電影裡的英語，一章一章聽懂。

艾莎開價：想讓她閉嘴，喬喬得交代猶太人的秘密。她滿口反諷，說自己 allergic to food（對食物過敏），一沾乳酪麵包就沒命；到晚餐，羅茜一句 This table is Switzerland（這張桌子就是瑞士），誰也不許談政治。想學反諷、談條件和劃界限的英語，這段很精彩。

換秘密換條件還劃中立桌 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 8/18 章

• 談判
• 家庭聚餐
• 質問

奧利弗正忙著搶救一封被糖漿泡爛的信，父親喬打來電話：母親要來多住幾天。一句 All right, perhaps she's not everyone's cup of tea（也許她不是人人都合得來），接著 She is a kettle of crazy（她就是一壺沒邊的瘋），She is the Holy Grail of guilt（她是罪惡感的聖盃）。想學怎麼用比喻吐槽親戚又不帶髒字，這段特別好用。

吐槽母親一壺瘋 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 3/18 章

• 親子衝突
• 同事閒聊
• 抱怨

律師樓的燈還亮著，有人跟朱利安一夜連著一夜熬案，幾週檔期都排滿。一句 burn the midnight oil（連夜把活熬到很晚），緊接著案子要不要 plead it out（認罪換把案子了結）。加班聽到第一句，談判聽到第二句，都不是客套。

連夜熬案後親上 · 初步舉證 2022 · 第 7/22 章

• 同事閒聊
• 獨白
• 解釋

傑夫腿上的石膏還沒拆，主編岡尼森本要恭喜他，卻記錯了周。雜誌社要派人去克什米爾，岡尼森嫌他帶傷不讓他去，傑夫氣得撂話：If you don't pull me out of this swamp of boredom, I'm gonna do something drastic.（你要是不把我從這無聊的爛泥潭裡拉出來，我就幹出點出格的事。）。想學職場鬥嘴，這通電話很精彩。

電話裡爭克什米爾任務 · 後窗 1954 · 第 1/13 章

• 打電話
• 向上溝通
• 抱怨

摩天輪上，哈里搬出那套驚世駭俗的歪理：義大利有戰亂有恐怖，卻出了達·芬奇和文藝復興；瑞士五百年民主和平，只出了個 cuckoo clock（布穀鳥鐘）。他不動聲色說 the dead are happier dead（死了反倒更快活），轉頭又想 cut you in（拉霍利入夥）。想學把歪理說得漂亮、以及怎麼拒絕，這段最經典。

布穀鳥鐘那段歪理 · 第三人 1949 · 第 17/17 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

飛船裡有人念著那個像人的幽靈，堅信答案就在那房間；羅米提議 one last crack at（最後再試一次）——讓探測器再闖黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把話說到底。到了曼恩星，又有人說想和別人在一起的渴望才是人性根基。想學勸人再試和談人性，這段夠用。

執意回家與人性根基 · 星際穿越 2014 · 第 11/13 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

大衛想拉人假扮家人混過邊境：一句 But families, they don't get a second look（一家人過境根本沒人多看一眼）是他的理由，還放話 I'm renting you（我是把你租來用）。對方不吃這套，問 What's in it for me（我能得到什麼好處）；他開出的價碼是 a roof over your head（有個住處）。想學談判、放話和抬價，這一場很帶勁。

拉舞娘假扮夫妻 · 冒牌家庭 2013 · 第 4/21 章

• 談判
• 勸說
• 討價還價

小餐館裡，有人向對方開出條件：I can help you get away with this（我能幫你把這事矇混過去），只要分他一份遺產。他勸她 lay low（避風頭）幾天，等調查 blow over（平息），還說大可以 turn me in（把我交出去）。隨後電話打來，對方求她 give it back（還回來）。想學談判、提條件、軟硬兼施，這些說法都實用。

餐館裡談交易 · 利刃出鞘 2019 · 第 11/14 章

• 談判
• 打電話
• 勸說

會上有人翻出德里克的檔案，說想給他 pin something on someone（栽贓定罪）一直沒成，接著放出一盤他父親遇害後的採訪錄影。鏡頭裡他一句 They come here to exploit it, not to embrace it.（他們來這是榨取，不是擁抱）把仇恨講得理直氣壯。想聽懂極端言論裡的英語，這盤帶子是樣本。

簡報會上放仇恨錄影 · 美國X檔案 1998 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

局長用 You are off the Gambrelli case（甘佈雷利這案子你不用管了）把克魯索踢去馬提尼克的檔案處，還撂下 or you can forget your pension（養老金就別想了）。他不服，堅稱瑪麗亞不是兇手，結果被吼 Now get out（給我滾出去）。最值得學的是 up to his ears（深陷其中）——形容一個人深陷醜聞、脫不了身，很有畫面。

被貶去馬提尼克 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 9/12 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 威脅

茜茜在片場拍戲，導演當眾把她貶到一文不值：I'm here to tell you you're through（我來就是要告訴你，你完了）、You ain't got it anymore（你早沒那本事了），還要她每一句都照本念。想學不留情面的批評和放狠話，這段句句夠狠，也夠地道。

片場被導演罵完蛋 · 莫負當年情 1988 · 第 18/30 章

• 被批評 / 被裁
• 抱怨
• 威脅

書商把李叫去，開口就是聯邦調查局找我、他們讓我戴竊聽器：They asked me to wear a wire（他們讓我戴竊聽器）。他嘴上保證 I'm not gonna rat you out（我不會去告發你），轉頭卻要五千塊，還撂一句 Figure it out（自己想辦法）。想學怎麼用英語談條件、放狠話，這幾句夠狠。

被索要五千塊封口費 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 9/14 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價