電影裡的英語，一章一章聽懂。

凱倫講這些太太的丈夫都不是腦外科醫生，乾的是藍領的活，想多掙點錢只能出去 cut corners（走捷徑）。警察拿著搜查令上門翻東西，她也見怪不怪，還問要不要咖啡，說 We'll just go about our business（我們照常辦自己的事）。想學怎麼把大事說得輕描淡寫，這段最典型。

講犯罪如何變常態 · 好傢伙 1990 · 第 12/28 章

• 講故事
• 警察問話
• 解釋

觀光車中途讓人去廁所，有人進去就沒再出來，一直等到 hear a pin drop（安靜到能聽見針）才走出去，車已經沒了。後來七年合同遞到面前，還補上一句 true to his word（答應過的事做到了）。一個形容安靜到極點，一個用來夸人說話算話。

溜進片場簽下合同 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 3/10 章

• 講故事
• 解釋
• 承諾

馬克在墓地拍《女巫》，讓朋友拿頭去撞門，先刻幾道槽 lessen the blow（減輕衝擊）——結果朋友還是擦傷，他趕緊道歉。收工前一句 strike a balance（找到平衡點），說的是拍攝和生活怎麼取捨。談條件、勸人時都能用。

墓地裡拍撞門戲 · 導演狂想曲 1999 · 第 8/19 章

• 講故事
• 獨白
• 道歉

重聚節目上，主創聊起當年選角：有個角色本以為好找，結果 we saw actor after actor（看了一個又一個演員）都不好笑；另一個最難定，因為本身不討喜，in the wrong hands（換個人來演就砸了）。還有人已經 sign on for（簽約接下）別的劇。想學面試選人、評價演員、講簽約怎麼說，這段很實用。

主創回憶當年選角 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 10/25 章

• 面試
• 講故事
• 解釋

凱瑟琳一邊和醫生閒聊一邊說起塞巴斯蒂安：他整個夏天都 famished for blonds（極度渴望金髮的人），因為 Blonds were next on the menu（金髮本來是選單上的下一道菜）。他管女人叫「開胃」或「不開胃」，還哄她 We'll fly north, little bird（我們會往北飛，小鳥）。想學物化、引誘和冷到骨子裡的英文，看這一分鐘。

談塞巴斯蒂安拿人當菜 · 夏日痴魂 1959 · 第 17/27 章

• 審訊盤問
• 講故事
• 坦白

小餐館裡，老無政府主義者對著年輕人講歷史：說里昂·喬爾戈什是唯一一個無政府主義者，感嘆 There was such a thing as belief put into action（那時候信念真能付諸行動）。他還放話 I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature（我一直夢想炸掉得州議會）。想聽老人一本正經講激進往事，這段最有戲。

老無政府主義者聊信念 · 都市浪人 1990 · 第 15/22 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

湯米和凱文在黎明牆上白天磕線、夜裡搭吊帳，手指疼得像抓刀片，第二天照舊更難。想說自己怎麼扛過來，可以用 get back on that horse（跌倒後重新振作再來），形容埋頭苦幹則說 a man possessed（像著了魔一樣拼命）。聊堅持、聊從創傷裡爬起來，這兩句很貼。

巖壁生活與心理自愈 · 黎明牆 2017 · 第 6/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

倫堡的「贗品博物館」裡，詹姆斯太太給參觀者看幾幅複製品，說真跡 per his wishes（遵照她丈夫的遺願）從不示人、not for sale（非賣品）。有人吐槽這些畫沒有靈魂，她順勢演到底；其實掛在牆上的才是真跡，別處的「原作」反而是複製品。想學「遵照遺願」和「非賣品」，這段反諷極妙。

真跡館偽裝成贗品店 · 神采公路 2002 · 第 18/22 章

• 講故事
• 購物
• 解釋

片場飄著雪，有人指揮群演拍一場戲，一邊盤算再拍四個鏡頭這戲就 in the can（拍完了、收工）。收工後有人掏心窩子：日子緊到差點 down and out（窮困潦倒），是美國夢天天撐著他。想聊事業收尾和人生低谷，這幾句很頂用。

雪地片場談美國夢 · 導演狂想曲 1999 · 第 6/19 章

• 獨白
• 講故事
• 解釋

重聚節目上，老友聊起當年那場公寓戲：有人走進來甩一句 Hey, how you doin'?（你好嗎？），說是招牌臺詞。也有人回憶第一次圍讀，說 That's the first time I laid eyes on any of you（那是我第一次見到你們任何一個）；還誇全員 at the top of their game（處在巔峰狀態）。想夸人發揮到頂峰、說第一次見面，這幾句就能用。

重聚回看水母那集 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 7/25 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 誇獎

在吐真劑作用下，凱瑟琳從頭講起：決鬥橡樹之後她開始用 third person（第三人稱）寫日記，也寫塞巴斯蒂安 He helped bring me back to life（他幫我重新活了過來）。可到了阿馬爾菲，她挽住他胳膊，他卻抽身躲開。想學用第三人稱講創傷的英文，看這一分鐘。

用第三人稱講出真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 23/27 章

• 審訊盤問
• 講故事
• 坦白

一個人眉飛色舞地講高速上的槍擊新聞，一句 Man, I am freaking out（我慌得不行）開場，講到那人揮槍、朝自己車頂開槍、最後 Offed himself（自盡了）。全場不寒而慄，他偏偏評價 Oh, it's beautiful（太精彩了）。想學美式口語講八卦、講黑色故事那股勁，這段一流。

講高速槍擊再兜售塗片 · 都市浪人 1990 · 第 8/22 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋