電影裡的英語，一章一章聽懂。

市場裡，內夫壓低聲音告訴菲莉絲：意外險 came through（批下來了），支票也拿到了，可丈夫摔斷了腿，火車行程取消。菲莉絲急得說撐不下去，內夫卻不肯 get it over with（趕緊了結），堅持要做得穩妥。想學懸疑片裡壓低聲音談事的表達，這段全是。

市場密談計劃受阻 · 雙重賠償 1944 · 第 11/21 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 警告

威爾弗裡德去探監，卻先讓人給沃爾拍照片：穿上案發那晚的衣服，正臉側面各來一張，理由是 on the chance that（抱著萬一的希望）有路人見過他回家。沃爾更困惑的是，妻子兩週沒露面；聽到管家證詞說他幫忙改遺囑，他當場炸了。想學怎麼用一句話說明「碰運氣」，就聽這句。

探監拍照尋目擊者 · 控方證人 1957 · 第 11/27 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

亨利被緝毒警抓走，他只說 Just get the lawyer（找律師來就行）。他真正怕的是外面：They're afraid I'll rat them out（他們怕把他供出來），所以他得 I got to straighten out everything with Paulie（跟保利把所有事擺平），不然就死定了。回到家，他又發現凱倫把貨衝了。想學審訊和攤牌的狠話，這段很緊湊。

被抓審問，貨被沖走 · 好傢伙 1990 · 第 27/28 章

• 審訊盤問
• 犯罪現場
• 質問

斯特拉瑟把拉茲洛請進辦公室，張口就是 we will not mince words（我們就不繞彎子了）——交出地下組織名單，簽證馬上給你。拉茲洛不肯低頭，說歐洲各處都會有人 take our places（接替他們），一句 Even Nazis can't kill that fast（納粹也殺不了那麼快）把對方堵死。想學談判攤牌時的強硬說法，這段全是。

拿簽證換名單 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 9/20 章

• 審訊盤問
• 談判
• 威脅

阿隆佐的隊把槍口全對準傑克，嚷著要滅口再推給羅傑。阿隆佐卻壓住全場，說這不過是 the nature of the business（這行的本性），又逼傑克 pull the trigger（真正下狠手）。想看懂「拿規矩給壞事當藉口」，或記住「這行的本性」怎麼說，這幾十秒別錯過。

舉槍對峙逼新人做選擇 · 訓練日 2001 · 第 16/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 勸說

暴風雪把整座島的動物逼進蘿斯蓋的小屋，獵手和獵物擠在一處，眼看要打起來。想勸人別再鬧，可以用 knock it off（住手，別再鬧了）；想讓大家別散架，就說 keep it together（穩住，別內訌）。碰上需要一群人抱團的場合，這幾句最用得上。

暴風雪裡請眾人停戰 · 荒野機器人 2024 · 第 11/15 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

多年後，茜茜成了導演，回頭請約翰來演自己的戲，一句 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才華演這角色）把舊情輕輕帶過，約翰只回 business is business（公事公辦）。排練前又有人翻舊賬、臨時退出。想學重逢寒暄和談合作的說法，這段很耐看。

請約翰來演自己的戲 · 莫負當年情 1988 · 第 22/30 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 邀請

瑪麗和傑斯的婚禮上，哈利和莎莉卻在為那一夜吵翻。莎莉問 Why can't we get past this（我們為什麼就是過不去這一關），哈利卻說別把這事看得太重。她指責他一完事就走出門，他辯解說 Sprinted is more like it（那叫衝出去）。想學怎麼吵一場體面的架、怎麼把委屈說清楚，這段臺詞句句能抄。

婚禮上為舊情翻臉 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 19/20 章

• 爭吵
• 聚會
• 質問

書桌一開啟，厄爾就被拖了出來；接著信使佩蒂伯恩帶著緩刑令趕到，警長卻想把他當冒牌貨，沃爾特咬定 The Post turned Williams over to the sheriff（就是《郵報》交出去的），靠「新聞界的力量」把局面扳回來。想學鬥狠耍手段的英語，whistle in the dark（給自己壯膽）、deliver the goods（把事情辦成了）都用得上。

書桌開啟逃犯就擒 · 女友禮拜五 1940 · 第 18/18 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

男孩們邀西爾維婭出去兜風，鄰居勸她一句 I wouldn't come between Gertie and her kids（我勸你別夾在格特魯德和她孩子中間）。夜裡格特魯德翻臉，逼孩子回答 Who's in charge here（這兒誰說了算），再問珍妮 do you wanna be like your sister（你想變成你姐姐那樣嗎）。想學用英語立規矩、搶話壓人，這裡句句現成。

逼問誰說了算 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 10/16 章

• 親子衝突
• 指控質問
• 質問

有人先問，能不能拍一部電影去弄懂殺害運動員的人，緊接著釘死 Not in any way to excuse it（理解，但絕不開脫）。結尾把《慕尼黑》收成 peace the hard way（要和平，但得走費勁的那條）。費勁的是自己找到站得住的道德立場。想把話說清又不替人開脫，就學這個先堵後放。

把和平說成費勁那條 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 15/10 章

• 說服辯論
• 爭吵
• 解釋

比利出獄後去找老友，一聲「古恩」被頂回來：I don't want people to call me that no more（我不想再讓人這麼叫我了），人家現在叫洛基。他想請老友幫忙找出開脫衣舞俱樂部的伍德，對方一句 I know how you get（我知道你會犯渾的脾氣）勸他別去。學英語怎麼強調「別再這麼叫我」，這幾句夠用。

出獄後求老友幫忙找人 · 水牛城66 1998 · 第 11/15 章

• 求人幫忙
• 爭吵
• 請求