電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬被綁著審問，卻慢悠悠地借煙借火，趁人湊近時一招把人打死，還留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把煙掉了）。等大佬露面自報是壞人，喬不慌，說該發抖等會兒再抖。想學怎麼在槍口下用冷幽默壓場子，這段很經典。

借火打死人再要酒喝 · 終極尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 調侃

反轉讓局面徹底翻盤：西德尼得意地說自己拿到一百萬美元和房產，還端起槍，可槍只是咔噠一聲——子彈早被換走。克利福德反手亮出另一把槍，一句 Now sit down, dum-dum（現在坐下，笨蛋），把獵人和獵物調了個個兒。想學怎麼用英語揭底、放狠話，這段夠狠。

炫耀百萬反被制住 · 死亡計中計 1982 · 第 28/30 章

• 爭吵
• 威脅
• 坦白

英國人辦了一場招待印度客人的聚會，場面卻冷得尷尬：有人抱怨請了客人又不好好招待，有人當眾說這聚會是最不自然的一場。一句 treat someone properly（好好招待），一句 an exercise in power（權力的操演），把客套背後的傲慢說穿了。想吐槽場面虛偽、應酬身不由己，這兩句都能直接搬。

英印聚會話不投機 · 印度之行 1984 · 第 2/19 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

有人戳穿艾米特根本不是天選之人，狂野風只讓他把帽子戴上，接著一位長者從頭講起宇宙的來歷：商業總統砌牆隔開一個個世界，偷走克雷格，還僱壞警察追捕萬能建造師。整段聽下來，就知道為什麼 There's no time to lose（一刻也不能耽擱）。

講世界被牆隔開的來歷 · 樂高大電影 2014 · 第 6/22 章

• 講故事
• 指控質問
• 解釋

一個離家出走的少年中過槍，警探把掌握的事一攤，說你跑不掉了、說實話吧（You're caught. So tell the truth），少年輕描淡寫招認了 Okay, I killed him（好吧，是我殺了他）。後來一起去河汊撈槍，他戴著手銬在橋上耍寶。想學怎麼用英語逼人說實話、怎麼形容一場冷笑話式的落網，這幾句很典型。

河汊裡撈出兇槍 · 細細的藍線 1988 · 第 20/20 章

• 審訊盤問
• 犯罪現場
• 坦白

兩人從倫敦趕來，卻因為遲到被擋在鴿舍門口，值班的女士說 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真對不起，先生，可這是規定）。一句 in all fairness（說句公道話）替對方找了個臺階：她大概正在辦喪事。想學怎麼在爭吵裡用英語講道理、又保留餘地，這幾句很實用。

遲到被擋門外爭執 · 美食之旅 2011 · 第 10/20 章

• 爭吵
• 求人幫忙
• 抱怨

黑爾來普羅克特家盤問信仰，讓約翰背十誡。約翰一條條背得挺順，卻偏偏漏了「不可姦淫」，還是伊麗莎白在旁補一句 Adultery, John（還有姦淫，約翰）。黑爾不動聲色，丟下一句 There is a softness in your record（你的記錄裡有些軟處）。想學盤問、揭短又不撕破臉的英文，這段最耐看。

背十誡漏了姦淫 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 14/29 章

• 審訊盤問
• 請求
• 質問

凱文氣沖沖殺上門：你怎麼給我介紹個這種姑娘！他發現琳達拍過色情片，於是 flew off the handle（火冒三丈），還動手打了她。倫尼批評他：人家改過自新，你怎麼能 hold her past against her（拿她的過去壓她）？凱文只回 Thanks for nothin'（謝了，啥也沒幫上），摔門走人。想學這兩句，這段火藥味十足。

撮合失敗後翻臉 · 非強力春藥 1995 · 第 15/15 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

羅伯特深夜衝到戴夫家門口，大喊兇手就是亞瑟·利·艾倫，戴夫卻想報警把他趕走。羅伯特把時間線一筆筆擺出來，說對方一被捕信就停、因為他知道 you were on to him（你盯上他了），還反駁兩方筆跡證據不會就這麼 cancel each other out（互相抵消）。

上門說服老搭檔 · 十二宮 2007 · 第 30/30 章

• 查案推理
• 指控質問
• 質問

V 帶著一朵猩紅卡森玫瑰，來見當年拉基山的驗屍官。她聽說他是來殺自己的，只說了句 Thank God（謝天謝地）。臨走他留下一句 the illusion of coincidence（巧合的假象），把宿命感說得又冷又狠。想學剋制又帶畫面的英文，這段別錯過。

殺手送玫瑰處死驗屍官 · V字仇殺隊 2006 · 第 14/25 章

• 查案推理
• 指控質問
• 質問

離家出走的梅樂迪賴在鮑里斯的公寓不走，還撂下狠話：敢趕她走，自己 wind up（最終落得）去當妓女。她把初戀往事從頭講到尾，鮑里斯實在聽不下去，甩出一句 spare me the details（細節就免了吧）。想禮貌地叫停別人的私事碎碎念，這句最順手。

離家女孩坦白情史 · 怎樣都行 2009 · 第 4/16 章

• 講故事
• 爭吵
• 坦白

瑪麗拿著剛收到的 an anonymous letter（匿名信），當面問泰德是不是找人來 spy on me（監視自己）。泰德支支吾吾承認了，瑪麗一句 Get out（滾出去）把他轟出門；他急著解釋，說自己從沒想 trick me into（騙她動心），可話已經說不清。想學被當場拆穿時的英文對白，這段最急切。

當面戳穿僱人監視 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 23/24 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問