電影裡的英語，一章一章聽懂。

桑迪問傑弗裡昨晚看見了什麼，他一句 It's a strange world, Sandy.（這世界真奇怪）把人拉進那個案子：多蘿西的丈夫和兒子被人綁走，弗蘭克逼她替他做事。她講起自己的夢——all of a sudden（忽然間）成千上萬只知更鳥飛來，把愛的光帶回黑暗的世界。寫夢、寫心境，直接用這兩句。

講出知更鳥之夢 · 藍絲絨 1986 · 第 3/9 章

• 查案推理
• 表白
• 解釋

聚會上大家都喝多了，臨走一片亂：有人勸 Tom 別開車，有人張羅叫車、坐地鐵。最後瑪麗開車送肯和喬去車站，路上肯卻突然說 I like you, Mary（我喜歡你，瑪麗），被瑪麗當場婉拒，他只能道歉 Sorry, I got carried away（對不起，我一時衝昏了頭）。想學送別和拒絕的說法，很尷尬也很真實。

搭車途中肯表白被拒 · 又一年 2010 · 第 14/25 章

• 表白
• 告別與葬禮
• 拒絕

巴黎就要守不住了，裡克和伊爾莎偏偏在這時相愛。有人提醒他 a price on your head（有人懸賞要你的命），勸他趁早離開；兩人卻盤算著去馬賽結婚，一句 too far ahead（為時過早）又把話拉回現實。亂世裡的情話，配上這兩句英文，才聽得出分量。

巴黎炮火中相戀 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 8/20 章

• 表白
• 告別與葬禮
• 警告

剛溫存完，茜茜追問 did you say you loved me（你是不是說了你愛我）；約翰坦白 I'm a womanizer（我是花心），還說十年沒對任何人說過。她立刻有了 the most wonderful idea（絕妙的主意），兩人當場在教堂閃婚，牧師念起 for richer or poorer（無論富有還是貧窮）。想學表白、求婚和婚禮誓詞，這場又甜又荒誕。

一時衝動就閃婚 · 莫負當年情 1988 · 第 12/30 章

• 表白
• 求婚
• 承諾

比利一邊給浴缸放水，一邊跟萊拉講自己的暗戀物件 Wendy Balsam（溫蒂·巴爾薩姆）：從幼兒園就認識，他天天盯著她看，換來一句 Take a picture, why don't you?（你乾脆拍張照好了？）。他討厭上學，只因不想 wake up（醒來）。想用英語講童年往事，這幾句就是現成模板。

浴缸邊講童年暗戀 · 水牛城66 1998 · 第 14/15 章

• 講故事
• 表白
• 坦白

深夜的電話裡，他求當編輯的朋友幫自己挑珠寶，還自嘲對配飾一竅不通；對方點破這關係——你半夜來問瘋問題，我 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）。後來他乾脆向已婚的阿麗爾求婚，說不願只做「五點到七點」的那個人。想學怎麼表白、怎麼說進人心，這幾句很戳。

向已婚的阿麗爾求婚 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 9/10 章

• 求婚
• 表白
• 請求

深夜改稿，貝蒂盯著喬發呆，被問急了終於說 I'm not in love with him anymore（我不再跟他相愛了）——那個 him 是新郎阿蒂。喬表面勸她去亞利桑那結婚，回到諾瑪那兒卻打起算盤，想把這一團糟 wipe out（徹底清除掉）。想學怎麼表白、怎麼裝作沒事，這幾句很有戲。

攤牌說不愛阿蒂了 · 日落大道 1950 · 第 17/19 章

• 表白
• 分手
• 坦白

深夜，瑪莎對著心上人把心裡話全倒出來：說自己今晚特別衝動，專程買了水晶杯，還講起白天夢見和他一起在高爾夫球場開著球車。That would blow your mind（那準會讓人震撼到極點）把衝動推到頂，緊接的 let alone（更別提）把話又遞進一層。想學英語怎麼加重語氣，這段最合適。

深夜向偶像表白 · 喜劇之王 1982 · 第 17/21 章

• 表白
• 獨白
• 邀請

跟林納斯約會回來，戴維當著薩布麗娜打趣他 He's a little on the dull side（他有點悶），轉頭卻把薩布麗娜摟進懷裡。他說家裡要是知道，肯定 So there'll be a big stink in the family.（家裡會鬧翻天），可他說誰在乎，還叮囑她得對林納斯好一點。想學怎麼用一句輕描淡寫說「鬧翻天」，很值得記。

約會後戴維示愛 · 龍鳳配 1954 · 第 14/18 章

• 表白
• 調侃
• 勸說

廁所裡，癟四吞吞吐吐地問大頭蛋，how do you know（你怎麼知道）自己 in love（戀愛了）；話一齣口就被罵慫包，他只好說 never mind（算了）。想學怎麼用英語聊戀愛、又把話咽回去，這幾句夠用。

廁所裡偷偷表白 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 11/22 章

• 表白
• 打電話
• 調侃

重聚現場，兩人自曝第一季曾經互相暗戀，卻像 two ships passing（有緣無分），因為總有一個人正談著戀愛，誰都沒越界。聊到戲裡羅斯和瑞秋那場初吻，一句 This ship has sailed（機會已錯過）把錯過說得又狠又酸；對方回一句 had no right to（沒權利）更把舊賬翻了出來。想聊暗戀和錯過，這幾句最好用。

自曝第一季互相暗戀 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 23/25 章

• 表白
• 情侶吵架
• 坦白

傑克遜跟艾莉坦白童年往事：他拿皮帶掛在吊扇上想 do the deed（動手做那件事），吊扇卻整個從天花板掉下來，額頭劃了一大口子。多年後兩人在家，艾莉問他 without the booze（不喝酒之後）還會不會想回來，他只說 I wanna be with you（我想跟你在一起）。想開口說一件難以啟齒的過去，就學這段。

坦白吊扇自殺往事 · 一個明星的誕生 2018 · 第 12/13 章

• 表白
• 情侶吵架
• 坦白