）和 feel like a heel（覺得自己像個混蛋）最實用。

哄準新郎買保險 · 女友禮拜五 1940 · 第 6/18 章

• 同事閒聊
• 談判
• 勸說