電影裡的英語，一章一章聽懂。

雅絲講起分手原因：We broke up because of A Tribe Called Quest（我們分手是因為 A Tribe Called Quest）。前任嫌她放的唱片吵，她忍氣吞聲還做了鷹嘴豆泥，對方卻挑剔她的口氣；她 I took a big L（吃了個大敗仗），最後打包走人，只落下 My copy of The Low End Theory（我那張《低端理論》）。

甩了前任落下一張唱片 · 分手有緣人 2023 · 第 11/16 章

• 分手
• 講故事
• 解釋

喬收拾行李要走，諾瑪先是求他 Tell me everything is just as it was（跟我說一切都還跟從前一樣），被拒後又拿死來威脅。喬冷冷回一句 You'd be killing yourself to an empty house（你這是在為一座空房子自殺），還揭穿影迷信全是馬克斯代寫的。想學怎麼攤牌、怎麼戳破一個人的幻覺，這幾句最狠。

攤牌後不放他走 · 日落大道 1950 · 第 19/19 章

• 分手
• 爭吵
• 拒絕

薩布麗娜拿著船票找萊納斯對質，才知道他根本不是要帶她去巴黎，而是要把她一個人送走：I wasn't going to take you to Paris. I was going to send you.（我沒打算帶你走，我是要把你送走）。她問為什麼，他只說金融、聯姻、合併，最後一句 You got in the way.（你擋了路）。想學怎麼用一句話把人推開，這段最狠。

船上得知被送走 · 龍鳳配 1954 · 第 16/18 章

• 指控質問
• 分手
• 質問

鮑里斯和梅樂迪分手，他嘴上還硬撐，說 Greatness isn't easy to live with（跟偉大同住可不容易）。可她一走，他就一個人去酒吧喝悶酒，說 The universe is winding down. Why shouldn't we（宇宙都在走向終結，我們憑什麼不能）。酒吧裡的陌生人聊起失戀，到頭來她們都會傷你的心。想學怎麼嘴硬、怎麼自嘲，這些說法很實用。

分手後酒吧借酒澆愁 · 怎樣都行 2009 · 第 16/16 章

• 分手
• 安慰朋友
• 安慰

晚飯前，朋友剛進門，一句 Jack and I are splitting up（傑克和我要分開了）直接砸下來。宣佈的人趕緊補一句 Don't make a big deal out of it（別把這事鬧大），說兩人是 grow apart（漸漸疏遠），不是誰犯了錯。想學怎麼平靜地宣佈壞訊息、又怎麼勸人別激動，這段對話特別好用。

飯前宣佈兩人要分開 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 1/15 章

• 分手
• 爭吵
• 解釋

派對結束後回程，邁克一直自我懷疑，說自己沒魅力、女孩看不上他。特倫特急了：Baby, you are so money（寶貝，你太搶手了，你自己都不知道），又說 you take yourself outta the game（是你自己把自己弄出局的），勸他別 beating yourself up（一味自責）。想給朋友打氣、想說別跟自己過不去，這幾句最地道。

失戀後兄弟式打氣 · 搖擺者 1996 · 第 8/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

平安夜的公寓裡，弗蘭哭著數謝爾德雷克歷任秘書：奧爾森、羅西、科赫，一個接一個。她自嘲 That's me. The happy idiot.（那就是我，快樂的傻瓜），又甩出 When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara（愛上已婚男人，就別塗睫毛膏）。想學怎麼用英語把心酸、諷刺和體面一起說出來，這幾句夠狠也夠準。

平安夜數落前任 · 桃色公寓 1960 · 第 7/15 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

被甩的當晚，一段部落格剛寫完，人又決定乾點什麼來 take my mind off（把心思移開）失戀。新點子半夜落地：黑進各個宿舍的通訊錄抓照片，做出能兩兩比美的 Facemash；缺的那塊拼圖，是一套給選手排名的演算法——the key ingredient（核心要素）。想學「轉移注意力」「搞定了」這類實用說法，這段很夠看。

熬夜黑通訊錄做投票網站 · 社交網路 2010 · 第 2/23 章

• 分手
• 解釋
• 勸說

布倫達問庫爾特 Do you see yourself in my life, long-term?（你覺得自己會長期留在我的人生裡嗎），庫爾特卻答不上來。她不想再被丟下一次，乾脆說與其以後再分，不如現在就分手，還留下一句 chase your dreams（去追你的夢想），只是別帶上她。

先提分手免得以後再痛 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 17/27 章

• 分手
• 情侶吵架
• 質問

餐桌上，特蕾西收到信，說可以去倫敦學表演。艾薩克一個勁勸她去，誇她會成為 the toast of the town（全城追捧的紅人）；可一被問「那我們怎麼辦」，他就打岔說 we'll always have Paris（我們總還有那段回憶），接著拿十七歲的年齡差說事。想學「嘴上支援、心裡捨不得」的英文，這段很到位。

勸她去倫敦卻打岔 · 曼哈頓 1979 · 第 12/23 章

• 分手
• 告別與葬禮
• 勸說

哈里自嘲寫得再好，也 a failure at life（做人很失敗）——現實裡他什麼都搞不定。被保釋出來，撞見的卻是費伊和拉里已結婚，他當場質問：you chose him over me（你選了他沒選我）？想學怎麼用英語談自己的失敗、又怎麼當面質問舊愛，這兩段最夠味。

出獄撞見舊愛嫁人 · 解構愛情狂 1997 · 第 17/17 章

• 分手
• 指控質問
• 質問

克萊門汀一句 I kinda sorta wrecked your car（我好像把你車撞了），把喬爾點著了。他一邊追著問她是不是酒後開車，一邊 freaked out（慌了、心裡發毛）。想學會「慌了、心裡發毛」這個高頻說法，freak out 是繞不開的一個詞。

撞壞車後吵到分手 · 暖暖內含光 2004 · 第 8/20 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問