電影裡的英語，一章一章聽懂。

西德尼想把兩人剛乾的命案原樣寫成一部驚悚劇，還照著自家書房念舞臺說明。克利福德當場炸了，罵他 a death wish（找死），警告他這會 bring you 20 to life（判你二十年甚至終身）。西德尼卻堅持 it has to be（非……不可）一個寫驚悚劇的劇作家。想學怎麼用英語吵架、放狠話，這段火力很猛。

提議把命案寫成劇本 · 死亡計中計 1982 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

阿德拉指控阿齊茲醫生侵犯後，一句 If he had assaulted her, he'd scarcely bring the evidence back.（要是真犯事，幾乎不會把證據帶回來。）另一邊，有人連他的私人信件也要拿去法庭，說 It'll have to be quoted in court as bearing on his morals.（關係到他的品行。）想學為朋友辯護、談證據時用的英文，這段很有用。

醫生遭指控侵犯 · 印度之行 1984 · 第 9/19 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

天還沒亮，丹福斯趕到監獄，一進門就嫌 There is a prodigious stench in this place（這地方臭氣熏天）。帕里斯憋不住，報出訊息說侄女失蹤、錢箱被撬，還提醒這事法庭得 reckon with（必須認真面對）。想學用英文報壞訊息、催人重視，這段很實用。

侄女捲款登船潛逃 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 25/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

有人把十二宮的第一封密信當成童子軍級別的替換密碼，靠一個雙寫的 L 和 kill 這個詞，一點點拆出字母，讓整組密碼逐漸清晰。另一邊有人追問對方 What's your angle?（你打的什麼算盤），也不忘提醒 you can't be too careful（再小心也不為過）。想拆穿別人的動機、想勸人別大意，這兩句最趁手。

破解殺手密信 · 十二宮 2007 · 第 11/30 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

開場是 V 的低語：思想不會流血，不會疼，可他真正想念的是一個人。鏡頭一轉，電視裡的主持人煽動民眾，一句 in the name of（以……之名）就讓人去仇恨，一句 It's high time（早就該……了）把報復說成正義。想看懂漂亮話怎麼包裝惡意，這幾句最值得先聽。

開場獨白與宵禁救人 · V字仇殺隊 2006 · 第 1/25 章

• 演講動員
• 威脅
• 勸說

賈法拿到神燈，喊出 For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah!（我的第一個願望，我要當蘇丹），燈神一句 As you wish, Master（如你所願，主人）就送他上王位。他逼哈基姆 You obey the sultan, so you obey me now（你服從蘇丹，就得服從我），又對茉莉甩下 to be seen and not heard（只該被看見、不該出聲）。想學王座上的狠話，看這段。

逼宮篡位自封蘇丹 · 阿拉丁 2019 · 第 19/24 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

在吐真劑作用下，凱瑟琳從頭講起：決鬥橡樹之後她開始用 third person（第三人稱）寫日記，也寫塞巴斯蒂安 He helped bring me back to life（他幫我重新活了過來）。可到了阿馬爾菲，她挽住他胳膊，他卻抽身躲開。想學用第三人稱講創傷的英文，看這一分鐘。

用第三人稱講出真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 23/27 章

• 審訊盤問
• 講故事
• 坦白

聯邦探員衝進西卡莫家。有人嫌探員太 high-handed（仗勢壓人），也有人吐槽他準是 gotten out of the wrong side of the bed（一早就沒好氣）。可探員不吃這套，當場宣佈 Everybody in this house is under arrest（這屋裡的人統統被捕）。想學「仗勢壓人」「一早就沒好氣」，還有最實用的 under arrest（被逮捕），這幾句都能直接用。

探員上門全屋被捕 · 浮生若夢 1938 · 第 18/27 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 質問

芭比被薩莎和她媽媽接上車，媽媽坦白 I’m just a boring mom with a boring job and a daughter who hates me.（我不過是個無聊媽媽，幹著無聊的工作，還有個恨我的女兒。）；聊到現實世界的糟心事，又甩出一句 Oh, come off it, everybody hates women.（得了吧，人人都恨女人。）。想學英語裡自嘲、潑冷水的說法，這段很帶勁。

接芭比上車後飆車 · 芭比 2023 · 第 15/26 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 抱怨

聽證會上，審問者一句句逼近，帕什、埃爾坦頓的名字接連被擺上檯面。有人坦白：為了不 open a can of worms（捅開馬蜂窩），他 I told them a cock-and-bull story（編了一套鬼話）；另一句 You're trying to protect your friend（你是在護著朋友）直接戳破沉默。想學審訊式追問、承認撒謊和形容搪塞，這段最典型。

聽證會上承認編了鬼話 · 奧本海默 2023 · 第 15/28 章

• 審訊盤問
• 法庭
• 坦白

在奇蹟降臨的河邊，阿布埃拉終於向米拉貝爾道歉：她怕失去神蹟，結果 lost sight of（忘了真正重要的），也承認家碎了是因為自己。她還說：we were given a miracle, because of you（我們能有神蹟，全因為你）。想學怎麼真誠道歉、怎麼把感謝說出口，這段最催淚。

河邊祖孫道歉和好 · 魔法滿屋 2021 · 第 17/19 章

• 道歉和解
• 親子衝突
• 道歉

俱樂部裡，馬丁斯當面問波佩斯庫：第三個人是誰？對方一口咬定只有他和男爵抬屍，還說這整件事有點蹊蹺。他順手遞煙、請酒，面上客氣，話裡卻帶著提醒：Everybody ought to go careful（誰都該小心點），尤其那姑娘。馬丁斯則咬住門房的說法不放。想學客氣裡夾刀子的說法，這段值得看。

俱樂部裡對質抬屍人 · 第三人 1949 · 第 10/17 章

• 審訊盤問
• 聚會
• 質問