電影裡的英語，一章一章聽懂。

貝蒂一病不起，醫生查不出藥，還暗示是「非自然」的原因。帕里斯牧師慌了，因為女巫流言傳遍全村，他逼問侄女阿比蓋爾樹林裡做了什麼，最後撂下一句 my ministry's at stake（我的教職岌岌可危）。阿比蓋爾只說 It were sport（那不過是鬧著玩）。想學逼供式對話怎麼步步緊逼，看這段。

為女巫流言逼問侄女 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 1/29 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

凱瑟琳逼問母親有沒有籤送她去獅景的檔案，格蕾絲一邊說 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按維奧姑媽的說法根本沒得選），一邊勸她 In no time, after the little operation（做完那個小手術）就好了。可凱瑟琳當場揭穿：那是 lobotomy（腦白質切除術）。想學逼問、哄騙和恐懼的英文，這段最扎心。

逼問母親到底籤沒簽字 · 夏日痴魂 1959 · 第 15/27 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

亨伯特找到已嫁人又窮困的洛麗塔，聽她坦白當年真正痴迷的是奎爾蒂：他帶她去新墨西哥，逼她拍片，不肯就把她趕走。她想把舊賬一筆帶過，說 the past is the past（過去就過去了）；亨伯特只回一句 You could have come back to me（你本可以回到我身邊）。舊情對話裡的冷淡心酸，全在這幾句。

破屋裡聽她坦白舊情 · 洛麗塔 1962 · 第 30/30 章

• 表白
• 審訊盤問
• 坦白

清早的披薩店，熱浪剛起，薩爾讓皮諾掃地，皮諾轉手推給維托，兄弟倆當著老爹互相告狀。母親姐妹路過門口，叮囑穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（廣播裡說今天熱得要命。），別熱暈了。想用英文抱怨天氣、說「今天熱得要命」，hot as the devil 太地道了。

披薩店清早為掃地拌嘴 · 為所應為 1989 · 第 2/20 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨

倆人在外面商量要不要回弗蘭科家，一個說 In theory（理論上）可以就待在這兒，另一個卻說他們又不是我朋友；他還承認自己和塞斯這些年 growing apart（逐漸疏遠）。話沒說完，被附身的喬納衝過來，兩人只能躲起來、屏住呼吸。想學怎麼用英語說「逐漸疏遠」和「得躲起來」，這段戲很典型。

談疏遠時怪物撲來 · 世界末日 2013 · 第 21/27 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 坦白

阿隆佐帶傑克做重罪攔截（felony stop），把一車年輕人按在車窗上，甩出一句 Fork it over（把東西交出來），見人磨蹭又撂狠話 slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）。這套警察式命令，聽懂一次就忘不掉，看美劇警匪片再也不卡殼。

重罪攔截搜身 · 訓練日 2001 · 第 3/23 章

• 警察問話
• 威脅
• 警告

風聲一出，幾個人開始互相猜：上上票活兒就混進過一個 undercover cop（臥底警察），這次是誰？有人點 Joe 的名，有人回一句 For all I know, you're the rat（說不定你就是內鬼）。可有人護著裡面中槍的小子，說別叫他內鬼。想學互相猜疑、撇清關係、護著人的英語，這段最帶勁。

互相指控誰才是內鬼 · 落水狗 1992 · 第 8/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

瑪麗從法庭回來，一張嘴就是 I am an official of the court（我是法庭的官員），還說 It is God's work we do（我們做的是上帝的差事）。普羅克特聽得火起，揚言要 I'll whip the Devil out of you（把魔鬼從你身上抽出來），她第一次回嘴：I am eighteen and a woman（我十八歲了，是個女人）。想學頂嘴和撂狠話，這段句句帶火氣。

女傭自稱法庭官員 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 11/29 章

• 爭吵
• 指控質問
• 拒絕

醫院裡，霍克斯塔德翻著凱瑟琳的病歷——自殺、鬧事、燙修女——質問醫生是不是想毀掉醫院。醫生卻一句 It was the other way around（事情正好反過來），還說 She was provoked（她是被激怒的）。面對明天就要動刀的催促，他只要 Give me one more day（再給我一天）。想學怎麼據理力爭，看這段。

翻病歷吵要不要開刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 20/27 章

• 談判
• 爭吵
• 質問

夏洛特翻到亨伯特的日記，念出裡面的話：「The Haze woman（黑茲家的那個女人）」，還說自己不再當 a dupe（被愚弄的人）了。她氣得對亨伯特吼 You're a disgusting, despicable, loathsome, criminal fraud（你是個噁心、卑鄙、下流、犯法的騙子），轉身要走。

翻出日記當場翻臉 · 洛麗塔 1962 · 第 14/30 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

披薩店裡，穆奇揪住妹妹傑德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：別再來薩爾店裡了。）硬要她跟這家店劃清界限。傑德不吃這套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你連房租都付不起，還來管我？）。想用英文懟「你憑什麼管我」，這句抄下來。

哥哥不許妹妹進披薩店 · 為所應為 1989 · 第 14/20 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 警告

大地震剛過，屋裡一片慌亂：有人讓詹姆斯 lower your voice（小聲點），有人指著傑伊說他 You're freaking out（你慌了神）。電視又讓大家待在家裡，他們決定死守豪宅，動手封門等救援。想學怎麼用英語說「小聲點」和「慌了神」，這段災後混亂很典型。

震後困守豪宅 · 世界末日 2013 · 第 7/27 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 建議