電影裡的英語，一章一章聽懂。

威爾伯去小教堂找老船長牛頓討主意，牛頓卻說自己幫不了他——他一閉眼就是兩萬個奴隸的鬼魂。信仰回來得很慢，God sometimes does his work with gentle drizzle, not storms（上帝做事，有時靠綿綿細雨，不是狂風暴雨）。想學怎麼把勸人堅持的話說得又重又暖，這幾句很好。

小教堂裡求老船長指點 · 奇異的恩典 2006 · 第 5/18 章

• 求人幫忙
• 演講動員
• 勸說

「倫敦之聲」普羅瑟羅在電視上破口大罵，揚言 I wish I'd had the chance for a face-to-face（真希望能當面會會他）。沒想到當晚 V 就站在他家：Good evening, Commander Prothero（晚上好，普羅瑟羅指揮官），一句話把他拉回當年穿過制服的日子。想學英式狠話和舊賬算賬的說法，值得看。

電視名嘴放話後被尋仇 · V字仇殺隊 2006 · 第 8/25 章

• 演講動員
• 威脅
• 抱怨

喬丹當著滿屋子新經紀人喊：這些大客戶就是 whales（大鯨魚級客戶），而這份話術就是你們的 harpoon（魚叉）。他手把手教他們 cold-call someone（沒預約就打電話推銷），還當場演了一遍：先陪你聊，再一步步把你繞進來。

給新人上推銷話術課 · 華爾街之狼 2013 · 第 7/30 章

• 演講動員
• 打電話
• 勸說

凱文熬過七天終於拿下第十五段，連湯米都做不到的大跳他居然做到了。可他說，爬完這輩子的最難一段，卻連慶祝都顧不上，還得 catch up（追上去）；後面還有一排難段 keep coming（一個接一個來）。想學怎麼形容「追進度」和「硬磨」，這場很燃。

重逢後一起登頂 · 黎明牆 2017 · 第 24/24 章

• 演講動員
• 講故事
• 誇獎

派對上，玻爾突然現身，講起海森堡想 draw me out（引他開口），He took a wrong turn（他走錯了方向）點破對手的誤判。可私下裡，玻爾更擔心之後：The power you're about to reveal will forever outlive the Nazis（你們即將揭開的力量會比納粹活得更久），And the world is not prepared（而世界還沒準備好）。想學伏筆式警告和沉重收尾，這段很抓人。

談核武之後的世界 · 奧本海默 2023 · 第 16/28 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 警告

將軍一邊催勤務兵，一邊走神回憶柏林的舊事和當年的對手。突然有人報 over the wire（線路上傳來）緊急訊息：將軍等到的是 the war is over（戰爭結束了），the terms of the armistice（停戰協定）已經簽了，大家都能 go home（回家）。他卻在感慨 right is might（正義即強權），乾淨的戰爭終於贏了。

等來戰爭結束的訊息 · 百戰將軍 1943 · 第 20/30 章

• 寒暄破冰
• 演講動員
• 抱怨

賽博蟲像病毒鑽進遊戲，只會吃、殺戮、繁殖。有人警告它們會 chew up（啃光）《甜蜜衝刺》，再蔓延到整個遊戲廳；跟去的人一句 No flex（沒得商量），明知遊戲外死掉無法重生也要同行。想講清危險、又想堅持立場，這幾句最直接。

賽博蟲威脅全遊戲廳 · 無敵破壞王 2012 · 第 8/19 章

• 演講動員
• 威脅
• 解釋

加冕禮現場，斯嘉麗一路揮手，激動地喊 I am so, so excited! This is perfect!（我太太興奮了！完美！），還誇風琴手 She is good!（她真棒！）。儀式過半，小黃人闖了進來，場面失控。斯嘉麗當場翻臉宣佈 Villains, this is no longer a coronation! It is an execution!（反派們，這不再是加冕禮！這是處刑！）。想學典禮英語和狠話，這段很精彩。

加冕禮被攪成處刑 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 11/14 章

• 演講動員
• 威脅
• 質問

眾人鑽進艾米特的腦子，想看看他有沒有當大師建築師的潛力，結果翻出來的唯一創意是 Introducing the double-decker couch（隆重推出：雙層沙發）：朋友太多，一張沙發坐不下。轉頭又被 That is literally the dumbest thing I've ever heard（這簡直是我聽過最蠢的東西）否掉。想學自誇、吐槽和一本正經說胡話，這段笑點密集。

腦內秀出雙層沙發 · 樂高大電影 2014 · 第 9/22 章

• 說服辯論
• 演講動員
• 解釋

發射倒計時前，德拉斯克在艙裡急得直罵，總統對他說 Your nation thanks you（你的國家感謝你），他卻只想要 a shot of Jack Daniels（一小杯傑克丹尼）。真正的高光給了發現彗星的凱特，她喊出 we are go for launch（獲准發射），點火升空。倒計時、儀式感發言、插科打諢，這場全有。

任務控制中心倒數發射 · Don't Look Up 2021 · 第 14/25 章

• 演講動員
• 感謝
• 警告

大學教授在講 white privilege（白人特權），癟四和大頭蛋卻把它聽成想拿什麼就拿什麼的通行證，轉頭就去搶警車。課上還提到 inside track（內部門路、先手優勢），意思是靠關係搶先一步——形容「有人脈、走捷徑」時很地道。看懂這堂課的笑點，順手記住這兩個美國人天天在用的片語。

白人特權課上搶警車 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 13/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

牌桌上，有人喊了聲 Billy，一句 Don't force me to put a pistol to your head（別逼我把槍頂到你頭上）把交情擺到了槍口上。議會裡，有人先說廢奴是天大的罪惡，轉頭又勸大家慢點來，別讓 a wave of good intentions（一片好心的浪潮）打沉國家大船。想學怎麼放狠話、怎麼把反對說得好聽，這些話術很典型。

打牌翻臉，議會拖廢奴 · 奇異的恩典 2006 · 第 12/18 章

• 演講動員
• 談判
• 威脅