“I write well, but that's a different story because I can manipulate the characters and plots.”
我寫得好，但那是另一回事，因為我可以擺佈人物和情節。
棒在哪裡
一句把寫作與現實分開，越能掌控紙上世界，越顯生活裡的失控。
句型骨架
..., but that's a different story because ...
使用場景
拿一處精通對比另一處失敗時用，自嘲或剖白都合適。
同類表達
I'm good on the page, useless in real life. ／ Writing I understand; living I don't.
語域
中性
跟讀提示
different story 連讀，because 前稍作停頓。
套用 · 擅長做飯
I cook well, but that's a different story because recipes don't talk back. 我廚藝不錯，可那不一樣，因為菜譜不會頂嘴。
運用舉例
擅長做飯I cook well, but that's a different story because recipes don't talk back.我廚藝不錯，可那不一樣，因為菜譜不會頂嘴。