電影裡的英語，一章一章聽懂。

彼得和西德尼在狗公園閒逛，給長得像自己狗的主人起外號 bowsers，還差點踩到狗屎被人追著罵。回頭他和佐伊窩在家裡，說要放匆促樂隊給她聽，先來一句 Are you ready to get your world rocked?（準備讓我震撼你的世界了嗎？）。想分享私藏愛好、想逗人期待，這種說法很有氣勢。

給佐伊放匆促樂隊 · 尋找伴郎 2009 · 第 11/19 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 調侃

隊友把比賽用球塞給庫爾特，說你 earned it（這是你掙來的）；教練誇他打得好，他回一句 thank you for believing in me（謝謝您信我）。然後是解說那句 from the Hy-Vee to the MVP（從海威超市走到了最有價值球員）。想學怎麼感謝、怎麼講一個人的逆襲，這場聽完就懂。

從超市裝袋到最有價值球員 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 27/27 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 誇獎

婚前派對上，特魯維辦了一場 monster motif（怪物主題）的驚喜。克萊爾看筆跡認出是歐伊澤，You have the handwriting of a serial killer（你這字跡跟連環殺手一個樣）。後來克萊爾勸她 broaden your horizons（開闊眼界），歐伊澤一句「你開你的眼界，我開我的」把她噎回去。想學損人和抬槓，這段最過癮。

怪物主題派對與驟變 · 鋼木蘭 1989 · 第 14/16 章

• 聚會
• 爭吵
• 調侃

舞蹈決賽後臺，帕特和蒂芙尼準備上場，傑克還在擔心賭注，帕特爾一句 Excelsior（精益求精）給帕特打氣。另一邊，妮基突然出現，羅尼忙著勸人 give him a chance（給他一次機會），還提到 restraining order（禁制令）。想學賽前打氣、替人說情的英語，這幾句很頂用。

賽前有人替帕特求情 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 23/23 章

• 聚會
• 勸說
• 建議

帕姆追問鄧肯那個「會開車的朋友」是誰，還立下規矩：別整晚不回家、白天又不見人影。鄧肯和蘇珊娜溜去海邊 chase ghost crabs（抓鬼蟹），聊起各自離婚的爸媽；蘇珊娜說，真正難受的不是爸爸離開，而是他有別人、媽媽卻孤單。想學怎麼刨根問底、怎麼聊心事，這段很真實。

海邊抓鬼蟹聊父親 · 迷途知返 2013 · 第 9/18 章

• 親子衝突
• 聚會
• 安慰

飯桌上，一群人從藝術聊到勇氣：藝術讓人 get in touch with（觸及）自己都沒察覺的情緒，可要真有人落水，我們有沒有 have the nerve to（有膽量去做）跳進冰水救人？艾薩克喝多了，自嘲在跟一個能 beat up（揍一頓）她爸的十七歲女孩約會。想學飯桌上又文藝又自嘲的說法，這段很有料。

飯桌上聊藝術和勇氣 · 曼哈頓 1979 · 第 1/23 章

• 聚會
• 爭吵
• 解釋

聚會上，布蘭登忽然說有急事，扔下一句 I cannot afford to lose one minute.（我一分鐘也耽誤不起），匆匆趕去倫敦。眾人一邊說他會 sadly missed（讓人深切懷念），威洛比一邊損他一句 Frailty, thy name is Brandon.（軟弱啊，你的名字叫布蘭登）。想學舊式聚會裡的告別、打趣和損人，這段很傳神。

上校突然告辭眾人議論 · 理智與情感 1995 · 第 12/27 章

• 聚會
• 調侃
• 誇獎

去弗蘭科家派對的路上，傑伊一直不想去，塞斯答應 I promise I'll stay with you all night（我保證整晚都陪著你），還說 'Cause nobody puts Jay in the corner（因為誰也別想把傑伊晾在角落）。想學怎麼用英語說「撇下你」和「晾在角落」，這幾句車裡對話很典型。

車上勸朋友去派對 · 世界末日 2013 · 第 2/27 章

• 安慰朋友
• 聚會
• 安慰

旺卡把一塊巧克力用 Wonkavision（旺卡視界）從房間這頭傳到那頭，結果它 always ends up smaller on the other end（在另一頭總會變小）。他說這事 might have some messy results（結果可能會有點亂），邁克卻跳進機器，成了 the first person to be sent by television（第一個被電視傳送的人），出來只剩個小不點，旺卡還說他 completely unharmed（毫髮無傷）。

把人用電視傳送 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 17/18 章

• 聚會
• 爭吵
• 警告

王室的到訪有驚無險，晚宴上大家舉杯 here's to（為……乾杯）。安迪酒後向黛西坦白，說水泵是他弄壞的，只因看到她和那個水管工親近就 saw red（火冒三丈）；黛西卻說，自己要有膽量也會那麼幹。想學英語裡怎麼認錯、和解，看它就夠。

兩個普通男人交心 · 唐頓莊園 2019 · 第 19/22 章

• 聚會
• 道歉和解
• 道歉

親友聚在湯姆和傑瑞家，肯說起珍妮特病得不輕，大家靠 We don't let things get us down（不讓自己被這些事壓垮）撐著。瑪麗開著新車到，說自己 behind the wheel（坐在方向盤後）就特別自在，旁邊的人說 This could be the making of you（這說不定能讓你脫胎換骨）。想學怎麼聊近況、怎麼寬慰人，這場很日常。

親友聚會聊病痛近況 · 又一年 2010 · 第 12/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 安慰

希臘海島的飯局上，一群靠同一個人發家的老朋友互相拆臺，有人被當場追問，有人急著撇清關係。要學的是 out of the blue（毫無預兆地）——形容事情突然發生、讓人措手不及；還有 washed up（過氣的）——說人風光不再。聊八卦、吐槽過氣明星、形容突發狀況都用得上。

海島聚會好友當場翻臉 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 聚會
• 質問