電影裡的英語，一章一章聽懂。

哈里跟妓女科基聊起自己沒靈魂，說什麼宇宙在 come apart（散架），還引索福克勒斯：人最好別出生。科基回他一句 on the house（店家請客），轉頭他卻邀請她一起回母校。想學怎麼用英語聊人生、又怎麼被一句大實話噎住，這段全是。

跟妓女聊該不該出生 · 解構愛情狂 1997 · 第 8/17 章

• 求人幫忙
• 打電話
• 請求

巴斯被掛在遊樂場的獎品牆上，鴨子、兔哥認定他是來 Cheat the system（鑽空子）搶位子的投機者，一邊拿太空梗開涮，一邊把他揍得滿地找牙，還甩出一句 Oh, to infinity and my foot!（飛向宇宙，再加我一腳）。想學用英語吐槽、玩梗、放狠話，這幾句又賤又好笑。

獎品牆上的混戰 · 玩具總動員4 2019 · 第 11/22 章

• 調侃
• 爭吵
• 威脅

喬喬想趕走閣樓裡的艾莎，結果碰了一鼻子灰。幻想中的阿道夫來支招：In fact, you could use it to your advantage（其實，你還能把它變成你的優勢），辦法是「反向心理」——make her feel safe（讓她覺得安全），等 her guard（她的警惕）一鬆，掌控局面的人就是你。想學怎麼用英語出主意、講策略，這段又好笑又損。

被罵出房間後學反向心理 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 5/18 章

• 爭吵
• 寒暄破冰
• 建議

關了燈，兩個人躺在黑漆漆的房間裡互相交底：一句 I took disco lessons in the sixth grade（我六年級上過迪斯科課），句句都是藏了很久的糗事。對方聽完半天沒出聲，只回了一句 Just processing（只是在消化）。想跟人拉近關係又不知從哪開口，這種笨拙的坦白最值得學。

熄燈後互吐秘密 · 假結婚 2009 · 第 9/14 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白

上校一句 You men are under arrest（你們被捕了），兩人卻不慌，回一句 come off it（少來這套），還亮出把柄：你們的案子辦砸了，是我們 bailed you out（把你們撈出來）。轉眼被捕談成了生意，一句 got a deal（就這麼說定）收尾，還附贈一天和一場高爾夫。想學怎麼把劣勢談判翻盤，這段嘴仗值得反覆聽。

拿把柄談成一筆交易 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 16/22 章

• 談判
• 求人幫忙
• 討價還價

哈里剛進銀狐俱樂部，海倫就給他立規矩：想給她丈夫幹活，得 start off on the right foot（開個好頭），不許偷客人東西，沒工資但提成豐厚。可菲利普不買賬，當眾諷刺他得了 delusions of grandeur（誇大妄想），還說他是個「好孩子」。想學又損又客氣的英式對話，這段很地道。

進俱樂部先立規矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

拉爾夫靠一句蜜蜂梗的影片火了，為了湊愛心滿場討贊；可他一頭扎進評論區，被罵得遍體鱗傷，才明白網上第一條規矩是 do not read the comments（別看評論）。有人說 This place can bring out the worst in some people（這地方能把人最壞的一面逼出來）。想學警告和安慰人的說法，這段很扎心。

被評論區的惡評刺痛 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 16/21 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 警告

海邊的初見：她坐著吃雞肉，直接說 I'm Clementine（我是克萊門汀），還問他能不能借一塊雞肉；她還說，你當初 You didn't come on to me at all（壓根沒來撩我）。回憶裡的喬爾也承認 I was so tongue-tied around you at first（一開始在你面前緊張得說不出話）。想學怎麼講初遇和心動，這幾句最好用。

海邊初遇借走雞肉 · 暖暖內含光 2004 · 第 18/20 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 表白

酒吧裡，一個年輕人不信美國有自己的神話，一位老者卻說：美國真有個能 grant a wish（幫人實現願望）的傢伙，叫 O.W. 格蘭特，每人只給一個。他神出鬼沒，平時愛捉弄人，可一旦 take a shine to someone（喜歡上某人），就會來真的。想聊都市傳說、或形容「看誰順眼」，這些說法很有畫面。

酒吧裡講許願人傳說 · 神采公路 2002 · 第 1/22 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

七位陌生人在莊園餐廳裡互相打量，都說收到一封落款「一位朋友」的匿名信。有人想拿走鑰匙，被頂回 Over my dead body（想都別想）；有人追問信裡寫了什麼，禮貌說 Forgive my curiosity（恕我好奇）。想學怎麼不失禮地打探、怎麼強硬拒絕，這些句子值得背。

匿名信請來七位客人 · 妙探尋兇 1985 · 第 2/17 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

派對正熱鬧，突然一陣 crazy earthquake（詭異的大地震），整棟房子都在晃，大家尖叫著往外跑。有人急著說，天上射下藍光，把 people getting sucked up into the sky（人被吸上天空）；可其他人咬定自己什麼也沒看見。想跟朋友複述靈異現場、形容大震，這幾句都用得上。

地震夜奪路而逃 · 世界末日 2013 · 第 6/27 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

旅客在收容點換上別人捐的衣服，有人打電話回家，只說一句 I just needed to hear your voice（我只是需要聽聽你的聲音）。廣播裡傳來壞訊息：The American airspace remains closed（美國領空仍然關閉）；有人提不起勁，想躺下假裝什麼都沒發生，同伴只好丟下一句 Suit yourself（隨你便）。想學安慰和喪氣話，這段很戳心。

滯留小鎮等待訊息 · 遠道而來 2021 · 第 11/22 章

• 安慰朋友
• 打電話
• 安慰