電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬提前一天回家，一眼看出浴室水汽、自己頭髮卻是乾的、馬桶圈還掀著——壁櫥裡肯定藏著人。他不吵不鬧，直接 count to three（數到三）下最後通牒，說 You can stop me any time by telling the truth（說真話隨時能讓我停手）。想學怎麼用冷靜的威脅逼對方開口，這段是教科書。

壁櫥藏人識破出軌 · 終極尖兵 1991 · 第 2/20 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

巴斯被撞出窗外後，一群玩具認定有人故意推的，點出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。後來兩個冤家又在加油站碰頭，為誰對誰錯吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（復仇不是我們星球提倡的做法）之後，接上一句 Good riddance（總算擺脫）。想學指控、翻臉和嘴硬的說法，這段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具總動員 1995 · 第 4/6 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

小黃人在倫敦地鐵上被 Mind the gap（小心空隙）反覆唸叨，轉頭在酒館撞見斯嘉麗。她冷笑一句 how's that working out for you（那事對你來說進展如何），隨即上電視放狠話：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凱文，黎明前你不回來我就動手）。想學怎麼用一句話陰陽對方，看這一分鐘。

劫持同伴逼人現身 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

有人戳穿艾米特根本不是天選之人，狂野風只讓他把帽子戴上，接著一位長者從頭講起宇宙的來歷：商業總統砌牆隔開一個個世界，偷走克雷格，還僱壞警察追捕萬能建造師。整段聽下來，就知道為什麼 There's no time to lose（一刻也不能耽擱）。

講世界被牆隔開的來歷 · 樂高大電影 2014 · 第 6/22 章

• 講故事
• 指控質問
• 解釋

一群克隆體在後頭追，雲妮洛普被逼得上氣不接下氣；新聞裡說這是 the Wreck-It Ralph virus（無敵破壞王病毒）在攻擊全網。它源於 all of your needy, clingy, self-destructive behavior（你的黏人、依附、自我毀滅行為），想刪掉只能把克隆體引過 anti-virus（防毒）區的大門。想學危機吐槽和科技梗，這段又快又好笑。

被克隆體追進萬事通 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 19/21 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

兩隻青蛙在荒郊吵起來：一個說 It was a costume party, you spoiled little rich boy!（那是化裝舞會，你這個被寵壞的小富少！），另一個反手揭穿 You're broke（你身無分文）。鬧到最兇，甩出 had the gall（居然有臉）把對方噎回去。想學互懟、揭短和倒打一耙的說法，這段吵得又好笑又真實。

變成青蛙後互揭老底 · 公主與青蛙 2009 · 第 7/14 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

天快亮時手術還沒收尾，梅茲維亞克太太推門進來，正撞見丈夫和助理瑪麗。她不哭不鬧，一句 Thanks a lot（多謝啦）冷著說出口，誰都聽得出是在怪人。她不拍桌子，只讓霍華德別當 monster（狠心的人），把真相講給瑪麗。想學冷著發火、逼人攤牌的英語，這幾句足夠。

妻子撞見丈夫出軌 · 暖暖內含光 2004 · 第 17/20 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 質問

塔克和戴爾在湖上聽到呼救，划船把溺水的艾莉森撈上來、抬進船；另一邊，她的朋友們看見「鄉巴佬」把人帶走，大喊 They got Allison（他們抓了艾莉森），撒腿就跑。塔克懵了：We got your friend（你們朋友在我們這兒），Why the hell are they running away（他們跑什麼）。想學怎麼演誤會、怎麼互損，這段全是笑點。

湖裡救人反被誤會 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 5/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

弗蘭吞了過量安眠藥，鄰居德雷福斯醫生衝過來，灌著咖啡喊 concentrate（集中注意力），攙著她一遍遍走步，只求別讓她睡過去。事後他教訓巴克斯特：Why don't you grow up（你怎麼就長不大），還撂下一句 But you're not out of the woods yet（你還沒脫離險境）。想學怎麼用英語責人又不失分量，這段很帶勁。

醫生救人後痛罵 · 桃色公寓 1960 · 第 9/15 章

• 看病
• 指控質問
• 警告

總統宣佈不炸彗星了，改成派無人機去挖礦。有人忍不住問：This is a nine-kilometer-wide planet-killer we're talking about, not roaming charges（這說的是直徑九公里、能毀滅行星的東西，不是漫遊費）。一句 And is this nanotech work peer-reviewed?（這項奈米技術經過同行評審嗎）換來乾脆的 Nope（沒有）。想在開會時禮貌地質疑不靠譜的方案，這幾句最好用。

總統宣佈採彗星挖礦 · Don't Look Up 2021 · 第 17/25 章

• 開會彙報
• 指控質問
• 質問

莊園裡的小盒子、裁紙刀接二連三不見，有人盯上了王后的女裁縫，心裡清楚好戲 the stage is set（一切已鋪好），當面攤牌，逼她連夜趕製一條新舞裙。對方不肯，就放狠話：別以為我不敢說，這事能 make headlines（上頭條）一路鬧到秘魯去。想學英語裡怎麼攤牌、下最後通牒，看它就夠。

揭穿女裁縫偷東西 · 唐頓莊園 2019 · 第 13/22 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 威脅

比賽前夜，邁克爾向奇基坦白：為了湊參賽的錢，他花光了全家的積蓄。奇基先罵「這是我聽過最蠢的話」，再用一句 put your family in jeopardy（讓家人陷入險境）質問他，最後留下全片最重的一句——你的真獎盃在家等你回去。想勸人別拿家庭賭一把，這幾句記牢。

坦白花光全家積蓄 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 15/19 章

• 指控質問
• 調侃
• 質問