電影裡的英語，一章一章聽懂。

格雷史密斯追到監獄，向琳達打聽那場刷漆聚會：有個男人穿著西裝、整晚孤零零坐著，達琳還叫她 stay away from him（離他遠點）。琳達想了半天，準是那個名字——It was Leigh（是利）。可警長一口否定，說那只是檔案裡幾百個名字中的一個。想學回憶、追問和潑冷水的說法，這段都用得上。

追問刷漆聚會舊事 · 十二宮 2007 · 第 29/30 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 質問

清早的電話裡有人低聲認罪，說自己去年殺了那幾個孩子；隨後《舊金山紀事報》收到自稱兇手的來信，要報紙把密碼登出來：print this cipher on the front page（登在頭版）。同事為標題爭論時一句 go with not so horrid（就用「沒那麼糟」這個），想學正式認罪口吻或者選稿說法，這段都能用。

收到兇手的認罪信 · 十二宮 2007 · 第 2/30 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 坦白

兩個男人碰杯，一句 To your health and mine（為你的健康，也為我），下一秒卻聊崩了：一個說該有人寫本關於十二宮的書，另一個冷笑著回 he wrote a few letters, and he faded into a footnote（他寫了幾封信，就漸漸淪為腳註），把整件事一筆帶過。想學敬酒、怎麼把話題掐死，這段很典型。

酒吧勸人寫書被潑冷水 · 十二宮 2007 · 第 22/30 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 建議