這場戲：投票復位後向肯道歉
芭比樂園開票恢復憲法，一句 say "Aye."（請說「贊成」）就把局勢翻回來；過後芭比向肯認錯：I’m really sorry I took you for granted.（真的對不起，我把你當成理所當然了。），肯卻回她，沒有你我不知道自己是誰。想學表決、道歉和告白的英語，這段又暖又心酸。
「一個被解放了的男人」英語是 a liberated man
a liberated man 一個被解放了的男人running stuff 管事；管理事務lost interest 失去興趣
❝ 獨白 · 7 句 「欠你一個道歉」英語是 owe you an apology
owe you an apology 欠你一個道歉、該向你認錯took you for granted 把某人當成理所當然do flips 翻跟頭
芭比們開會表決，一句 All those in favor of letting Barbie Land be Barbie Land, say "Aye."（贊成讓芭比樂園繼續做芭比樂園的，請說「贊成」），憲法被恢復，芭比們也拿回了腦子和自主權。肯卻癱在沙發上哭，說自己管事很累、並不喜歡。芭比向他認錯：I’m really sorry I took you for granted（真的對不起，我把你當成理所當然了），還說 Not every night had to be girls’ night（不是每天晚上都必須是女孩之夜）。肯卻坦白，I just don’t know who I am without you（我不知道沒有你我是誰），沒有她的目光，他 I’m just another blond guy who can’t do flips（只是又一個不會後空翻的金髮男）。想學道歉、安慰和身份焦慮，這段一句比一句扎心。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“I’m a liberated man. I know crying is not weak.”
我是個被解放了的男人。我知道哭並不軟弱。
把剛學會的觀念當成自我介紹來宣佈，既認真又笨拙，反而真誠。
I know crying is not weak.
鄭重地說出一個剛想通的道理時用，語氣認真、可帶點可愛。
Tears aren't a flaw. ／ Feeling things doesn't make you weak.
口語
a liberated man 放重，crying is not weak 放慢，weak 收穩。
I know asking for help is not weakness. 我知道開口求助並不等於軟弱。
“To be honest, when I found out that patriarchy wasn’t about horses, I lost interest anyway.”
說實話，當我發現父權制跟馬沒關係的時候，我就沒興趣了。
把整套信仰的崩塌歸因於一個小誤會，認真和荒謬同時到頂，比憤怒更好笑。
when I found out that X wasn't about Y, I lost interest anyway.
半開玩笑地把熱情消退歸因於某個小誤解時用。
Once I learned the truth, I just didn't care anymore. ／ The reality was a letdown, so I moved on.
口語
found out that 連讀，wasn't about horses 放慢，I lost interest anyway 輕輕收。
To be honest, when I found out the course wasn't about coding, I lost interest anyway. 說實話，我發現那門課根本不教程式設計時，就沒興趣了。
“I’m really sorry I took you for granted.”
真的對不起，我把你當成理所當然了。
一句最普通的道歉，承認忽視等於承認對方一直存在，只是自己沒看。
I'm really sorry I took you for granted.
向長期被自己忽視的人道歉時用，真誠、具體。
I'm sorry I stopped noticing you. ／ I should never have taken you for granted.
口語
really sorry 加重，took you for granted 放慢收。
I'm really sorry I took your help for granted. 真的很抱歉，我一直把你的幫助當成理所當然。
“I just don’t know who I am without you.”
我只是不知道沒有你我是誰。
把依附說成身份的空缺：不是難過，而是不知道我是誰，點出關係裡的失衡。
I just don't know who I am without you.
坦白自己對某個人的依賴、感到失去方向時用，情緒濃。
I can't picture myself on my own. ／ Without you I lose my bearings.
口語
just don't know 連讀，who I am 停頓，without you 放慢收。
I just don't know who I am without this team. 離開這個團隊，我甚至不知道我是誰。
“I’m just another blond guy who can’t do flips.”
我就只是又一個不會後空翻的金髮男。
把自我價值歸到一項無害的小本領上，用最輕的東西說出最重的失落。
I'm just another ... who can't do flips.
自嘲地說自己平平無奇時用，語氣輕鬆卻帶點心酸。
Nothing special, just one of the crowd. ／ Without that, I'm nobody in particular.
口語
just another 連讀，blond guy 停頓，can't do flips 放慢收。
I'm just another intern who can't work the printer. 我就只是又一個搞不定印表機的實習生。
But it’s "Barbie and Ken." There is no just "Ken." That’s why I was created. I only exist within the warmth of your gaze. Without it, I’m just another blond guy who can’t do flips.
但那是「芭比和肯」。 沒有單獨的「肯」。 所以我才被造出來。 我只存在於 你目光的溫度裡。 沒有它， 我就只是又一個不會後空翻的金髮男。
下一章 · 25hold on to緊緊抓住不放這場戲：肯的身份危機意思是「把對方當成理所當然、沒有珍惜」。道歉時用 I’m sorry I took you for granted，很真誠，也很戳心。
意思是「欠你一個道歉、該向你認錯」。I think I owe you an apology 就是「我覺得我該向你道歉」，適合正式一點地開口。
是表決時的正式用語，意思是「贊成」。主席說 all those in favor say aye，就是請大家表態贊成。
字面是「你注視裡的溫度」，指被人注視、被在意的那種感覺，是很有畫面也很文學的說法。
I just don’t know who I am without you。想表達依賴和迷惘，這句話非常直接。
