電影裡的英語，一章一章聽懂。

公園長椅上，尚恩對威爾講：你沒為一個女人放下過防備，也沒熬過在病房裡坐著睡兩個月、握著她的手，所以你不懂什麼叫 real loss（真正的失去）。他再點破，威爾其實是個怕得要死的小孩。想把苦口婆心的話說到對方無話可說，就看這段。

長椅上戳破他的怯懦 · 心靈捕手 1997 · 第 8/21 章

• 看病
• 獨白
• 質問

亨利忙得連軸轉，卻在路上盯著天上一架直升機：Right in front of us, there. I think it's been following me all morning（就在咱們正前方，我覺得它跟了我一上午），他嘴上說 It's not the end of the world（又不是世界末日），腳卻不停。想學怎麼用英語說自己被跟蹤、慌了神和硬撐，這幾句很傳神。

被直升機跟了一上午 · 好傢伙 1990 · 第 25/28 章

• 犯罪現場
• 看病
• 解釋

泰勒的房門第一次關著，旁白就覺出不對。接著是看護式的黑色幽默：Have you ever heard a death rattle before?（你聽過臨終喉音嗎？），還問這死法 Do you think it'll live up to its name?（配得上這名字嗎？）。想學怎麼用輕鬆口吻說最不輕鬆的事，這幾句是範例。

房門關著，有人垂危 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 看病
• 質問

病房裡，有人舉牌讓尼爾報花色，一開始還能 keep up（跟得上），可牌越舉越快，「紅桃是黑的、黑桃是紅的」一齣現，他就懵了。對方說，你的腦子 be wired（天生就這樣），只會走熟路，就像州際公路，中間的小地方，大多數人 zip right past（嗖地掠過）。想聊習慣怎麼騙過眼睛，這幾個表達很妙。

病房裡的舉牌測知覺 · 神采公路 2002 · 第 3/22 章

• 看病
• 說服辯論
• 解釋

一位女士到診所求安眠藥，醫生卻從「失眠多久了」一路問到家事、丈夫、咖啡，量完血壓還讓她去查甲狀腺。醫生點破：Sleeping tablets won't make it go away（安眠藥治不好它），我們得 find the cause（找出原因），還建議她見諮詢師。想學看病問診的常用句，很實用。

診所裡求開安眠藥 · 又一年 2010 · 第 1/25 章

• 看病
• 請求
• 建議

安迪把《斯巴達克斯》裡用過的真劍拿給孩子看，劍上刻著他的名字；鏡頭一轉，瓦什蒂平靜地說 the cancer is back（癌症又回來了）。她沒有崩潰，只說 take it day by day（一天一天地過），只要全心投入，旅程本身就會留下非凡的東西。想學怎麼用平靜的英語面對壞訊息，這類句子最值得聽。

曬佩劍後談癌症復發 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 1/27 章

• 看病
• 家庭聚餐
• 解釋

車裡，克萊爾終於開口：幾天前她的銀行被搶，她被蒙著眼帶走，在沙灘被放下，那段路她一直怕 step off a cliff（一腳踩空）。她還坦白跟聯調局撒了謊，最後問道格 What do you think I should do（你覺得我該怎麼辦）。想學怎麼把一段創傷講清楚、再開口求助，這段最完整。

她坦白被劫與說謊 · 城中大盜 2010 · 第 6/20 章

• 搭訕與初次約會
• 看病
• 坦白

布拉德控制不住地發出怪聲，一句 You are driving her nuts（你們快把她逼瘋了）點出全家的崩潰；鏡頭一轉，又有人一口斷定 There's nothing wrong with you that a little self-control wouldn't fix（沒什麼毛病，就是缺點自律）。想聽懂家裡人抱怨、教訓小孩的那套說法，這幾句最實用。

怪叫抽搐惹毛全家 · 叫我第一名 2008 · 第 2/17 章

• 親子衝突
• 看病
• 抱怨

記憶清除公司跟喬爾講流程：先回家收齊所有和克萊門汀有關的東西，用來 create a map of（為……描出一張地圖）她。他們坦白 brain damage（腦損傷）其實是手術自帶的，只說後果 on a par with（和……不相上下）喝一晚上大酒。想學把事說透、又把後果說輕的英文，這幾句很到位。

診所裡給大腦畫地圖 · 暖暖內含光 2004 · 第 6/20 章

• 看病
• 解釋
• 坦白

弗蘭吞了過量安眠藥，鄰居德雷福斯醫生衝過來，灌著咖啡喊 concentrate（集中注意力），攙著她一遍遍走步，只求別讓她睡過去。事後他教訓巴克斯特：Why don't you grow up（你怎麼就長不大），還撂下一句 But you're not out of the woods yet（你還沒脫離險境）。想學怎麼用英語責人又不失分量，這段很帶勁。

醫生救人後痛罵 · 桃色公寓 1960 · 第 9/15 章

• 看病
• 指控質問
• 警告

里奧脫水倒下，醫護說必須打點滴，那意味著停四個小時——那是 four hours we can't afford（耗不起的四小時）。但邁克爾還是決定停下來，說要把里奧當 one of us（自己人），還引用他說過的 winners win（贏家總會贏）。為了隊友放棄名次，這種時刻最需要幾句撐人的英語。

為救隊友停賽四小時 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 14/19 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

尼克坐在醫生對面，慢慢講起父親當年的一句勸告，和自己剛到紐約、住進西卵的那段日子。父親教他 reserve all judgments（先不下判斷），華爾街卻 lure（吸引）著一批批年輕又野心勃勃的人。想聊怎麼看待別人、或描述一座城市怎麼把人勾過去，這幾句都能用。

向醫生講起鄰居蓋茨比 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 1/18 章

• 講故事
• 看病
• 解釋