電影裡的英語，一章一章聽懂。

飛機上，乘客們知道只能靠自己：有人當過飛行員，另一位說 I can talk you down.（我能用通話引導你降落）；也有人喊出 Nobody is going to help us. We've got to do it.（沒人會來救我們，我們得自己上），大家隨即商量怎麼 take over（奪取控制權）飛機。想「接管」一件事，take over 最地道。

乘客謀劃奪回客機 · 93航班 2006 · 第 17/17 章

• 打電話
• 開會彙報
• 勸說

明迪在家做直播，突然被 FBI 破門逮捕押走；到了白宮，總統卻說要以前所未有的方式動員救地球，還把責任推給 NASA 局長：你得 take the hit（背下這一下、擔責任），她則說 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辭職。想學官場甩鍋和認錯的話術，這場最典型。

被抓去聽總統道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

• 警察問話
• 開會彙報
• 道歉

史蒂夫·馬登上市當天，喬丹先和娜奧米吵了一架，這是他的 morning ritual（晨間固定流程），接著進公司和好、又得把全公司擰成一股繩；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），還說 We are here to make money（我們是來賺錢的）。想學怎麼在重要日子動員團隊、激勵士氣，這幾句很帶感。

上市日當眾立威 · 華爾街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 威脅

皇帝禁止歌劇裡出現芭蕾，莫札特卻在《費加羅》里加了一段舞，總監當場把樂譜撕掉。他急得說 I have no one else to turn to（我再沒有別人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（這種人憑什麼對我們的作品有支配權）。被壓得沒脾氣時，這幾句很解氣。

為一段芭蕾跟總監翻臉 · 莫札特傳 1984 · 第 18/25 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 質問

總統在熱線裡勸蘇聯總理攔下那架還沒 turned back（返航）的飛機，說它正 headed for（飛向）蘇聯的導彈基地。將軍卻懷疑對方在撒謊、找藉口 clobber us（狠狠收拾我們）。總統最怕的，是局面一旦鬧到 spaghetti hits the fan（不可收拾），會不會 set off（觸發）末日機器。想學談判、警告和習語的英語，看它就夠。

熱線求對方攔飛機 · 奇愛博士 1964 · 第 18/20 章

• 打電話
• 談判
• 勸說

兩個軍醫自稱 the pros from Dover（多佛來的高手），硬闖陸軍醫院，要給議員的兒子開胸。護士攔在門口，他們報出 Ma'am, we are surgeons（女士，我們是外科醫生），轉頭讓廚房 rustle up（趕緊湊出）午飯和牛排。想看怎麼用英語又橫又好笑地把場面拿下來，這段最痛快。

自稱高手硬闖醫院開刀 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 15/22 章

• 向上溝通
• 說服辯論
• 勸說

哈里剛進銀狐俱樂部，海倫就給他立規矩：想給她丈夫幹活，得 start off on the right foot（開個好頭），不許偷客人東西，沒工資但提成豐厚。可菲利普不買賬，當眾諷刺他得了 delusions of grandeur（誇大妄想），還說他是個「好孩子」。想學又損又客氣的英式對話，這段很地道。

進俱樂部先立規矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

王室侍餐被外來的管家和男僕把持，唐頓自家僕役受夠了，把大家叫到樓下密謀：we want to defend Downton's honor（我們想捍衛唐頓的榮譽），還說要 fight back（反擊）。有人放話 I am more than a match for Mrs. Webb（對付韋布太太我綽綽有餘）。想表達不服氣、決心反擊，這幾句特別帶勁。

僕役密謀奪回侍餐權 · 唐頓莊園 2019 · 第 10/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 抱怨

塔松把珍妮叫進辦公室，說要好好聊聊她的價值，用一句 rest assured（請放心）穩住她，又提出 transition you to（把你調去）特別事務部。珍妮不服，撂下一句 I know what you all did to Pam（你們對帕姆做的事我都知道）。塔松不接招，忽然誇她項鍊，把話岔開。想學辦公室裡的軟硬話術，這段很妙。

被調崗還遭封口 · 壞教育 2019 · 第 13/18 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 威脅

公司把迪特里奇森太太請來，諾頓暗示她丈夫的死可能是自殺，只肯給一筆和解金；她當場翻臉，撂下一句 I don't like you, Mr. Norton（我不喜歡你）就走人。基斯用精算資料反駁：從火車尾部跳車的自殺一例都沒有，公司沒有 a leg to stand on（站得住腳的理由），只能 pay through the nose（大出血賠錢）。

叫遺孀來談自殺疑案 · 雙重賠償 1944 · 第 15/21 章

• 談判
• 指控質問
• 討價還價

維克多帶著傷回到裡克酒吧，兩人從「值不值得」聊到同一個女人——維克多當面承認自己愛伊爾莎，還求裡克用通行證把她送走。人剛被警察帶走，裡克就轉頭對雷諾說，別指望我 stick my neck out（冒風險替人出頭）為拉斯洛拼命。想聽懂硬漢的嘴硬，這段值得聽。

情敵托妻後被捕 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 18/20 章

• 求人幫忙
• 談判
• 勸說

希爾迪鎖著門趕稿，厄爾就藏在書桌裡；本辛格上門討桌子，沃爾特先把他捧上天、許份高薪差事，轉頭一聲令下：Say his poetry smells and kick him downstairs（就說他詩臭，把他踹下樓）。路易又帶回車禍噩耗，鮑德溫太太死了。想學翻臉和報信的英語，kid gloves（小心伺候）、run smack into（一頭撞上）都用得上。

哄走同行又收噩耗 · 女友禮拜五 1940 · 第 16/18 章

• 同事閒聊
• 面試
• 勸說