電影裡的英語，一章一章聽懂。

管制員在耳機裡聽到幾句不對勁的話，其中說到 take over the cockpit（接管駕駛艙），口音也不是美式；他判斷這可能是劫機，趕緊上報。指揮中心那邊卻很謹慎，說這只是一份 preliminary report（初步報告），要先核實清楚。想學怎麼用英語報可疑情況、怎麼說訊息還沒坐實，這些說法很實用。

管制員報出疑似劫機 · 93航班 2006 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 解釋
• 警告

喬丹正對著鏡頭拍他的勵志廣告，探員走進來一句 You're under arrest（你被捕了），他當場炸了，堅稱自己 making an honest living（靠正當勞動吃飯），還說 clean up my act（改過自新）——戒了毒、當了電視名人。想學會怎麼否認指控、怎麼宣佈自己洗心革面，這兩句夠用。

拍廣告時被當場逮捕 · 華爾街之狼 2013 · 第 27/30 章

• 演講動員
• 犯罪現場
• 勸說

麗莎穿著新裙子坐在他面前，問 How far does a girl have to go before you'll notice her?（一個姑娘得做到什麼份上你才會注意到她）。他卻只顧盯著窗外：雨夜拎箱子的鄰居、報紙裹著的小鋸子。她忍不住說 You're beginning to scare me a little（你開始讓我有點害怕了）——吃醋和懸疑的臺詞，這一分鐘都齊了。

新裙子遇上剁肉刀推理 · 後窗 1954 · 第 6/13 章

• 情侶吵架
• 查案推理
• 抱怨

瑪吉向目擊者問起兩個男人的長相：一個長得滑稽，另一個 he looked like the Marlboro Man（他像萬寶路廣告的牛仔），只因他抽了太多萬寶路。目擊者還想起 they said they were going to the Twin Cities（他們說要去雙城）。要形容一個粗獷硬漢，Marlboro Man 這種說法最有畫面。

目擊者回憶兩個嫌犯 · 冰血暴 1996 · 第 9/16 章

• 警察問話
• 查案推理
• 解釋

裡克想從女傭莉齊嘴裡問出舊事，莉齊不吃這套，一句 Don't you try to bluff me（別想唬我），還撂下要搬走的最後通牒。可她轉頭就爆出關鍵人：那位墜崖時在場的護士，如今有了 a place of one's own（屬於自己的地方）。想學套話、打聽訊息，就看這幾句。

追著女傭問出護士名字 · 不速之客 1944 · 第 21/28 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 請求

警局裡，克魯索拍胸脯說今晚就能交出兇手，還定下八點整拉總閘的計劃，接著要跟德雷福斯對錶。兩人一個說七點四十六，一個說快七點四十七，越對越亂，最後一塊錶停了。想學怎麼佈置一個 cannot possibly fail（絕不可能失敗）的計劃，或說到 about to（正要）出手的一刻，看這場就夠。

為抓兇手對錶定計劃 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 10/12 章

• 查案推理
• 承諾
• 解釋

兩名記者查水門案資金，只差一步就能鎖定第五個人。要坐實這一條，就得有人 name names（點名道姓）。編輯把話說得很硬：fair game（活該被盯）。可截稿前證據還是太薄，深喉也不肯確認——想學怎麼談「證據夠不夠」，就看這場。

鎖定水門第五人 · 總統班底 1976 · 第 17/18 章

• 查案推理
• 向上溝通
• 拒絕

夜裡一群人被困在宅子裡，有人想走卻被攔下。一句 You cannot make an omelet without breaking eggs（要成事就得付代價）把所有人堵得沒話說，還有人追著沃茲沃思要一個直截了當的答覆。In this together（同舟共濟）也在這裡登場：想拉人一起擔責任、逼人表態，這句最順手。

眾人被困追問實情 · 妙探尋兇 1985 · 第 9/17 章

• 審訊盤問
• 查案推理
• 威脅

一位準媽媽說，自己現在的狀態不適合當媽，可等女兒出生，還是要 put her up for adoption（把她送人收養），只希望她能有更好的機會。另一邊為了找歐文，奧利弗他們到消防站打聽弗雷德，決定 keep following Fred backwards（順著各站點往回追）。想學告別式的坦白和追查線索的說法，這段又暖又酸。

送養決定與追尋弗雷德 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 9/18 章

• 查案推理
• 表白
• 坦白

布蘭克請眾人復盤案發當晚，靠一截 creak horribly（咯吱響得厲害）的樓梯和 a light sleeper（睡覺很淺的）琳達，把每個人的行蹤排成一條時間線。可物證也會騙人，一句 with a forked tongue（說話兩面三刀）點破：everyone can lie（人人都會撒謊）。想學複述經過、談線索和破案，這些表達都用得上。

復盤案發當晚行蹤 · 利刃出鞘 2019 · 第 5/14 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

動手前，內夫把費率手冊故意撂在辦公室 as if（裝成）忘拿，又洗車、給同事打長途電話，為的是 there'd be a record（會留下記錄）。他在電話機裡卡張卡片，that way（這樣一來）鈴一響就知道有人來過沒有。想學怎麼一步步說清計劃、怎麼講不在場證明，這些說法很實用。

步步佈置不在場證明 · 雙重賠償 1944 · 第 13/21 章

• 獨白
• 犯罪現場
• 解釋

尤斯頓一家酒館裡，一位臉上帶疤的女士來見威爾弗裡德爵士和梅休，要賣一疊據說是克里斯蒂娜寫的信。她說那女人當年 on the sly（偷偷地）搶走她的男人，談價時又一句 fair's fair（總得講個公道），既狠又直。

車站買下告發她的信 · 控方證人 1957 · 第 24/27 章

• 談判
• 查案推理
• 討價還價