電影裡的英語，一章一章聽懂。

議會裡，威爾伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出動議，說奴隸貿易把人貶低到畜生的地步。話音剛落，對面就炸了：有人反咬他一心想毀掉自己的國家，還質問，不幹這買賣拿什麼 fill the coffers of the king（填滿國王的金庫）。想學怎麼在爭論裡表沉重、反問利益，這幾句夠用。

下議院激辯奴隸貿易 · 奇異的恩典 2006 · 第 8/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

表彰禮上，鮑勃把弗蘭克捧成英雄：畢業生進常春藤的人數前所未有，學校被他 whip into shape（整頓好），一路 get to number one（做到第一）。可越是這種體面的場面，越讓人心裡發涼。想學頒獎、致辭裡怎麼夸人、怎麼把功勞歸到一個人身上，這段全是套路。

表彰禮上盛讚弗蘭克 · 壞教育 2019 · 第 18/18 章

• 演講動員
• 誇獎
• 解釋

牢房裡讀著瓦萊麗的絕筆信：她講起和露絲的愛情，說 Those were the best years of my life（那是我一生中最美好的歲月），戰亂後再沒有玫瑰。她寧死不屈——I'd rather die behind the chemical sheds（我寧可在化學品庫房後面死）。想學怎麼用樸素的話寫愛和告別，就看這段。

牢房裡讀絕筆信 · V字仇殺隊 2006 · 第 18/25 章

• 獨白
• 告別與葬禮
• 表白

喬誤闖一棟空豪宅，正撞上諾瑪張羅猴子的葬禮；他解釋自己只是車拋錨、pull into（把車開進）了車庫。等諾瑪認出身份，她一句「I am big. It's the pictures that got small.（我還是大牌，是電影變小了）」，把默片女王的驕傲全擺了出來。想學怎麼應付怪人、怎麼用一句話鎮住場，這段名場面最經典。

誤闖豪宅被當成殯葬工 · 日落大道 1950 · 第 4/19 章

• 指控質問
• 獨白
• 抱怨

庫爾特問扎克是不是天生就看不見，布倫達講起那段險些失去他的往事：醫生說能 make it through the night（熬過這一夜）就算走運。多年後扎克偏偏 prove everyone wrong（證明所有人都看錯了）。聊到自己，她只說 I'm a work in progress（還在打磨）。想學怎麼把沉重的經歷講得平靜又有力量，這場戲別錯過。

講述扎克的奇蹟 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 7/27 章

• 搭訕與初次約會
• 講故事
• 坦白

牢房裡，被抓的少年被逼問手鐲來歷，對方卻把他引向一樁交易。一句 steal a kingdom and you're a statesman.（偷走一個國家，你就是政治家）把野心說得理直氣壯，緊接著 But nothing comes for free.（可天下沒有白來的）點破代價。想學半是誘惑半是威脅的說話方式，這段夠味。

牢房裡被逼取神燈 · 阿拉丁 2019 · 第 6/24 章

• 說服辯論
• 審訊盤問
• 勸說

維奧萊特給醫生講侄女的病，先誇 Such a pretty name for a disease（一個病叫這麼好聽的名字），再說她 She lacerates herself with memory（用回憶把自己割得遍體鱗傷）。診所電報說她 out of her mind（瘋了），她只能求人：If you can't, I'm at my wits' end（要是你也不行，我真沒轍了）。想學把瘋病講得又美又可怕，看這段。

求醫生給瘋侄女動刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 5/27 章

• 看病
• 說服辯論
• 勸說

婚禮進行到一半，新娘突然舉手，搶過話頭：這樁婚事是她逼出來的，安德魯只是被勒索著配合。她當場說出 I forced Andrew here to marry me（我逼安德魯跟我結婚），又看著他的家人補一句 Turns out it's not easy to ruin someone's life（想毀掉一個人的人生並不容易）。想學怎麼當眾認錯，這段獨白很值得聽。

婚禮上當場坦白 · 假結婚 2009 · 第 13/14 章

• 演講動員
• 道歉和解
• 坦白

科學課上，特肯泰恩讓查理搭把手：硝酸、甘油，再加自己那味特製混料。他說這配方 horrible, dangerous（可怕又危險），能把你 blow up（炸飛），可配好了卻是除疣神藥。學生一個無心的回答，還被他訓成 presumptuous（狂妄無禮）。想學課堂裡那種一本正經的英文，這段很有味道。

課堂上論危險配方 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

錢德拉波爾的學院裡，阿德拉追問馬拉巴巖洞有何特別。戈德博爾教授只答 They are all the same. Empty and dark.（它們都一樣，空空的、黑黑的），又用 account for（解釋、說明）點出名聲無從解釋。他接著說 life is a wheel with many spokes（人生是輻條眾多的輪子）。想聽印度式含蓄英語，這幾分鐘最值得看。

聊巖洞講到人生輪迴 · 印度之行 1984 · 第 4/19 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

有人把傳票送到鮑勃手上，一句 You've been served（傳票已送達）說得很正式；轉頭他就上直播做菜節目，一路口無遮攔，把嘉賓身份當成脫口秀。等主持人問他行不行，他還嘴硬自稱 a complete professional（十足的專業人士）。想學冷幽默式的逞強和正經法律用語，這幾句都值得記。

做菜直播上口無遮攔 · 聚焦人生 2002 · 第 13/16 章

• 演講動員
• 調侃
• 坦白

布蘭登上校登門找埃莉諾，先問起瑪麗安，又提出 Permit me to accompany you（請允許我陪你們同行）。他坦白了一段深藏的往事：年輕時辜負了伊萊莎，收養了她的私生女貝絲，可貝絲一年前失蹤，整整八個月他只能 imagine the worst（往最壞處想）。想學鄭重、剋制的舊式講述，這段很動人。

上校登門吐露往事 · 理智與情感 1995 · 第 20/27 章

• 講故事
• 坦白
• 解釋