電影裡的英語，一章一章聽懂。

行刑在即，達克斯把羅歇叫來，偏偏點他當行刑隊指揮官，還逐條交代怎麼綁人、矇眼、開槍，一句 there's nothing to it（這沒什麼難的）。羅歇慌了，請求 be excused from（免除）這項差事，達克斯只回 Request denied（請求駁回）。想學「沒什麼難的」和冷冰冰的拒絕，這段寒意十足。

指派他去指揮行刑 · 光榮之路 1957 · 第 14/17 章

• 向上溝通
• 審訊盤問
• 質問

尚恩的診室裡，威爾對著牆上的畫直接開炮，說它是 paint-by-number（按數字塗色、沒原創）；尚恩引他一句 any port in a storm（風暴裡哪個港口都得進），戳他當年為什麼去當心理醫生。威爾轉頭拿尚恩妻子開刀，尚恩翻臉撂下一句 I will end you（我要你的命）。想把嘴仗打到對方破防，就看這段。

點評畫作戳到痛處 · 心靈捕手 1997 · 第 6/21 章

• 看病
• 威脅
• 調侃

兩個前總統在客廳裡鬥嘴，一個要來杯 vodka tonic（伏特加湯力），一個嘴硬說自己 never touch alcohol（從不碰酒），轉頭就被同伴拆穿。正吵著，坦納上校上門，說哈尼總統要見他們，被問怎麼找到的，只甩下一句 we know where you are at all times（我們隨時都知道你在哪兒）。想學鬥嘴和公事口吻，這段都有。

前總統被請去戴維營 · 總統拍檔 1996 · 第 3/13 章

• 爭吵
• 寒暄破冰
• 質問

有人念出艾薩克前妻回憶錄裡的段落，把他們的性生活和他的性格全寫出來，他氣到喊 That is so nauseating（這太噁心了）。他去找前妻對質，說 I came here to strangle you（我來是想掐死你），對方卻淡淡一句 Nothing I wrote was untrue（我寫的沒有一句不是真的）。想學又毒又高階的互懟，這些詞彙量拉滿。

為回憶錄跟前妻對質 · 曼哈頓 1979 · 第 20/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

出差回家，喬丹發現家裡的錢被偷了——就是藏在襪子抽屜裡的現金。他認定負責看家的管家在撒謊，當場逼問，切斯特和托比還把人拖進屋裡來了一套黑幫式逼供。想戳穿別人的謊言，就記住 lying through his teeth（睜眼說瞎話）這個說法。

發現襪子抽屜的錢沒了 · 華爾街之狼 2013 · 第 11/30 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

超市裡的人分成幾派，有人堅持留下來守，有人主張出去求救。面對質疑，一句 tightly wound（繃得太緊）形容對方神經過敏，一句 psych out（把某人搞得心神不寧）點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢，這兩句很頂用。

說服眾人出去求救 · 迷霧 2007 · 第 5/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

斯特拉半夜接到一個電話，摸黑走到懸崖邊的宅子，勸她快走的祖父自己病倒在畫室。她一句 I'm not afraid of anything here（我在這兒什麼都不怕），祖父急得回了一句 Then be afraid. Be afraid, for heaven's sake（那就怕起來，看在老天份上）。想勸人「別逞強、得害怕點」，這兩句都用得上。

夜裡被引上懸崖 · 不速之客 1944 · 第 28/28 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 警告

聖誕星被偷、精靈中毒，村子一片亂。有人喊 the North Pole, the village, Christmas itself is doomed（北極、村子連同聖誕節都完了），馬廄裡只剩七頭馴鹿，卻還是要 get the sleigh off the ground（讓雪橇順利起飛）。一句 I'm gonna need all the help I can get（我需要能得到的全部幫助）。想學危機裡怎麼下令、怎麼打氣，這段很燃。

星被偷後緊急起飛 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 10/20 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

醫院病房裡，亨伯特帶著花來看洛麗塔，她一句 What gruesome flowers（這花真難看）把好意頂回去；亨伯特也不客氣，盯著值班的護士問 since when have nurses worn dark glasses（護士什麼時候值班還戴墨鏡了）。想學探病時那種皮笑肉不笑的英語，這段很典型。

探病卻句句帶刺 · 洛麗塔 1962 · 第 27/30 章

• 看病
• 爭吵
• 抱怨

金鳳花撂下一句「不奉陪」轉身就走，對方卻說 I was always afraid it was too good to last（我一直怕這好日子長不了），仍願意幫她拿願望。另一邊，凱蒂發覺又被耍了——I can't believe I fell for it again（真不敢信我又上當了），冷冷補一句 Still the same old Puss in Boots（還是原來那個穿靴子的貓）。想學翻臉和嘴硬，這段帶戲。

識破耍弄後鬧翻 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 20/22 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

真兇自己站了出來，一五一十抖出唐約翰的陰謀：收買他去誹謗希羅，還害死了那位小姐。里奧那托盯著這個害死女兒的人，冷冷一句 I thank you for my daughter's death（謝謝你害死我女兒），又提出要他們唱墓誌銘贖罪。想學 brought to light（揭露出來）和怎麼說反話，這場戲句句帶刺。

真相揭開後索補償 · 無事生非 1993 · 第 20/24 章

• 指控質問
• 道歉和解
• 質問

墨西哥公路上，一家人被警察攔下。有人趕緊提醒 Remember we're the Millers.（記住咱們是米勒一家），對方卻要麼收點好處費、要麼讓他們坐牢。錢不夠時，他還伸手要「更私人的東西」，有人被勸 be a team player（顧全大局），最後一句 Keep the change（零錢不用找了）草草收場。想學裝鎮定、討價還價，這段最爆笑。

被攔車索要好處費 · 冒牌家庭 2013 · 第 8/21 章

• 警察問話
• 威脅
• 討價還價