電影裡的英語，一章一章聽懂。

週日晚上彼得本來要跟佐伊守著看 HBO，悉尼一個電話打來，說 Rush 今晚在小場子演出，還勸他別又 bail on（放鴿子）未婚妻。彼得嘴上說「這是我們的固定節目」，心裡已經開始動搖。想學勸人赴約、臨時改約怎麼開口，這段又好氣又好笑。

朋友慫恿他放未婚妻鴿子 · 尋找伴郎 2009 · 第 14/19 章

• 爭吵
• 打電話
• 勸說

法庭上，律師讓證人覺得還控著場，她卻踮著腳繞過去。一句 blood in the water（破綻已露，可以圍獵），對方卻還 in his element（正處在自己的主場）。對方已經露怯、自己還在得意，談判裡聽出這兩句，就知道該追還是該停。

律師誘證人入套 · 初步舉證 2022 · 第 2/22 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

婚前派對上，特魯維辦了一場 monster motif（怪物主題）的驚喜。克萊爾看筆跡認出是歐伊澤，You have the handwriting of a serial killer（你這字跡跟連環殺手一個樣）。後來克萊爾勸她 broaden your horizons（開闊眼界），歐伊澤一句「你開你的眼界，我開我的」把她噎回去。想學損人和抬槓，這段最過癮。

怪物主題派對與驟變 · 鋼木蘭 1989 · 第 14/16 章

• 聚會
• 爭吵
• 調侃

比賽日，丹尼突然出現在帕特家，說自己正式出院了，還自嘲是 jailhouse lawyer（牢裡自學法律的犯人）。老爸把遙控器擺好當迷信，說 Danny's good luck（丹尼就是好運）。可羅尼一句話戳中痛處，提醒帕特別在蒂芙尼身上栽跟頭。想學串門寒暄、看球迷信、當面拆臺的英語，這段最家常。

比賽日病友上門送禮 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 15/23 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 抱怨

伊諾拉冒名闖進巴西爾韋瑟莊園，自稱私家偵探，開口就是 I've come to offer my services（我來主動效力），還說夏洛克派她來 prepare the ground（事先鋪路）。主人不吃這套，當場要考問她三個問題；雷斯垂德探長也趕來，兩人比誰更瞭解夏洛克。想學自薦、客套和揭穿謊言的英語，值得一聽。

冒充助手登門攬案 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 5/12 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 解釋

馬圖切克精神崩潰後，認定克拉利克和自己的妻子有私情，當面把嫉妒全倒出來；他又親手把「馬圖切克公司」的鑰匙交給對方，還提拔救了自己一命的佩皮。談機密時會說 kept in strictest confidence（嚴格保密），而一句 That's how far jealousy can drive a man（嫉妒就是能把人逼到這一步），聊猜疑心態最貼切。

老闆坦白嫉妒後讓位 · 街角的商店 1940 · 第 13/19 章

• 道歉和解
• 被批評 / 被裁
• 坦白

運鈔車被劫匪攔下，同伴被扣，規程是掉頭把車開走、別管人。車裡卻有人不肯：We're not leaving him behind（我們不會丟下他），He's one of us（他是自己人），最後一句 I'm getting him back（我要把他搶回來）。想學怎麼在生死關頭表達不退讓、怎麼穩住慌神的同事，這幾句很硬。

不肯丟下同伴衝向劫匪 · 人之怒 2021 · 第 5/13 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

加冕禮現場，斯嘉麗一路揮手，激動地喊 I am so, so excited! This is perfect!（我太太興奮了！完美！），還誇風琴手 She is good!（她真棒！）。儀式過半，小黃人闖了進來，場面失控。斯嘉麗當場翻臉宣佈 Villains, this is no longer a coronation! It is an execution!（反派們，這不再是加冕禮！這是處刑！）。想學典禮英語和狠話，這段很精彩。

加冕禮被攪成處刑 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 11/14 章

• 演講動員
• 威脅
• 質問

桑德拉和兒子傑米在家鬥嘴，她一邊喝一邊抱怨 I work all the hours God sends（我拼死拼活地幹），傑米就回一句 why don't you try and be a bit more like a mother to me（那你幹嘛不試著多像個當媽的）。嘴上罵得狠，底下還是親。想學英式母子互懟和損人話，這段最傳神。

母子互相挖苦鬥嘴 · 美好事物 1996 · 第 4/11 章

• 爭吵
• 寒暄破冰
• 調侃

一頓家庭晚餐變成吵架現場：有人為暴動辯護，說那是被制度拋棄的人發洩憤怒；另一方直接一句 I don't buy that（我不買賬），罵這是 cop-out（找藉口）。從犯罪統計吵到羅德尼·金審判，越說越上火。想學飯桌上怎麼反駁、怎麼甩一句狠話，這場辯論全是實用說法。

餐桌上為暴動吵翻 · 美國X檔案 1998 · 第 7/17 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 勸說

宴會結束後，莉蓮嫌那條新金屬手鍊礙眼，說 I would throw it into the fire if it would burn（要是能燒我早扔火裡了）。達格妮順勢說 Perhaps, I can take it off your hands（也許我可以替你接手），用手鍊換項鍊。隨後莉蓮進房找亨利，為宴會請了誰又冷嘲起來。

用手鍊換項鍊再吵架 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 9/16 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

軍事法庭上，檢察官逼費羅承認退了回來，費羅只說：走到 no-man's-land（兩軍之間的無人地帶）中段，就和邁耶孤零零兩個人。達克斯接過話頭，反問他 Why didn't you storm the Anthill alone?（為什麼不一個人衝上蟻丘），點破這場審判的荒唐。想學法庭盤問和反問拆穿邏輯，這段很典型。

法庭逼問士兵後撤 · 光榮之路 1957 · 第 9/17 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問