電影裡的英語，一章一章聽懂。

黑人顧客指著披薩店的牆問：How come you got no brothers up on the wall?（你這牆上怎麼一個黑人兄弟都沒有？）店主薩爾一句 But this is my pizzeria.（可這是我的披薩店）頂回去，顧客說既然在這兒花錢消費，就該 have some say（有點發言權）。想把道理講清楚又不撕破臉，這幾句英語夠用。

為牆上照片吵翻披薩店 · 為所應為 1989 · 第 4/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

被附身的喬納被按住後，屋裡開始討論：既然末日和《啟示錄》都成真，那上帝就是真的了；有人懊悔自己從沒當有上帝這回事，誰也沒 saw that coming（早就料到會有這一天）。最後一句：我們壞事做太多，it's time to pay the piper（該付出代價了）。想聊報應和因果，這兩句很到位。

聊上帝后互相認罪 · 世界末日 2013 · 第 22/27 章

• 爭吵
• 坦白
• 解釋

浴室裡，一個被揍得不成樣子的男人癱在浴缸邊求饒，旁邊人還在起鬨。有人丟下一句 It's going to be loud（待會兒會很吵），把狠勁全藏在這句平靜話裡；末尾又撂下 get to the bottom of（查個水落石出）。想學把威脅說得像日常，或記住「查個水落石出」怎麼說，這幾十秒別錯過。

把人拖進浴缸逼供 · 訓練日 2001 · 第 20/23 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

幾個人先復盤那票鑽石買賣：五個人的活，衝進批發商再衝出來，事後還要有人 move the ice（把贓物出手）。談到風險，說最多暴露 Two minutes tops（頂多兩分鐘）。隨後話題急轉，橙先生昏了過去，有人擔心 he will die for sure（他必死無疑），有人願意承擔責任，最後大家決定冒險送他去醫院。

復盤劫案並決定送醫 · 落水狗 1992 · 第 9/22 章

• 犯罪現場
• 爭吵
• 解釋

丹福斯逼普羅克特供出同夥，普羅克特只認自己的罪，一句 I speak my own sins（我只說自己的罪），接著說 I have no tongue for it（我說不出口）。麗貝卡也硬扛，說這是謊話。丹福斯要他在認罪書上簽名，他偏不籤。想學守住底線、拒絕連累別人的英文，這段最硬。

只認己罪不肯簽名 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 29/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 坦白

病房裡，醫生讓凱瑟琳閉上眼，說 I want you to give me all your resistance（我要你把所有的抵抗都交給我）。她察覺不對：I think you're trying to hypnotize me（我覺得你想催眠我）。可最後她還是答應 Yes, I'll try（會，我會試試），說出真相。想學溫柔的施壓，看這段。

催眠式追問自殺真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 22/27 章

• 看病
• 審訊盤問
• 勸說

偷點子的事被發現，三人吵成一團：先把證據 put all this together（整理齊全），再討論要不要 sue（起訴）；有人說不如在報紙上 plant stories（放料），也有人只想 give someone the finger（豎中指挑釁）。可最後誰都不肯先動手，因為這裡是哈佛，規矩是你不放料、也不告人。想學剋制地吵架、把話說圓，這段很典型。

爭論要不要起訴他 · 社交網路 2010 · 第 9/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

心理醫生曾普上門，開口就問有沒有人給洛麗塔講過 the facts of life（兩性常識），接著念起學校的記錄，說洛麗塔刻意壓抑本能，還建議派卡德勒博士上門調查。亨伯特越聽越抗拒，一句 But she's not being repressed（可她並沒有被壓抑）擋回去。

心理醫生上門盤問 · 洛麗塔 1962 · 第 23/30 章

• 審訊盤問
• 看病
• 請求

老市長給小孩一塊錢，讓他跑腿買一夸脫啤酒，小孩卻張口就問多少錢、買什麼，被一句 too smart for your own britches（太自作聰明）噎住。幾個年輕人跟著起鬨罵他廢物，老人回一句 Unless you done that, you don't know me（除非你經歷過，否則你不懂我）。想用英文講「你沒經歷過就別評價我」，這句最有力。

一塊錢派小孩買啤酒 · 為所應為 1989 · 第 8/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

被附身的喬納當面嘲諷眾人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他卻不吃這套；有人吐槽這只是照搬《驅魔人》臺詞，對方回 It's a movie. It's a manual.（電影就是操作手冊）。想學怎麼用英語念這句驅魔臺詞、怎麼吐槽「照搬電影」，這段對峙很典型。

念驅魔臺詞被嘲笑 · 世界末日 2013 · 第 23/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

阿隆佐和傑克把毒販按在地上，從嘴裡搜出快克和槍，一句 You want to go to jail or you want to go home？（你想蹲大牢，還是想回家？）逼他做選擇。對方喊著 no snitch（不當線人），最後還是供出了名字。這種二選一的審訊套路，看美劇刑偵劇天天出現。

逼毒販供出上家 · 訓練日 2001 · 第 9/23 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 討價還價

餐館裡，一桌人聊起麥當娜：有人說 Personally, I can do without her（沒她我也照樣過），有人嫌她《爸爸別說教》那陣子就 tuned out（聽不下去了）。話題轉到《宛如處女》，有人丟擲一套把歌名拆成字面意思的解釋。被打斷的人抱怨 lose my train of thought（思路都斷了）。想學飯桌閒聊、插科打諢的英語，這段最真實。

餐桌爭論麥當娜歌曲 · 落水狗 1992 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 調侃