電影裡的英語，一章一章聽懂。

片場拖車裡，有人一邊裝音響一邊問對方 You got a second?（有空嗎），又自誇什麼都能接；聊到愛好，一句 Photography's always been my thing（攝影一直是我的愛好），馬上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜歡攝影的話，一定會喜歡錄影機），末了還邀對方去薩洛梅斯。想學搭話、聊愛好和約局的英語，這段很自然。

片場初識錄影機專家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 邀請

父親臨終把約翰叫到床邊，說繼母和妹妹們一年只有五百英鎊，讓他一定要幫她們；約翰連說 I promise（我答應）。可他一轉身和妻子範妮商量，三千英鎊一路縮水，最後有人說 Twenty pounds now and then（時不時給二十英鎊）就夠 discharge my promise（兌現承諾）了。想學怎麼找藉口少掏錢，這段最經典。

臨終承諾一路縮水 · 理智與情感 1995 · 第 1/27 章

• 談判
• 告別與葬禮
• 承諾

夜航的船上，有人提醒 Never known pack ice come that far south before（從沒聽說浮冰漂到這麼南邊），上級只說會 keep a sharp look out（打起精神盯著）。可報務員一整天都在替泰坦尼克號轉私人電報，the best part of the day（大半天）都耗在這上面。想表達「盯緊點」「大半天」，這些說法都用得上。

浮冰逼近仍忙著發電報 · 冰海沉船 1958 · 第 3/14 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 警告

萊斯特在車庫裡舉鐵，跟妻子當場互懟：她一句反諷的 so glad（我可真高興），他回一句 money-grubbing（見錢眼開）。鏡頭一轉，他在辦公室把辭職信寫成檄文，逼公司給 severance package（遣散費），仗的就是自己 nothing to lose（沒什麼可失去的）。想學硬氣談條件、反諷回擊，這兩段最狠。

車庫頂嘴後敲詐公司 · 美國麗人 1999 · 第 9/14 章

• 被批評 / 被裁
• 談判
• 威脅

泰勒撞見美玲變成紅熊貓，用 One more step and I'm telling her everything（你再走一步，我就全告訴她）把她拿住，逼她去自家辦派對，還說自己早就 done you a favor（幫了你一個忙）。美玲討價還價，最後說 Deal（成交）。想學怎麼要挾、談判和還價，這幾句很帶勁。

被同學要挾辦派對 · 青春變形記 2022 · 第 6/13 章

• 威脅
• 談判
• 討價還價

史蒂夫·馬登上市當天，喬丹先和娜奧米吵了一架，這是他的 morning ritual（晨間固定流程），接著進公司和好、又得把全公司擰成一股繩；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），還說 We are here to make money（我們是來賺錢的）。想學怎麼在重要日子動員團隊、激勵士氣，這幾句很帶感。

上市日當眾立威 · 華爾街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 威脅

同事特文想搭夥賣費里尼奧的豪宅，好分一杯羹，開口就是 let me wet my beak（分一杯羹），被彼得婉拒。另一邊，彼得約西德尼在海濱步道遛狗，朋友一句 Trying is having the intention to fail（存心要失敗）把他點醒。想拒絕別人分好處、想鼓勵朋友別留退路，這兩句都很好用。

同事要分房源提成 · 尋找伴郎 2009 · 第 8/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 拒絕

肯一頭扎進現實世界，想搞父權制、找工作，結果處處碰壁：他想去當救生員，卻說自己 I’m not trained to save them（我沒受過救人的訓練），當場被拒。另一邊芭比卻倒霉透頂，一句 Everyone thinks I’m crazy, and I keep getting arrested（人人都當我瘋了，我還老被抓）說盡處境。想學一本正經的荒誕對白，這段很有意思。

肯求職碰壁芭比被抓 · 芭比 2023 · 第 12/26 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 抱怨

艾薩克剛見完瑪麗就把人損一頓：she was overbearing（盛氣凌人）、pseudo-intellectual（假知識分子）；回家又和特蕾西吵婚戀觀，搬出「人該像鴿子一樣 mate for life（終生相伴）」。可最狠的是錄製現場，節目爛到他說 I quit（我不幹了），還建議搭檔乾脆去開藥廠。想學高階吐槽，這段夠狠。

罵假知識分子後撂挑子 · 曼哈頓 1979 · 第 5/23 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

舊訪談裡，有人把寫程式碼說成寫作，還講 zeros and ones（零和一）比文字可靠；樓下兩人當街對峙，一方被指責偷了引擎，卻只回 You gotta move on（你得往前走）。遊戲裡新人蓋伊想幫忙，被一句 Easy, tiger（悠著點，猛虎）按住，最後決定 Go be the good guy（去當那個好人）。想學嘴硬、吐槽和鼓勵的說法，這段很有料。

揭開發舊賬又選當好人 · 失控玩家 2021 · 第 4/13 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 解釋

《環球報》新主編登門拜會勞樞機主教，兩人先聊報業舊事，樞機一句 But if I can be of any help（要是我能幫上忙）主動示好。主編卻當面回敬 Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone（報紙要最好地履職，就得獨立自主）。想學怎麼客氣又不失鋒芒，這段很有分寸。

拜會樞機的軟硬交鋒 · 聚焦 2015 · 第 5/21 章

• 開會彙報
• 談判
• 建議

帕特去蒂芙尼家送信，被當成 creep（變態）轟走，他解釋兩人一起跑步、自己已婚才過關。真正的條件在車邊攤開：蒂芙尼說得講對等，You're not gonna take advantage of a situation without offering to do something back（不能只佔便宜不回報），要他當舞伴參加比賽，才肯把信交給妮基。想學開口求人、討價還價的英語，這段最生活。

要陪跳舞才肯送信 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 14/23 章

• 談判
• 求人幫忙
• 討價還價