電影裡的英語，一章一章聽懂。

倉庫裡，幾個人一句一句復盤搶劫：警報一響，警察和金先生誰先動手，雙方爭得不可開交。最後有人下結論 That's how I know we were set up（所以我才知道我們被人設了局）。想學「被人設局」set someone up，或「露面、到場」show up，這段對話全是現成說法。

倉庫裡復盤誰是內鬼 · 落水狗 1992 · 第 6/22 章

• 爭吵
• 查案推理
• 解釋

旁白坐飛機四處跑，一下飛機就嗅到搏擊俱樂部的味道，卻總比那個人慢一拍：one step behind（總是晚一步）。他一路追問自己是不是在做夢，最後只換來一句 the same person（同一個人）。想學「追不上」「其實是同一個人」的說法，這幾句最順。

追隱形人追到自己 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 16/19 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 抱怨

尼爾在路邊聽到廣播：嫌犯帶著裝在方形紙盒裡的兇器。他懷裡正好同款，嚇得不敢開，只好拿八號球問是或不是。他判斷警方從一邊來、自己就往反方向走，還自我安慰 take it to the bank（板上釘釘）。可廣播隨即宣佈，兩個縣雙向封死公路，要把嫌犯 box someone in（把嫌犯圍堵住）。

被當成兇手圍堵公路 · 神采公路 2002 · 第 22/22 章

• 查案推理
• 抱怨
• 請求

伊諾拉和圖克斯伯裡擠在汽車裡逃出學校，一邊拌嘴一邊定下一步：她說不公已經發生，是時候 right a wrong（糾正不公）；一句 Your move（該你行動了）把選擇推回給對方。想學怎麼把決心說得乾脆、把主動權丟回去，這幾句很夠用。

車裡定下破案計劃 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 說服辯論
• 勸說

銀行劫案後，探員弗勞利向同事復盤：車被燒、纖維被毀，手法老練。搶匪發現人質克萊爾的駕照地址就在四個街區外，道格決定去 take care of（處理）她。弗勞利在醫院問完話，只留一句 This is the FBI. We're not completely inept（我們是FBI，還沒那麼無能）。查案、盤問、撂狠話都在這段。

劫後查案並盯上人質 · 城中大盜 2010 · 第 1/20 章

• 警察問話
• 查案推理
• 解釋

老店員替被辭退的同事說話，老闆一句 mind your own business（少管閒事）就把他堵了回去。當晚偵探報信，說老闆太太跟一名年輕男子會面，那男人竟是店裡的員工；他只低聲說 just didn't want to grow old with me（只是不想和我一起變老）。職場裡被上級警告別再插手，就先記住這一句。

辭退老員工後遭背叛 · 街角的商店 1940 · 第 10/19 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 質問

《英雄使命》裡，一位女長官攔下闖進來的訪客，先甩一句 Flattery don't charge these batteries, civilian.（奉承話可充不了我這身電池，平民。），再要求對方 state your business（說明來意）。想學攔人、報上名來、盤問來意的英語，這兩句最實用。

進遊戲尋找失蹤同事 · 無敵破壞王 2012 · 第 6/19 章

• 查案推理
• 請求
• 拒絕

有人放話要把參議員被殺的事栽到喬頭上，還嘲笑他膽子肥；另一頭，達裡安偷偷搭車跟上喬，從爸爸衣櫃裡偷來一把槍遞給他。喬嘴上趕她走，女兒一句 kiss my ass（去你的）就把話堵回去。想學怎麼用英文強硬回絕、又怎麼表達「在途中」，這段很帶感。

女兒跟蹤爸爸去查案 · 終極尖兵 1991 · 第 16/20 章

• 查案推理
• 親子衝突
• 拒絕

反派炫耀自己的新座駕和雜交坐騎，主角只回一句 They're a long way from cool（離酷還遠著呢），又補一句 I'll give you that（這點我承認）。追逐中他們撕開時間：We just opened a tear in the fabric of time（我們剛在時間之布上撕開一道裂口）。想學鬥嘴和科幻說法，這段很帶感。

追逐中撕開時間裂口 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 13/20 章

• 查案推理
• 解釋
• 質問

一群克隆體在後頭追，雲妮洛普被逼得上氣不接下氣；新聞裡說這是 the Wreck-It Ralph virus（無敵破壞王病毒）在攻擊全網。它源於 all of your needy, clingy, self-destructive behavior（你的黏人、依附、自我毀滅行為），想刪掉只能把克隆體引過 anti-virus（防毒）區的大門。想學危機吐槽和科技梗，這段又快又好笑。

被克隆體追進萬事通 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 19/21 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

塔克和戴爾接連撞見大學生送命，一個一頭扎進碎木機，一個突然從草叢衝出來自傷身亡。兩人嚇懵了，認定這是 a suicide pact（集體自殺約定），還誇這解釋 makes so much sense（太說得通了），要把家裡的 sharp objects（尖銳的東西）全藏起來。想報警卻發現沒法解釋，想學慌亂的對話，這段很典型。

誤把意外當集體自殺 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 9/19 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋

州警遇害的車旁，辦案的人蹲下來看雪地：There's different footprints here（這兒的腳印不一樣），又從罰單本上拼出車牌線索。另一邊，綁匪放話不準報警，有人撂下一句 all's I know is（我只知道）——出了問題，就該找專業的人。查線索、講條件，這兩句都用得上。

查腳印與綁匪來電 · 冰血暴 1996 · 第 6/16 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋