電影裡的英語，一章一章聽懂。

維奧萊特帶醫生逛亡子的花園，說它 Not unlike a well-groomed jungle（像一座打理得整整齊齊的叢林），還讓他看捕蠅草怎麼把蒼蠅引進去：They plunge into her chalice. And they never come out（它們一頭扎進她的花萼，再也出不來）。轉頭她竟問起 Lobotomy（額葉切除術）。想學陰森又優雅的上流英語，看這一分鐘。

花園裡談捕蠅草和手術 · 夏日痴魂 1959 · 第 3/27 章

• 寒暄破冰
• 談判
• 解釋

柯比一家要來吃飯，全家手忙腳亂。愛麗絲怕給他們留下 the wrong impression（不好的印象），催著把打字機、小貓都收進地下室；她卻說 I'm not trying to impress them（我不是要討好他們）。另一邊，柯比太太還在嫌這頓飯不靠譜，直說自己的胃太嬌氣。想學怎麼待客、怎麼嘴硬，這些說法很實用。

為見親家手忙腳亂 · 浮生若夢 1938 · 第 13/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 安慰

芭比樂園開票恢復憲法，一句 say "Aye."（請說「贊成」）就把局勢翻回來；過後芭比向肯認錯：I’m really sorry I took you for granted.（真的對不起，我把你當成理所當然了。），肯卻回她，沒有你我不知道自己是誰。想學表決、道歉和告白的英語，這段又暖又心酸。

投票復位後向肯道歉 · 芭比 2023 · 第 24/26 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 道歉

湯姆和黛西踏進蓋茨比的派對，那邊一句 Another swell party（又一場很棒的派對）就把場面撐起來。蓋茨比湊近黛西，說 Of course, if anything is not to your liking（要是有什麼不合你意），I'll change it（我就改）——一句話把殷勤和心思都寫在臉上。想學待客、示好和客套的英文，這場戲隨手都是句子。

派對上引見各方名流 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 10/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

朋友上門閒聊，提到偶遇埃爾坦頓，對方在 moan about（抱怨）政府不肯跟盟友共享研究；接著一句輕描淡寫：要是有人想 pass on（轉交、傳遞）情報，他能幫忙繞過 official channels（官方渠道）。有人只回一句 That would be treason（那是叛國）。想學說客式試探和一句話拒絕，這段很到位。

飯桌邊被試探傳話 · 奧本海默 2023 · 第 11/28 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 解釋

卡西塔塌了，全家都以為米拉貝爾闖了禍，布魯諾這時站出來喊 She didn't do this!（這不是她乾的！），說 I gave her a vision!（是我給她的預言！），為的是讓大家知道 She only wanted to help.（她只是想幫忙）。想學怎麼替人挺身而出、怎麼攬責，這幾句很有分量。

叔叔站出來攬責 · 魔法滿屋 2021 · 第 18/19 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 坦白

邁克失戀後消沉了兩天，羅布上門來開導他：你老是盯著自己沒有的東西，卻看不見已經擁有的。他說得很重：You gotta let go of the past（你得放下過去），等你真放下了，the future is beautiful（未來美得很）。想安慰走不出來的朋友、想給人打氣，get over it（走出來）和 what's the point（有什麼意義）都很常用。

勸失戀朋友看未來 · 搖擺者 1996 · 第 14/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

大學生們把塔克綁起來，認定他是 pure evil（純粹的邪惡）；塔克急得辯解 I am not a thrill-seeker（我不是來尋求刺激的），同夥卻喊 It's payback time（該算賬了）。另一邊，艾莉森醒來，戴爾安慰她 It's good to cry sometimes（有時候哭出來是好事），又吐槽朋友像約好了 go nuts（一起發瘋）。想學安慰人的說法，這段都能用。

被當成邪惡抓住又安慰人 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 13/19 章

• 威脅
• 安慰朋友
• 安慰

早餐桌上，有人先求 I'd appreciate it if you didn't tell anyone in the family about me.（別跟家裡人提我，我會很感激）；對方反問 you came from them, so how bad can they be?（你是從他們那兒出來的，能有多糟）；他只好說 I wish I thought my family could get past it（我希望家裡能翻過這一頁）。想學求人保密、勸人坦白、把話挑明的表達，都很真實。

早餐桌聊出櫃 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 6/17 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 坦白

聖誕夜的公司派對，巴克斯特在電梯裡跟弗蘭碰杯，說 I declare this elevator out of order（宣佈電梯停運），只為把話聊下去。他提起被她 stood me up（放鴿子）的那晚，半是玩笑半是舊賬。想學辦公室曖昧裡怎麼開玩笑、怎麼接話，這段很實用。

聖誕派對上電梯調情 · 桃色公寓 1960 · 第 6/15 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 邀請

開往佛羅里達的火車上，扮成女人的喬和傑瑞跟糖糖同住一個包廂。傑瑞興奮得冒出一句 It's like fallin' into a tub of butter（舒服得像掉進黃油缸），糖糖卻自嘲 I always get the fuzzy end of the lollipop（最倒霉的那一份）。想聊倒霉體質、想形容舒服到不行，這兩句都好用。

火車上結識糖糖 · 熱情如火 1959 · 第 5/19 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。

用腳踏車蕩過滑索 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 10/19 章

• 說服辯論
• 安慰朋友
• 勸說