電影裡的英語，一章一章聽懂。

有人來報：莫札特正拿被禁的《費加羅》寫歌劇。皇帝當場責問 It is not your place to ask questions（輪不到你問問題），又堅持禁它的理由——it stirs up hatred between classes（它挑動階級之間的仇恨）。莫札特辯解這只是 a frolic（一個玩笑），還說人們會 go mad for（為它發狂）。想學怎麼受審、辯解、抬槓，這幾句很有戲。

皇帝質問禁戲改編 · 莫札特傳 1984 · 第 16/25 章

• 審訊盤問
• 向上溝通
• 質問

曼德雷克衝進辦公室，報告民用電臺還在正常播報，說明根本沒有核攻擊；他勸裡珀立刻發出 recall code（召回程式碼）。裡珀卻冷臉回絕：命令已經下達，the orders stand（命令依然有效）。他還放話，這訊息捅出去會 cause a stink（鬧得滿城風雨）。想學怎麼據理力爭、怎麼強硬回絕，看它就夠。

想撤回核攻擊命令 · 奇愛博士 1964 · 第 3/20 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 質問

沃爾特查到船名在格陵蘭的努克，謝麗爾鼓勵他 follow that up（順著查下去）。他卻在白日夢裡跟謝麗爾說 Let's run away together（一起遠走高飛），還要 make every moment count（讓每一刻都不虛度）。另一邊泰德逼他交出照片，埃爾南多翻遍收件處也沒找到。想學「跟進線索」和「活在當下」，這幾句很地道。

順線索查到格陵蘭 · 白日夢想家 2013 · 第 7/16 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 建議

主管把下屬叫進辦公室，先說一句 I'm letting you go（讓你走人，解僱的委婉說法），緊接一句 You're fired（你被解僱了）當場攤牌。被炒的人瞬間翻臉大罵，主管用 I didn't fire you because I feel threatened（我解僱你不是因為受到威脅）逐條頂回去。職場裡從客氣到撕破臉的說法，這場戲都能聽到。

辦公室裡當場解僱下屬 · 假結婚 2009 · 第 1/14 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 威脅

特拉普一拳把伯恩斯打倒在地，被布萊克中校當場 under arrest（拘押候審）。同伴替他喊冤：每次病人死在伯恩斯手上，他就說是 God's will（上帝的旨意）或怪別人。想學怎麼用英語談處分、講道理，這段很帶勁。

為病人出頭打人被拘 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 6/22 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

編輯部裡，布拉德利壓根不信這篇報道，先甩一句 Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?（郵報什麼時候自以為掌握真理了？），又把伍德沃德的訊息源叫作車庫怪人。可兩位記者手裡的，是連任委員會 a rat's nest of（一堆爛成一團的麻煩）。想懟人自以為是、想說一攤爛事，這兩句都好用。

編輯當面質疑水門報道 · 總統班底 1976 · 第 8/18 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 質問

學生記者瑞秋為空中步道提案去辦公室要一句引語，對方几句話就交了差，說這不過是篇 puff piece（只報喜的吹捧稿）。她嫌沒意思，對方卻回 It's only a puff piece if you let it be a puff piece（只有你自己認了，它才只是篇軟文）。想什麼題目都能 turn any assignment into a story（挖出故事），這兩句值得記。

學生記者為軟文要引語 · 壞教育 2019 · 第 2/18 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

內夫被基斯叫進辦公室，基斯開門見山：do you mind if I make a rather blunt statement?（我說話直一點，你不介意吧？）。隨後他攤牌，說迪特里奇森根本沒上過火車，整件事 I think Papa has it all figured out（我想老爹全琢磨透了）。想學怎麼禮貌地放狠話、怎麼說自己心裡有數，用得上。

辦公室拆穿謀殺手法 · 雙重賠償 1944 · 第 18/21 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 解釋

阿隆佐帶傑克去驗貨，一邊教他毒品的好壞，一邊丟擲一句：好緝毒警得讓毒品 in his blood（骨子裡都有）。接著他把煙遞過去，逼傑克 take a hit（抽一口）——這不是考試，是入夥的投名狀。想學怎麼用英語講毒品行話、怎麼被上司施壓，這段最有壓迫感。

被逼抽一口毒品 · 訓練日 2001 · 第 4/23 章

• 向上溝通
• 威脅
• 勸說

過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。

被逼搬進豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 7/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

一個男人帶著「太太」和岳父母走進演播廳，自稱作家 Clarence McCabe，其實是魯伯特·普金用的 pseudonym（化名）。門口只認名單，一句 Only authorized personnel are allowed in.（僅限獲授權的人員進入）就把他擋在外面。想學會聽懂辦公室裡的官腔，又想在被攔下時把話說清楚，這場戲句句現成。

冒名作家被攔門外 · 喜劇之王 1982 · 第 18/21 章

• 向上溝通
• 審訊盤問
• 拒絕

舒芙蕾考試上，老師先誇男爵 you have not lost your touch.（你的手藝一點沒生疏），轉頭卻對心不在焉的女生 go a step further（再進一步說）：你是戀愛不順。想學這種看穿人心事、又不點破臉面的說法，就學這段。

考舒芙蕾被看穿心事 · 龍鳳配 1954 · 第 3/18 章

• 寒暄破冰
• 向上溝通
• 誇獎