“Wait, are we saying there's a chance that when we push that button, we destroy the world?”
等等,你是說我們按下那個按鈕,就有可能毀滅世界?
把抽象物理爭論壓成一個按鈕和一個世界,直白問出所有人的恐懼。
Are we saying there's a chance that ..., we destroy the world?
把某個決定可能帶來的極端後果擺到桌面上追問時用,非正式;別當玩笑說。
Are you telling me this could end everything? / One press, and it's all over?
口語
push that button 連讀,destroy the world 放慢收。
Wait, are we saying there's a chance that this tiny switch could stop everything? 等等,你是說這一個小小的開關就可能讓一切停擺?
Are we saying there's a chance that one post could ruin the launch? 你是說一條帖子就可能毀掉這次釋出?
