電影裡的英語，一章一章聽懂。

房車裡，大衛講起他和羅絲的相識：當年她一個人搬家，他想幫忙又怕 come off like（顯得像）在搭訕，結果兩人為搬畫吵成 a screaming match（大吵一架）。後來車半路拋錨，只能跟那戶人家合夥紮營；對方自稱在緝毒局，眼下 on a bit of a hiatus（暫時歇一歇）。想學講故事、自嘲和閒聊，這段又暖又搞笑。

拋錨後與緝毒警同營 · 冒牌家庭 2013 · 第 11/21 章

• 出行住宿
• 講故事
• 邀請

小狗佩裡托講起自己的身世：被人塞進襪子、連石頭一起扔進河裡，可他咬破襪子游上來，還笑說 So, I got a great story and a free sweater out of it（好故事加一件白得的毛衣）。被捉弄了還甩一句 joke's on them（反倒成了他們的笑柄）。想學自嘲、把苦事講成笑話，這段最暖。

聽小狗講悲慘身世 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 12/22 章

• 講故事
• 解釋
• 調侃

招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。

印度電廠成了廢墟 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演講動員
• 講故事
• 勸說

監獄放風場上，兩個獄友為湖人還是凱爾特人更強吵起來，接著一個追問對方怎麼進來的。對方不肯說，他一句 Don't judge a book by its cover（別以貌取人）頂著，對方才鬆口講出偷電視、電視砸斷警察腳、被判六年襲擊罪的糗事。想學閒聊破冰和追問，這幾句很好用。

放風場講偷電視的糗事 · 美國X檔案 1998 · 第 14/17 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 調侃

東西掉進河裡，有人說 if push came to shove（真到了萬不得已），大可以僱潛水員去撈，又補一句 the gesture is the important thing（姿態才是重點）。真要硬碰硬之前，把什麼值得拼命分清楚，這兩句比空泛的安慰有用。

丟進河裡只剩姿態 · 美食之旅 2011 · 第 19/20 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

兩個女孩隔著幾百英里寫信過了好多年。一個說世界 falling apart（分崩離析），爸爸卻只顧打高爾夫；另一個說自己窮得叮噹響，正要放棄，對方來信叫她 don't lose heart（別灰心）。想學書信、安慰朋友時的英文說法，這兩封信裡的表達又暖又地道。

兩地書信互相打氣 · 莫負當年情 1988 · 第 3/30 章

• 安慰朋友
• 講故事
• 抱怨

巴斯剛聽到路易莎要嫁本威克。先說 With all my soul（打從心裡）, I wish them happy，再用 and yet 把顧慮接上，後面才是 cannot recover from（從某件事裡恢復過來）。聽人把祝福說滿，就等後面那句轉折。

聽聞婚事轉說深情 · 勸導 2007 · 第 6/7 章

• 寒暄破冰
• 說服辯論
• 解釋

李·伊斯雷爾站在法庭上念悔過陳述，承認那些偽造的信不是自己的作品—— But it wasn't really my work, was it?（但那其實不是我的作品，對吧？），又說自己 too much of a coward（太懦弱），不敢把真作品拿出來給人批評。想把認錯和自嘲說得到位，這幾句就是範本。

法庭上認罪被判緩刑 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 13/14 章

• 法庭
• 獨白
• 坦白

鮑里斯一開場就對著鏡頭開炮：人類自以為是好人，可 we're a failed species（我們是個失敗的物種），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒觀眾，this is not the feel-good movie of the year（這不是讓人舒心的電影），撐不住就去做足底按摩。想學怎麼用一串吐槽逗住觀眾，這段獨白是範本。

開場對著鏡頭大罵人類 · 怎樣都行 2009 · 第 1/16 章

• 演講動員
• 獨白
• 抱怨

宮殿門口，馬力歐急著要見公主，守衛卻打趣讓他 try another castle, maybe（也許該去別的城堡試試）。切到議事廳，公主壓住慌亂：I will not let him hurt you（我不會讓他傷害你），並決定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早動身去叢林王國），拉金剛軍團結盟。想學打趣的敷衍和領袖式的承諾，這段對照很妙。

公主通報危機決定結盟 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 6/14 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 承諾

雅絲一句 Spill the tea! What happened?（把八卦倒出來）逼多姆交代分手經過。多姆講得一本正經：在影院抓到前任出軌，還強調 You gotta respect the code（你得尊重這套規矩）。最扎心的其實是 The bit that really hurts, I thought we were fine（我以為我們挺好的）。想把一段慘事講得又好笑又好聽，這段的節奏最值得學。

講前任出軌的慘事 · 分手有緣人 2023 · 第 4/16 章

• 講故事
• 分手
• 坦白

沃爾講起當年怎麼認識克里斯蒂娜：戰後黑市上，他一邊換糖換牛奶，一邊像個老練的生意人，一句 It's a pleasure to do business with you（跟你做生意真痛快）。後來兩人結婚，她第一次看到那間小公寓，高興得哭了。可威爾弗裡德決定不讓她出庭，怕對方用語言上的細節 trip her up（把她問住）。

牢中回憶初遇成婚 · 控方證人 1957 · 第 13/27 章

• 講故事
• 查案推理
• 解釋