電影裡的英語，一章一章聽懂。

王子登門求親，茉莉當場回絕；另一邊賈法力主開戰，被蘇丹一句 Remember your place（認清自己的位置）訓了回去。等蘇丹偏向他、否掉茉莉繼位的可能，一句 left unchecked（被放任不管）聽著像治國，其實是在壓人。想學有分量的勸諫和反駁，這幾句很值得記。

回絕求親又爭繼位 · 阿拉丁 2019 · 第 4/24 章

• 說服辯論
• 爭吵
• 勸說

白熱的大街上，凱瑟琳一句句回憶那天：塞巴斯蒂安 seemed to be paralyzed（僵在原地），只能一路往山上跑。追來的人越來越近，他說的 find a way out（找到出路）其實是走投無路。想用英文講一段讓人喘不過氣的往事，這幾句剛好夠用。

講出山頂那聲尖叫 · 夏日痴魂 1959 · 第 27/27 章

• 審訊盤問
• 講故事
• 解釋

國稅局的人亨德森上門，說老爺子從沒交過所得稅。老爺子一句 I don't believe in it（我不信這一套）就把人頂回去，還追問 what's the government going to do with it（政府拿這錢幹什麼用）。對方說欠了二十二年的稅，他回 Not with my money（別想用我的錢）。想學怎麼抬槓、怎麼講道理，這些說法很實用。

拒繳二十二年的稅 · 浮生若夢 1938 · 第 8/27 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

混亂收場後，眾人不再讓誰 living in the shadows（活在陰影裡），而是給每個芭比、每個肯都安排位置；被叫慣「怪異芭比」的那位一句 I’m owning it（我認了），坦然又好笑。有人還提出造一個「普通芭比」，說她不用非得多非凡，能 get through the day（撐過這一天）就好。想學重新分工、自嘲和解圍的說法，這段很妙。

道歉、分權又提新點子 · 芭比 2023 · 第 26/26 章

• 開會彙報
• 道歉和解
• 道歉

酒店套房裡，一句 The only respectable thing about you, old sport, is your money（你身上唯一體面的東西就是你的錢）被摔在桌上——We're all different from you（我們全都和你不一樣），It's in our blood（這寫在我們的血液裡）。蓋茨比想用錢換來的東西，被「出身」兩個字擋了回去。想學奚落、劃界、反駁的英文，這場對峙句句帶刺。

酒店對峙揭穿老底 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 15/18 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

聽證會上，質詢方一層層逼近，追問是否 in support of（支援）投彈。對方回一句 I did my job（我做了我的本職），說自己不在決策崗位；談氫彈時又丟擲一句 Our efforts would only fuel their efforts（我們的努力只會助長他們的努力）。想學怎麼在盤問裡穩住陣腳，這些說法很硬。

聽證會上被步步緊逼 · 奧本海默 2023 · 第 28/28 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

米拉貝爾追著搬驢的路易莎追問魔法的秘密，姐姐怎麼都不肯認，轉身唱出心裡話：under the surface（表面之下）才是她真正的樣子。她還問，要是接不住球、沒有那份本事，自己還剩什麼——run with the ball（把擔子扛起來）說的就是被全家指望、只能往前衝的處境。想聊「硬撐」和「職責壓身」，記住就好。

追問搬驢的姐姐 · 魔法滿屋 2021 · 第 9/19 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 質問

萊姆的真面目曝光後，馬丁斯和安娜為他吵起來：一個說他 mixed up（有牽連），一個說 A person doesn't change（一個人不會變）。吵到最後，安娜說要離開維也納，馬丁斯又自嘲是 hack（蹩腳寫手），氣氛才鬆下來。想學爭論裡護人和自嘲的說法，這段很到位。

屋裡談萊姆吵起來 · 第三人 1949 · 第 14/17 章

• 爭吵
• 表白
• 質問

深夜，喝醉的傑克闖進莎莉家，說 I wanna come back（我想回來），又求 start over（重新開始）。莎莉只回：Too much has happened（發生了太多事），不可能了。兩人翻起舊賬——你騙我、你出軌；傑克辯解 It takes two of us（這得兩個人都有份）。想學吵架翻舊賬的英文，這裡火力全開。

醉後來敲門想複合 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 12/15 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

一家人從電影院出來，爸媽卻為了錢在廚房吵翻天。爸欠稅又賭馬，媽一句 We're drowning in debt（債臺高築），把家底全攤開；爸只回 I had it covered（早就安排妥當了）。吵到最後，爸想帶全家去地球另一端的澳洲重新開始。想學會用英語談欠債、談離開，這段最值得先看。

為欠債和移民吵翻 · 貝爾法斯特 2021 · 第 5/14 章

• 爭吵
• 夫妻矛盾
• 抱怨

霍華德一早回家，黛娜立刻開火：一群人進進出出，你 taking advantage of me（吃定我），想幾點上班就幾點上班。兩人互不相讓，他說自己 stressed out（壓力大到快繃不住），她說你 so extra（戲太多）。可吵著吵著，她一句過來抱抱，火氣就散了。想學情侶吵架到和好的一整套口語，這段最全。

床頭吵架又和好 · 原鑽 2019 · 第 2/14 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 抱怨

美玲一覺醒來發現自己變成了紅熊貓，媽媽明趕來安撫，講出祖先孫儀與紅月儀式的來歷；她還承認 I thought I had more time（我以為還來得及），並警告 There is a darkness to the panda, Mei, Mei（熊貓身上有股黑暗力量），只有一次機會驅除。想學怎麼安慰、講傳說和鄭重警告，這幾句都用得上。

變身紅熊貓聽媽媽講詛咒 · 青春變形記 2022 · 第 2/13 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 安慰