電影裡的英語，一章一章聽懂。

一個話癆大談宇宙：說 The underlying order is chaos（底層的秩序就是混亂），又搬出 it's new physics（這是新物理學）——你看一樣東西就不可能不改變它。轉頭一群人圍坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重複是變化的一種形式），聊著聊著竟從史酷比扯到藍精靈的 safety in numbers（人多才安全）。

從混亂聊到卡通價值觀 · 都市浪人 1990 · 第 19/22 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

失明的老船長把一沓手稿交給威爾伯福斯，說 This is my confession（這是我的懺悔錄），要他用它把奴隸貿易的船轟出個窟窿。他說自己 never did things by halves（做事從不半途而廢），卻記不住兩萬個亡靈的名字，只能說 They were human。想學怎麼把懺悔和憤怒說得又重又體面，就聽這場。

失明船長交出懺悔錄 · 奇異的恩典 2006 · 第 14/18 章

• 講故事
• 坦白
• 勸說

旁聽席上的人還在，她把自己的舊位子說出來：stand at the bar（站在法庭律師欄），人已經是證人。clean, logical package（整齊合邏輯的一套）是她從前要女人交出的證詞格式，自己現在交不出。以後聽人把回憶整齊不整齊當成可不可信，這兩句就夠用。

律師變證人當庭點破 · 初步舉證 2022 · 第 24/22 章

• 法庭
• 獨白
• 解釋

查基和威爾喝酒閒聊，查基突然說別 take this the wrong way（往壞處想）——他每天開車接威爾，最盼的是敲門時人已經走了。因為威爾 sittin' on a winnin' lottery ticket（手裡攥著中獎彩票），卻從來不敢去兌。最狠的朋友話，往往是捨不得你留下的那種。學這兩句，看懂朋友的「反話」。

好友盼他離開 · 心靈捕手 1997 · 第 19/21 章

• 說服辯論
• 爭吵
• 勸說

攀巖者湯米小時候被老師說智力遲鈍，父親卻帶他滑雪、露營、爬巨巖，用冒險把他磨硬。larger than life（像個傳奇）形容父親在他心中的分量，toughen up（把人練得更皮實）正是父親的教育方式。想聊原生家庭、怎麼把人磨練出來，這兩句都用得上。

父親帶他冒險磨性子 · 黎明牆 2017 · 第 1/24 章

• 親子衝突
• 講故事
• 解釋

離《女巫》開拍只剩十一天，馬克才猛然發現錢和劇本都沒準備好。他不找藉口：There's no excuses（沒什麼藉口可找），No one has ever paid admission to see an excuse（從沒人買票來看你找藉口）。最後他擺好稻草人，一句 We're in America today, and we're ready to roll.（我們今天在美國，準備開拍）。想學怎麼用英語講「沒轍」和「開工」，別錯過。

開拍前十一天沒錢 · 導演狂想曲 1999 · 第 4/19 章

• 講故事
• 坦白
• 抱怨

內訌現場，鐵鬍子一句 a lost 'cause（沒救了）把氣氛拉到最低。艾米特卻提出 follow the instructions（照著說明書一步步做），讓各有所長的人 work together as a team（像團隊一樣合作），還說這樣能拯救宇宙。想把「照規矩來」「一起幹」說得有說服力，這段演講值得背。

提議照說明書一起幹 · 樂高大電影 2014 · 第 14/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 勸說

重聚特輯裡，主創回憶走紅後的日子：有人在機場發現同伴上了每一本雜誌，有人家裡被直升機航拍直播，屋頂還漏了水。一句 it was a completely different ballgame（情況截然不同），配上一句 no one really prepares you for what that's going to be like（沒人真正教過你那會是什麼感覺）。想聊成名、聊鉅變，學這幾句最到位。

沒人教你成名是什麼樣 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 12/25 章

• 聚會
• 講故事
• 解釋

維奧萊特向醫生講起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龜爬上沙灘產卵，幼龜奔向大海時，天空滿是食肉的鳥，把它們翻過來撕開吃掉。她說 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照著人類的慈悲造出來的）。想學又冷又狠的英文獨白，看這一分鐘。

講海龜和食肉鳥的慘劇 · 夏日痴魂 1959 · 第 6/27 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

老兵對來訪者唸叨自己的遺憾：一座城市最風光的時候他偏偏不在；他說 practically given up on（幾乎放棄）整個人類，如今 I can only address myself to singular human beings（只能對著一個個具體的人說話）。臨走他補一句：the passion for destruction is also a creative passion（毀滅的激情也是一種創造的激情）。

老兵自曝沒打過內戰 · 都市浪人 1990 · 第 16/22 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

病重的首相皮特把威爾伯福斯叫到床邊，說 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已經開著的門）——廢奴的阻力沒了，放手去幹；又說 I wish I had your faith（真希望我有你那樣的信仰）。勸人別放棄、羨慕別人有信念，這兩句都能用上。

病榻前首相催他廢奴 · 奇異的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 說服辯論
• 勸說

她自己走上證人席，宣誓真話之外一律不要。被告席裡那人搖頭，出來的是 What have you done（你到底做了什麼）。另有一句 Are you sure you want to go through with this（把已開頭的事做完），對白沒標是誰問的。人已經站上席，這句問的是還要不要做完。

走上證人席宣誓 · 初步舉證 2022 · 第 18/22 章

• 法庭
• 獨白
• 解釋