電影裡的英語，一章一章聽懂。

雜誌社開全員會，泰德宣佈《生活》這期就是最後一期，還說有些人會被劃成 non-vital（非核心的、可有可無的）員工，卻輕飄飄補一句「我們也很難過」。散會後，沃爾特去找謝麗爾，打聽攝影師肖恩的地址。想學辦公室裡的裁員話術，這段很扎心。

宣佈停刊還要裁員 · 白日夢想家 2013 · 第 4/16 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 解釋

辦證件時，喬喬交上自己畫的反猶小冊子，沒想到女軍官們越看越樂，說這是 It's an exposé on Jews（揭露猶太人的報告），還問 And who is operating the machinery of their brains?（操控他們大腦機關的是誰？）。最後一句 Ah, it's funny 'cause it's true（好笑就好笑在它是真的），把諷刺拉滿。想學怎麼用英語反諷和夸人，這段很黑色。

反猶小冊子被當傑作 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 15/18 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 誇獎

簽證被拒、人要被驅逐，女主編當場拉住助理的手，宣佈兩人馬上結婚。上司急得連說 I beg of you（我求你了），她則硬著頭皮補一句 Tried to fight it（試過抗拒），把一樁交易演成真愛。想在壓力下用英語圓場、拖時間、表決心，這場對白很值得反覆聽。

為簽證宣佈假結婚 · 假結婚 2009 · 第 2/14 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 坦白

手術檯上正搶救一個大出血的傷兵，血庫卻遲遲沒有 A 型陰性血，幾個人一邊下刀一邊拿熱唇打賭：她到底是 not a real blonde（不是真金髮）嗎。有人喊 take our shot（搏一把），也有人叮囑 If you cut again, you'll lose him（再下刀人就沒了）。想學用英語在壓力下說狠話、開玩笑，這段最傳神。

手術檯上打賭金髮真假 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 13/22 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 誇獎

絞殺者闖進健身房，指著尼科拉斯喊 Come and fight, dancing boy（來打啊，跳舞的小子），非要打一場；格雷戈裡烏斯一方答應，說要 Once and for all（一勞永逸）讓他瞧瞧，還放話 break this clown in half（把這小丑劈成兩半）。臺下米基轉頭就誇哈里：You've just cooked up the biggest wrestling match London will ever see（你剛策劃出倫敦空前最大的摔跤賽）。

闖進健身房下戰書 · 四海本色 1950 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 談判
• 威脅

拉爾夫安慰雲妮洛普，卻發現遊戲角色沒有錢，一句 We don't have moola（咱們沒錢）把難題擺出來。彈窗推銷員隨即登場，帶他們看 loot hunting（戰利品代肝）：進遊戲刷走最搶手的裝備，再拍賣給出價最高的人。想學推銷、談生意和嚇唬人的說法，這些臺詞很帶勁。

彈窗推銷代肝生意 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 10/21 章

• 談判
• 購物
• 勸說

編輯部裡，布拉德利壓根不信這篇報道，先甩一句 Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?（郵報什麼時候自以為掌握真理了？），又把伍德沃德的訊息源叫作車庫怪人。可兩位記者手裡的，是連任委員會 a rat's nest of（一堆爛成一團的麻煩）。想懟人自以為是、想說一攤爛事，這兩句都好用。

編輯當面質疑水門報道 · 總統班底 1976 · 第 8/18 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 質問

記憶清除診所裡，瑪麗看著霍華德工作，念起她收集的名人名言，唸到蒲柏那句 spotless mind（純潔無瑕的心靈），正是片名「無瑕心靈裡的永恆陽光」的出處。她又誇霍華德 Blessed are the forgetful（健忘的人有福了），誇著誇著，話說到心裡去了。想把學到的英文用得自然又得體，這幾句正合適。

唸詩唸到表白 · 暖暖內含光 2004 · 第 16/20 章

• 表白
• 同事閒聊
• 誇獎

尼爾剛到莫勞鎮，就被律師瓦萊麗和派克圍住拉生意：這裡每個成年公民都是律師，人人都告別人，連句吐槽都能被 slapped with（安上）一樁官司。她想讓他乾脆僱自己，好讓兩人之間的一切都 subject to（受……約束）律師保密特權。想學打官司、拉客戶的說法，這段最生動。

在律師鎮被圍住 · 神采公路 2002 · 第 19/22 章

• 談判
• 指控質問
• 勸說

新來的臨時工查理來面試，還懷著孕，有人趕緊提醒他：Whatever you do, just don't say "baby"（千萬別說「寶寶」），還說他該 skedaddle（趕緊走開）去安排面試。可另一位一路嘴瓢，最後只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more today（我怕今天心臟再受不住了）。想學職場禁語和臨場吐槽，這段很逗。

面試孕婦同事嘴瓢 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 5/18 章

• 面試
• 同事閒聊
• 警告

國王就等在房裡，大家卻推卡森去侍奉，還激他說 This is your destiny（這就是你的天命），讓他 head held high（昂首挺胸、不卑不亢）地走進去。另一邊巴羅直接對王室管家宣佈 These are my people now，把 in charge（負責、當家）的位子搶了過來。想學勸人、撐場面和搶班奪權的英語，這段很夠用。

眾人勸卡森侍奉國王 · 唐頓莊園 2019 · 第 14/22 章

• 同事閒聊
• 聚會
• 勸說

學生記者瑞秋為空中步道提案去辦公室要一句引語，對方几句話就交了差，說這不過是篇 puff piece（只報喜的吹捧稿）。她嫌沒意思，對方卻回 It's only a puff piece if you let it be a puff piece（只有你自己認了，它才只是篇軟文）。想什麼題目都能 turn any assignment into a story（挖出故事），這兩句值得記。

學生記者為軟文要引語 · 壞教育 2019 · 第 2/18 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋