電影裡的英語，一章一章聽懂。

妻子問邁克爾是不是就這樣算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的結局不該是這樣），她卻提醒他 You know, this doesn't define you（別讓這件事定義你）。轉頭他就去拉贊助、組隊伍。想學英語裡怎麼表達不服輸、怎麼安慰人，這幾句直接能用。

復出前四處拉贊助 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 2/19 章

• 家庭聚餐
• 談判
• 勸說

新人蓋伊第一天上班，還沒坐下就有人遞來一句 Lose the smile（把笑容收起來），說他這樣看著像個 schmuck（笨蛋）。沒過多久上司巴迪現身，撂下一堆跑腿活兒，還說 Come on, Guy. You're in for a treat（等著看好戲吧）。職場裡怎麼接住這種又諷又真的話，這幾句最實用。

新助理上班第一天 · 與鯊同遊 1994 · 第 3/16 章

• 向上溝通
• 打電話
• 警告

一戰前線的夜裡，軍官們摸黑認路，一邊議論俘虜和德軍的底線。有人說德國人開始使陰招，It's a sure sign（這是個明確的徵兆）；旁邊還有人愛搜刮戰利品，被誇 an eye for loot（對好物件的眼力）。想學英軍軍官那種不緊不慢的冷幽默，這段很夠味。

前線指揮部審俘虜 · 百戰將軍 1943 · 第 17/30 章

• 審訊盤問
• 同事閒聊
• 解釋

下議院剛輸掉投票，克拉珀姆的廢奴派聚在一起復盤，政治對手福克斯居然也來投誠。有人放話要 make bloody pies out of it（把它做成餡餅），有人說有福克斯 on board（入夥），世人就知道我們 mean business（要動真格）。想學怎麼在失敗後翻篇、怎麼表態要動真格，這裡就是現成教材。

慘敗後福克斯來投誠 · 奇異的恩典 2006 · 第 9/18 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 建議

公司演示彩色錄影機，開場還誇口它能展示 what lies in store（未來前景），結果機器只放出一片綠色。東京來的高管和各電視網的人都在場，老闆當場發飆，罵約翰 pull a stunt like this（搞出這種亂子），要把他解僱。想學當場問責的說法，這段很典型。

錄影機演示當場翻車 · 聚焦人生 2002 · 第 7/16 章

• 被批評 / 被裁
• 開會彙報
• 質問

埃裡克的週日被打斷，被臨時調派到外勤辦事處，才知道要把自己安排到特工羅伯特·漢森手下。一句 riding the desk（掛名在某人的位子上）說明他只是去給漢森當副手，而 deviant（行為反常的人）更是把這個人說得不簡單。想描述「被派去坐班掛名」，這句最實用。

被調去給漢森當副手 · 雙面特工 2007 · 第 1/20 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 解釋

街機廳裡，遊戲機《修理工菲力 Jr.》突然壞了，拉爾夫又不見人影。老闆把硬幣退回來，一句 out of order（出故障、暫停使用）掛出停業牌，還說修不好就得把兩個主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到裝置罷工、要宣佈暫停，或想委婉說「該退休了」，這兩句英文立刻派上用場。

遊戲機故障停業 · 無敵破壞王 2012 · 第 5/19 章

• 被批評 / 被裁
• 演講動員
• 解釋

曼徹斯特一夜之間成了宇宙中心。托尼講起開車去倫敦找基思爵士，本打算對人家 nice as pie（嘴甜、乖得可疑），讓人當場 fall apart（崩潰），結果好奇心 got the better of me（讓我沒忍住），直接問「我是什麼人」。想學怎麼形容嘴甜、怎麼講「沒忍住」，這幾句最實用。

搞垮政府反被嗆 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 6/10 章

• 同事閒聊
• 聚會
• 解釋

庫爾特為差點害布倫達母子出事道歉，承諾 take care of（照顧）她們；轉頭進穀倉風暴隊的室內球場，教練用 did hell freeze over（太陽打西邊出來了）打趣他，又把這項運動說成 football at the speed of NASCAR（以納斯卡的速度打橄欖球）。想學怎麼半開玩笑損人、怎麼把一件事說活，這場夠用。

決定試試室內橄欖球 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演講動員
• 面試
• 道歉

平安夜，店員們給住院的老闆挑聖誕禮物，有人卻說最好的禮物是 an empty shop（一家空蕩蕩的店）——貨賣光、收銀機裡全是錢。另一頭，有人要送妻子的舅舅禮物，既然討厭又躲不掉，乾脆用 ruin Christmas（毀了某人的聖誕節）來挑，專送對方不喜歡的東西。想學這種陰陽怪氣的英語，看這段。

平安夜挑聖誕禮物 · 街角的商店 1940 · 第 16/19 章

• 同事閒聊
• 購物
• 建議

H 第一天上運鈔車，同事一路帶他熟悉線路，說這份工得慢慢 dial in（上手），跑線還會撞上難纏的人和 hostile territory（充滿敵意的地盤），偶爾一句 What has the world come to（這世道都成什麼樣了）就道盡這行的無奈。想學帶新人和吐槽危險工作的說法，這幾句都用得上。

第一天跑運鈔線 · 人之怒 2021 · 第 3/13 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 警告

休息日鄧肯卻溜回水上樂園，撞見同樣不該出現的歐文，兩人拌嘴鬥狠。歐文先誇自己擺官威 how sexy does authority look on me（我擺出這身官威是不是特性感），又用廣播學腔調點名。同事起鬨讓他去 sealing the deal（一舉拿下）那位年長的女生。想學損人不帶髒字的職場鬥嘴，這段最典型。

休息日溜回樂園被撞見 · 迷途知返 2013 · 第 14/18 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 請求