電影裡的英語，一章一章聽懂。

阿拉丁擦亮神燈，藍色燈神轟然現身，端著架子唸完誓言就破功，跟什麼都覺得稀奇的小子鬥起嘴。燈神一邊把許願的 how it works（規則怎麼運作）講清楚，一邊吐槽：燈神、願望、神燈這些，對方難道不 ring a bell（聽著耳熟）？想學吐槽「這都沒聽過」、或者給人講清流程，這兩句都好用。

許願三步驟現場教學 · 阿拉丁 2019 · 第 8/24 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 解釋

維奧萊特在花園接待庫克羅維茨醫生，先誇他報上說的話 almost poetic itself（幾乎本身就是詩），接著提起瘋掉的侄女，一句 she's mad as a hatter（她瘋得離譜）。可他越聽越覺得不對勁：她談兒子時那種 quiet desperation（無聲的絕望），把人講得像一件藝術品。想學圈套式的優雅對話，這段很典型。

看工作室談瘋侄女 · 夏日痴魂 1959 · 第 4/27 章

• 說服辯論
• 寒暄破冰
• 誇獎

飯桌上聊到愛好，柯比太太說自己在研究通靈術，彭妮直接說 spiritualism is a fake（通靈術是騙人的），當場把人得罪了。科倫霍夫接著大談摔跤，說 Once a wrestler, you never forget（當過摔跤手就一輩子忘不了），還當場把柯比先生摔了。想學怎麼哪壺不開提哪壺、怎麼當場出洋相，這些說法很實用。

飯桌上摔碎眼鏡 · 浮生若夢 1938 · 第 17/27 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 抱怨

芭比樂園的沙灘上，幾個肯為了「誰更會衝浪」當場翻臉，吵到要 beach off（沙灘對決），一個肯還摔得掛了彩。芭比趕來拉架，嘴上安慰說他衝浪時 shredding waves（漂亮衝浪）太危險，又誇他勇敢，最後還問他要不要 stop by（順路來一趟）自家派對。想學拌嘴、打趣和邀人，這段又中二又好笑。

沙灘上比劃對決 · 芭比 2023 · 第 3/26 章

• 安慰朋友
• 調侃
• 安慰

蓋茨比拉著黛西和尼克看豪宅：諾曼底運來的大門、整面牆 catch the light（迎著光、反光）的宅子，還有高爾夫和新相機。最戳人的是那堆襯衫，一句 If it wasn't for（要不是因為）沒說完，黛西就哭了。想誇東西美到失態、或說「要不是因為…」，這場戲全是好素材。

帶黛西參觀豪宅 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 9/18 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 邀請

聚會上，奧本海默被介紹認識騎士和讓，一句 And your reputation precedes you（久仰大名）剛落地，話題就轉到共產主義。他自稱不是黨員、讀過《資本論》，堅持 I like a little wiggle room（我喜歡留一點回旋餘地），對方卻回一句 you sound uncommitted（你聽著並不堅定）。想學立場交鋒、含蓄回懟和體面打太極，這些句子很實用。

聚會上爭論政治立場 · 奧本海默 2023 · 第 5/28 章

• 爭吵
• 聚會
• 質問

卡西塔塌了之後，全家和鎮上的人一起動手把它重新蓋起來。有人問馬里亞諾 Why so blue?（怎麼悶悶不樂），也有人感嘆 Home sweet home（還是家裡好），把「家」這件事說透了。想學會用英語自然地說出「回家真好」，這兩個詞都用得上。

重蓋家園遞上門把手 · 魔法滿屋 2021 · 第 19/19 章

• 聚會
• 道歉和解
• 道歉

克拉賓把馬丁斯請上臺，聽眾一開口就是 stream of consciousness（意識流）和喬伊斯，馬丁斯只好說影響自己最大的是寫西部小說的贊恩·格雷。散場前，波佩斯庫警告：把真事和虛構摻在一起太危險，I'd say stick to fiction（我看還是守住虛構）。想學應付文縐縐提問、聽絃外之音，這段很典型。

講座上被暗中警告 · 第三人 1949 · 第 12/17 章

• 演講動員
• 聚會
• 警告

雷恩二十一歲生日那天，屋外狂風暴雨，屋裡的燈突然全滅。燭光下蓋布先老實交代：To tell you the truth, we're not together anymore（實不相瞞，我們已經不在一起了），又把藏了一整晚的禮物遞過去，說自己一直沒敢拿出來，怕人 get the wrong idea（往歪處想）。想學這種又暖又微妙的對白，這些很上頭。

停電燭光下過生日 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 15/15 章

• 聚會
• 表白
• 坦白

收租的來敲門，巴迪隔著門喊「家裡沒人」，把爺爺逗樂了。爺爺想起從前對付收租人的老辦法，一句 money's a bit tight（手頭有點緊）道出家裡的窘迫，收尾又用 looks out for you（照應你、替你撐著）告訴巴迪全家人都在。想學怎麼把窘迫和不安說得體面又有底氣，就看這場。

爺爺講交租的老辦法 · 貝爾法斯特 2021 · 第 12/14 章

• 講故事
• 調侃
• 安慰

拍賣失利後，霍華德整個人垮了，只想要一個人待著：leave me alone（讓我一個人靜靜）。朱莉婭沒有走，反而掀起裙子給他看紋在身上的 Howie，一句 You're my home（你是我的家），再來一句 I'm so crazy about you（我太愛你了）。幾句安慰話，把不會安慰人的人怎麼用最笨的方式表達在乎，演到心裡去。

拍賣失利後被她安慰 · 原鑽 2019 · 第 11/14 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

跳舞之夜散場後，一幫人去餐廳吃飯，特倫特越鬧越歡，還衝服務員問高中女生去哪兒玩。他反覆打趣邁克 Our little baby's all "growns" up（咱們的小寶貝「長大」了），邁克終於炸了：make a major production（小題大做）就是他最煩的那句。想吐槽朋友愛小題大做，這組表達最順手。

被朋友當眾逗到炸毛 · 搖擺者 1996 · 第 17/17 章

• 調侃
• 聚會
• 質問