電影裡的英語，一章一章聽懂。

安德森把劇本寄來後，邁拉一直勸西德尼給這個年輕人打電話合作，說這是 a god-sent opportunity（天賜良機）。西德尼嘴上算著這部戲能賺三五百萬美元，邁拉一句話戳破：你為了再有一部賣座戲，真的會 kill to have（為了得到不惜一切）。夫妻倆把殺人當玩笑，越聊越冷。

妻子勸他找新人合作 · 死亡計中計 1982 · 第 4/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批評 / 被裁
• 建議

晚餐出餐最忙的時候，廚房亂成一團：安迪發現本該清檯的人不見了，氣得質問 How many times have you been told about this?（這事我跟你說過多少遍了？），旁人還在催快把人開了。另一頭，七號桌把羊肉退回來嫌太生，安迪堅持 That's how it's supposed to be（本來就該這樣）。想學高壓廚房的催促和問責，這段很帶感。

出餐忙亂又為退菜吵 · 沸點 2021 · 第 9/13 章

• 爭吵
• 被批評 / 被裁
• 質問

萊斯特被老闆當面數落，回敬的卻是一句乾脆利落的 I quit（我辭職）。裡面還教你體面地向高手討教：pick your brain（請教取經）。想把「不幹了」說得硬氣，或想開口求教又不掉價，這兩句都值得背下來。

被數落後當場辭職 · 美國麗人 1999 · 第 6/14 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 拒絕

《時代》週刊一篇文章把老闆罵得很難聽，他一口咬定是斯特拉乾的，一句 This has got Stella written all over it（一看就是斯特拉的手筆），就決定開戰，接著要蓋伊把文章 bury it（壓下去），找齊每本雜誌銷燬。甩鍋加發號施令的職場場面，這幾句最用得上。

逼助理銷燬所有雜誌 · 與鯊同遊 1994 · 第 9/16 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 抱怨

公羊隊訓練營裡，教練把標準定成 perfection（完美、零失誤），輪到這個室內聯賽來的菜鳥時，他偏偏笑著說大家都 moves so slow（慢得離譜），一句話把自己架在火上。教練提醒他 Ride it out, rook（忍著點，菜鳥）。想看新秀怎麼在 NFL 捱磨，幾句都很真實。

訓練營狂言挨敲打 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 21/27 章

• 被批評 / 被裁
• 質問
• 警告

新經理剛上任，前同事嘴上道賀，暗地裡卻使壞。有人一句 if it hadn't been for me（要不是因為我），把功勞全攬到自己身上。被刁難的人反手用 a yes man（應聲蟲）表明不當這種人；攤牌時甩出 beat around the bush（拐彎抹角、不直說）。職場硬氣又不失分寸，這幾句夠用。

升任經理後當場炒人 · 街角的商店 1940 · 第 14/19 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 質問

皇帝禁止歌劇裡出現芭蕾，莫札特卻在《費加羅》里加了一段舞，總監當場把樂譜撕掉。他急得說 I have no one else to turn to（我再沒有別人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（這種人憑什麼對我們的作品有支配權）。被壓得沒脾氣時，這幾句很解氣。

為一段芭蕾跟總監翻臉 · 莫札特傳 1984 · 第 18/25 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 質問

訓練場上，教練嫌庫爾特出手太慢，一句 You look like you're movin' in slow motion（你看著像在放慢動作）把他釘在原地。到了得梅因的室內球場，他第一次首發，解說還在問 Let's see if he's got any of that cowboy still in him（看看他骨子裡還留著幾分牛仔勁頭）。想學催進度、看球賽的地道說法，句句帶勁。

被嫌慢動作的菜鳥首秀 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 14/27 章

• 被批評 / 被裁
• 建議
• 調侃

馬圖切克精神崩潰後，認定克拉利克和自己的妻子有私情，當面把嫉妒全倒出來；他又親手把「馬圖切克公司」的鑰匙交給對方，還提拔救了自己一命的佩皮。談機密時會說 kept in strictest confidence（嚴格保密），而一句 That's how far jealousy can drive a man（嫉妒就是能把人逼到這一步），聊猜疑心態最貼切。

老闆坦白嫉妒後讓位 · 街角的商店 1940 · 第 13/19 章

• 道歉和解
• 被批評 / 被裁
• 坦白

店裡的櫥窗被老闆嫌難看，老員工卻開始被處處挑刺，他忍不住抱怨 Why does he always have to pick on me?（他為什麼總找我茬）。同事勸他別衝動，一句 Not when millions of people are out of work（現在幾百萬人失業）道出成年人的顧慮。想學說委屈又不失分寸，這幾句正合適。

老闆翻臉專挑老員工 · 街角的商店 1940 · 第 7/19 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 抱怨