電影裡的英語，一章一章聽懂。

明迪在家做直播，突然被 FBI 破門逮捕押走；到了白宮，總統卻說要以前所未有的方式動員救地球，還把責任推給 NASA 局長：你得 take the hit（背下這一下、擔責任），她則說 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辭職。想學官場甩鍋和認錯的話術，這場最典型。

被抓去聽總統道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

• 警察問話
• 開會彙報
• 道歉

錄影裡有人向銀行家推銷一隻專門買安然資產的基金，親口說 both sides of the transaction（交易兩邊他都佔著），還補一句自己永遠站在基金那邊。有人用 ball of wax（完全是另一回事）把這種利益衝突單拎出來。自己人做買賣、方案要過會，聽懂這兩句就夠用。

自己跟自己做買賣 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 16/3 章

• 查案推理
• 說服辯論
• 解釋

喬丹出車禍後僥倖沒死，聯調局上門問話，父親麥克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活著就是走運，更別提還沒進監獄），接著勸他 cut a deal（談條件），趁運氣沒用完趕緊收手。想學會 cut a deal（談條件）和 walk away（抽身離開），勸人及時止損就用得上。

父親勸兒子認罪退位 · 華爾街之狼 2013 · 第 23/30 章

• 親子衝突
• 警察問話
• 勸說

索沃德忙著搬家，麗莎和傑弗里斯趴在窗邊盯梢。一隻被落下的鱷魚皮手提包成了破案關鍵：女人出門不會把手提包留下，一句 all of a sudden（突然之間）就露了餡。兩人邊推理邊鬥嘴，最後麗莎用 My feminine intuition（我的女性直覺）賴下今晚一張床。

手提包留下的破綻 · 後窗 1954 · 第 9/13 章

• 查案推理
• 情侶吵架
• 解釋

車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。

分贓不均搶車翻臉 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 查案推理
• 抱怨

少年犯米克被當面一條條念罪狀，他只會說 It was an accident（那是意外）；對方又甩來 You're a real class act（你可真是個人物），諷刺到底，還說 You would've killed somebody sooner or later（你早晚都得弄死個人），叫他別 bullshit yourself（自欺欺人）。數罪、拆穿藉口、撂狠話，這幾句在爭執裡特別有用。

念罪狀拆穿他的意外說 · 壞小子 1983 · 第 3/9 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

斯特拉 on the edge of（快要）崩潰，帕姆和裡克找斯科特醫生商量；帕姆提議 hold a séance（辦一場降神會），想聯絡瑪麗·梅雷迪思，好讓斯特拉定下心來。裡克嫌這是騙人，帕姆卻堅持要讓斯特拉 mind at rest（安心）。想學怎麼提議、反駁和安慰人，這幾句很實用。

商量辦降神會招魂 · 不速之客 1944 · 第 18/28 章

• 查案推理
• 建議
• 勸說

反派炫耀自己的新座駕和雜交坐騎，主角只回一句 They're a long way from cool（離酷還遠著呢），又補一句 I'll give you that（這點我承認）。追逐中他們撕開時間：We just opened a tear in the fabric of time（我們剛在時間之布上撕開一道裂口）。想學鬥嘴和科幻說法，這段很帶感。

追逐中撕開時間裂口 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 13/20 章

• 查案推理
• 解釋
• 質問

旅館大堂裡，一個州警察纏著亨伯特不放，誇他有 the most normal-looking face（最正常的一張臉），也自誇是個 a normal guy（正常人），話頭很快就繞到他身邊的小姑娘身上，追問他的婚姻。想聽懂嘴上正常、話裡全是刺的英語，這段最典型。

旅館裡被警察套話 · 洛麗塔 1962 · 第 18/30 章

• 警察問話
• 出行住宿
• 請求

檯球桌邊，克魯索一邊打球一邊問話，接連打斷球杆還嘴硬道歉，主人只好笑著換杆。等話題轉到命案，他一句 I put it to you（把話挑明）：就是你殺了米格爾。對方也不慌，用 in the habit of（有…的習慣）撇清自己。想把指控說得不帶髒字又夠狠，這段檯球對談就是範本。

打檯球時當面指控 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 8/12 章

• 審訊盤問
• 查案推理
• 質問

開場就搞笑：熊一家挖開「穿靴子的貓」的墳，有人吐槽這 If this Puss in Boots is such a big deal, maybe we shouldn't be desecrating his grave（他真這麼了不起，咱們就不該掘他的墳），下一秒墳裡冒出普斯本人，一句 Not yet, but I will be（還不是，但我會是）把身份梗抖開。想學痞氣自誇和搶地圖的對話，這段節奏最好。

為許願星地圖出手 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 7/22 章

• 犯罪現場
• 講故事
• 解釋

巡夜隊聽訓，領隊一句話都不在點子上：先問 Are you good men and true（你們都是忠厚老實的人嗎），又說碰上小偷可以 by virtue of your office（憑職務）懷疑對方，轉頭卻叮囑大家別多事——跟他們 meddle or make with（跟人糾纏）越少越顯得清白。想學怎麼用一本正經的英語鬧笑話，這段最經典。

巡夜隊訓話錯漏百出 · 無事生非 1993 · 第 14/24 章

• 演講動員
• 警察問話
• 解釋