電影裡的英語，一章一章聽懂。

斯特勞斯在暗處下棋：他不要審判，因為 No trial. You can't give Oppenheimer a platform.（不要審判，不能給他一個舞臺），只想 a systematic destruction of Oppenheimer's credibility（系統摧毀奧本海默的信譽）。末了撂下一句 Power stays in the shadows（權力待在陰影裡）。想學官腔、算計和狠話，這些臺詞很帶勁。

策劃摧毀對手信譽 · 奧本海默 2023 · 第 23/28 章

• 開會彙報
• 談判
• 警告

兩位副手像談合同一樣談決鬥的規矩：誰主持、馬刀怎麼選、重量不能 exceed the maximum（超過上限）、幾點碰面。有人壓低聲音：Strictly between ourselves（只在我們之間說），那位當事人其實並不 approve of（贊成）決鬥。到了早上，另一位已經把對手的名字 learnt it by heart（背了下來），好講給孫輩聽。談判場面最值得學。

決鬥前逐條談規矩 · 百戰將軍 1943 · 第 10/30 章

• 談判
• 開會彙報
• 解釋

一群商界大佬在會所密謀對付里爾登：有人主張 If we're gonna bring Rearden down（要扳倒里爾登），就該從內部下手；有人要詹姆斯去 grease the palms（給錢打點）政客；散場時又盯上康威的鐵路，說它到明年此時 needs to be a memory（就該成為歷史）。想學密謀、交易的暗黑商務英語，很帶勁。

密謀從內部扳倒里爾登 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 4/16 章

• 開會彙報
• 建議
• 解釋

凱特向埃裡克攤牌：資訊安全保障處是編出來的，9930 辦公室裝滿監聽，只為引漢森回來。她一句 this is the worst breach（這是最嚴重的洩密）說明案子有多重，局長則要在他交接情報時 caught in the act（當場抓個正著）。想學 FBI 怎麼聊洩密、怎麼形容抓現行，這場戲全是地道說法。

假部門釣出內鬼 · 雙面特工 2007 · 第 10/20 章

• 查案推理
• 開會彙報
• 坦白

B-52 轟炸機逼近目標，機組按流程給核彈解除保險，彈艙閘電路卻一直 negative function（工作不正常）。換備用電路、開應急電源都不行，機長急了，命令 manual override（手動越控）。他撂下一句 stay on the bomb run（保持在投彈航線上），就下機艙親自去弄開門。想學飛行場景裡的指令和行話，這場戲很集中。

機長下機艙去開彈艙門 · 奇愛博士 1964 · 第 19/20 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 承諾

白宮會議上，科學家剛說完有天體撞向地球，總統卻回一句 sit tight and assess（按兵不動，先評估），接著講起自己偷抽菸的趣事。幾人看透了：In case you didn't notice, the White House just blew us off.（白宮剛把我們晾在一邊了。）那就 leak it to the press（捅給媒體）。被人敷衍、想爆料時，這些說法一學就會。

白宮聽完末日警告 · Don't Look Up 2021 · 第 5/25 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 警告

大學教授在講 white privilege（白人特權），癟四和大頭蛋卻把它聽成想拿什麼就拿什麼的通行證，轉頭就去搶警車。課上還提到 inside track（內部門路、先手優勢），意思是靠關係搶先一步——形容「有人脈、走捷徑」時很地道。看懂這堂課的笑點，順手記住這兩個美國人天天在用的片語。

白人特權課上搶警車 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 13/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

清晨的航空管制晨會上，負責人通報：那些限制會被 reduced or eliminated（削減或取消），今天東海岸還有軍事演習，offshore routes（近海航線）要全關，所有航班都得改道內陸。同一時間，客機里正播著安全須知，講 life vest（救生衣）在座位下面。想學航空、管制和坐飛機的常用說法，這段很典型。

晨會宣佈改道內陸 · 93航班 2006 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 出行住宿
• 解釋

聚焦組連線研究者，對方一開口就說要搞懂這場危機得從 celibacy requirement（獨身制）講起，並丟擲驚人數字：My estimates suggest 6% act out sexually with minors（我估計 6% 的神父會對未成年人下手）。他把這種遮掩叫 a culture of secrecy（保密的氛圍），還提到教會早知情的報告被 shelved it（擱置了）。想學採訪裡最鋒利的說法，這段有料。

電話會算出九十個 · 聚焦 2015 · 第 10/21 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

派對上，玻爾突然現身，講起海森堡想 draw me out（引他開口），He took a wrong turn（他走錯了方向）點破對手的誤判。可私下裡，玻爾更擔心之後：The power you're about to reveal will forever outlive the Nazis（你們即將揭開的力量會比納粹活得更久），And the world is not prepared（而世界還沒準備好）。想學伏筆式警告和沉重收尾，這段很抓人。

談核武之後的世界 · 奧本海默 2023 · 第 16/28 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 警告

塔格特鐵路的姐弟倆為一條爛線吵翻：詹姆斯嫌懷亞特是 greedy bastard（貪心的混蛋），怪妹妹一直 pissing off（得罪）大客戶；達格妮卻拍板改用沒人敢用的里爾登金屬，說 You don't have to take responsibility, Jim. I will（你不用負責，吉姆，我來）。想學職場吵架、擔責的硬氣說法，很帶感。

拍板改用里爾登金屬 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 1/16 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 抱怨

埃裡克的婚姻出了問題，前輩先安慰他，再給他一句 keep your head on straight（保持清醒、別亂了陣腳）。隨後埃裡克反問：Do you think it's worth it（你覺得這一切值得嗎），換來的回答是 Ask me when we've caught him（等我們抓到他，你再問我）。想學英文裡怎麼給建議、怎麼拖延一個難題，這場對話很實用。

追問當特工的代價 · 雙面特工 2007 · 第 19/20 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 安慰