電影裡的英語，一章一章聽懂。

辭職後的萊斯特跑去快餐店得來速點單，順手要了張申請表，只想找責任最少的活兒；被一句 fit in（融入、合得來）擋了回來。另一頭，有人壓力大就去射擊場 pop off a few rounds（打幾槍、放幾發）。想學應聘碰壁和聊心事時的說法，這幾句夠用。

辭職後應聘聊起死亡 · 美國麗人 1999 · 第 10/14 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 請求

老朋友們擠在酒吧裡，拿道格戒酒開玩笑，還舉杯敬他正在坐牢的父親。克麗絲塔帶著傷進來，一句 Do I look like I got in a fight?（我看起來像跟人打架了嗎？）就開始講她怎麼跟人動手。有人問她是不是 got in a tight（惹上麻煩）。酒吧吵架、敘舊、損人又護短，這些說法都很口語。

酒吧裡聽克麗絲塔說打架 · 城中大盜 2010 · 第 3/20 章

• 聚會
• 調侃
• 寒暄

大學第一節課前，一個男生問能不能坐到旁邊，Do you mind if I sit here?（我坐這兒你介意嗎）就這樣開了場。兩人互通姓名和家鄉，對方說自己來自一個你肯定沒聽過的小鎮，他回 try me（你說來試試）。想跟陌生人破冰又不顯得唐突，這套問法特別穩。

搭訕聊到教授是叔叔 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 4/17 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 請求

巴克斯特點上蠟燭，給弗蘭做了一頓兩人晚餐，還講起自己像魯濱遜一樣孤獨。他說 It's a wonderful thing, dinner for two（兩個人吃晚飯真是件美事）。可弗蘭的姐夫卡爾突然上門，撂下一句 you had it coming to you（你是自找的），還賞了他一拳。想學怎麼用英語講心事、怎麼說人活該，這段很值得看。

兩人晚餐被姐夫打斷 · 桃色公寓 1960 · 第 14/15 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 質問

聚會上，馬克把沃多拉到外面，說他有個點子：People came to Facemash in a stampede（大家湧進 Facemash 跟踩踏一樣），只是這次要做的是把大學社交搬上網。他形容它 it's like a final club, except we're the president（像終極俱樂部，只不過會長是咱們）。想學怎麼說「一窩蜂」和怎麼講一個新產品點子，這段很帶勁。

把大學社交搬上網的點子 · 社交網路 2010 · 第 6/23 章

• 聚會
• 說服辯論
• 建議

火車包廂裡，糖糖跟扮成約瑟芬的喬掏心窩子：她受夠了 the fuzzy end of the lollipop（總撿最差的那份），一心去佛羅里達找百萬富翁，挑男人的標準也很直接——as long as（只要……就行）有遊艇就行。姑娘們借冰塊鬧著玩，喬差點露餡。想聊擇偶標準、想自嘲倒霉，這些臺詞又好笑又好用。

包廂裡聊嫁富人 · 熱情如火 1959 · 第 9/19 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

主廚端上一道叫 Memory（記憶）的菜，笑著講起自己七歲那年：父親醉後用電話線勒住母親，他拿廚房剪刀刺進父親大腿。有人邊聽邊說這是 dark sense of humor（陰暗的幽默感），還誇這是讓他成為廚師藝術家的背景故事。想學會用 evoke（喚起）談記憶，這幾句最實用。

主廚講七歲的塔可之夜 · 選單 2022 · 第 5/13 章

• 講故事
• 聚會
• 坦白

第一賽段後的補給點，大家抓緊 a quick bite（吃口東西），一隻流浪狗湊過來。有人遞它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（隨你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我長成那樣，我也吃）。想學日常閒聊、逗狗的英語，這段很輕鬆。

補給點喂流浪狗肉丸 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 誇獎

庭審前夜，萊斯利和羅伯特在家互訴愛意，客人卻在議論哈蒙德。喬伊斯單獨問她：有幾槍像是他倒地之後打的。她說自己當時 so terrified（嚇壞了），一切 confused and blurred（亂成一團，模模糊糊）。想學被追問時怎麼解釋、怎麼描述慌亂，這幾個說法最實用。

庭審前夜被問補槍 · 香箋淚 1940 · 第 4/15 章

• 寒暄破冰
• 審訊盤問
• 安慰

海倫的葬禮結束後，親友留在家裡，一遍遍說會想念她。有人握住沃倫的手：if there's anything you need（有需要就跟我們說）；雷臨走前叮囑他 take care of yourself（照顧好自己）。安慰失去至親的人，英語裡翻來覆去就是這幾句——學會它們，比一句生硬的 sorry 更能說到人心裡。

葬禮後家裡追憶海倫 · 關於施密特 2002 · 第 5/16 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 安慰

一戰末，坎迪准將想趕火車回家休假，結果線路斷了，對方還坦白：There's not a train, or a track, or a locomotive（沒火車、沒鐵軌、連機車都沒有）。司令部那頭聽說上校 The Colonel's having kittens（急得團團轉）。好不容易弄到輛摩托，坎迪催司機 You can step on it（你踩快點）。想學大戰裡荒誕又好笑的一線日常，這段很妙。

將軍趕火車卻沒車 · 百戰將軍 1943 · 第 19/30 章

• 求人幫忙
• 打電話
• 抱怨

無底洞上橫著一座看不見的橋，槓桿卻在對面。巴利忙著給伊恩打氣，說 the worst that can happen（最壞能壞到什麼程度）也不過如此，還甩出 I'm just saying（我就是隨口一說）來打圓場。想給自己壯膽、又不想把話說滿，這兩句都用得上。

靠相信走過隱形橋 · 二分之一的魔法 2020 · 第 12/16 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 安慰