电影里的英语，一章一章听懂。

机舱里气氛越来越紧，有人开口求办法 Surely there must be something you can do（你总得想想办法吧），对面却回一句 stop calling me Shirley（别叫我雪莉）——把 Surely 听成叫名字，成了全片名言。另一处有人说，克莱默知道这事 hit the fan（要炸锅了）。想学怎么催人想办法、怎么说「要出大事了」，这段很练耳朵。

客套话换来「别叫我雪莉」 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 9/10 章

• 出行住宿
• 打电话
• 安慰

牢里重逢，菲力还在赌气，拉尔夫没急着吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起来）。接着他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一样，我每天都是这么过来的）——一句话把对方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁车。想劝人稳住、又想告诉对方「我懂你」，这两句最实用。

牢里求人修卡丁车 · 无敌破坏王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人帮忙
• 请求

退烧后的玛丽安指着重游的故地，说 There I fell（我就是在那里摔倒的）。她承认就算威洛比选了她，也未必知足——his pocketbook（他的钱包）的需要迟早会压过心意。她拿自己的举止和「本该有的样子」比，说自己和姐姐一样有错。想学假设、自省的说法，这段最耐读。

病愈自省与成婚消息 · 理智与情感 1995 · 第 26/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

朋友搬进保罗留下的房间，转头遇上刚从达拉斯回来的斯蒂芬妮，他一句 I haven't seen you around in a long time（我好久没见到你了）。她坦白在医院住过一阵，还 you could say（算是）父母把她送进去的。被问近况，他只有一句 same old, same old（老样子），顺便邀请她去乐队演出。

重逢聊住院和乐队 · 都市浪人 1990 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 寒暄

米罗将军下令炮兵炮击自家拒绝前进的部队，炮兵连长却不肯干，说这命令必须在 in writing（以书面形式）上签字、还要将军 take responsibility for（承担责任）才行。将军火冒三丈，威胁他明天就上 firing squad（行刑队），当场撤职逮捕。想学「以书面形式」和「承担责任」这种硬碰硬的说法，这段最带劲。

下令炮击自己人 · 光荣之路 1957 · 第 6/17 章

• 向上沟通
• 威胁
• 拒绝

酒吧里，一名研究生对着女生大谈殖民地经济，威尔听了几句就点破：整段话都抄自一本书。一句 You got that from Vickers' Work in Essex County（你从维克斯那本书抄的），再一句 Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?（这件事你有没有自己的想法），对面当场哑火。想拆穿搬来的话，就学这两句。

酒吧里点破抄袭 · 心灵捕手 1997 · 第 2/21 章

• 争吵
• 搭讪与初次约会
• 质问

一张玉米饼上印着公司做假账的证据，老板们先说它能 hold up in court（在法庭上站得住脚），又用 plausible deniability（合理否认空间）给自己留后路。想学职场里怎么推责、怎么评估风险，这几句比背单词实用。

玉米饼里烤出罪证 · 菜单 2022 · 第 6/13 章

• 审讯盘问
• 争吵
• 质问

伦敦院子里，妈妈拦住刚回来的斯蒂和杰米，问两人是不是一块 bunk off（逃学、翘课）；灶上的卷心菜煎土豆要 watch it like a hawk（盯得死死的），不然就糊了。想学英式家常吐槽、怎么盘问孩子翘课，这些活生生的口语正好用得上。

孩子逃课，妈妈圆谎 · 美好事物 1996 · 第 1/11 章

• 家庭聚餐
• 打电话
• 调侃

有人躺在马路中间自嘲 road kill（被车压死在路上的动物），又对小孩说狗得了狂犬病，只能 put down（安乐死）。一个拿惨状开玩笑，一个把残忍的事说得轻巧。吐槽自己倒霉、谈到病重的宠物，这两句都用得上。

变身后当街变戏法 · 变相怪杰 1994 · 第 3/8 章

• 调侃
• 威胁

全家庆祝安东尼奥拿到天赋时，米拉贝尔却一个人回到房间，唱出这首 Waiting on a Miracle。她说自己 I can't move the mountains（移不了山），也 I can't make flowers bloom（开不出花），只能 always waiting on a miracle（干等一个奇迹）。想用英文说出「无能为力」和「拼命想证明自己」，这首歌句句都是。

独自唱出没有天赋的痛 · 魔法满屋 2021 · 第 6/19 章

• 独白
• 坦白
• 抱怨

被绑架的妻子生死未卜，丈夫、岳父和顾问围坐一桌，为要不要报警吵了起来。有人劝韦德别自作聪明，一句 you're just whistling Dixie here（你这是痴人说梦），把话说得很重；也有人摊手说 they call the shots（规矩由他们定，咱们说了不算）。想表达「局面不由我掌控」，这两句正好一起收。

为赎金该不该报警吵翻 · 冰血暴 1996 · 第 7/16 章

• 谈判
• 亲子冲突
• 劝说

一个玩具掉进侧院，眼看就要永远丢了，有人当场调度：一句 The rest of you, stay put（其余的人待着别动），接着喊 Operation Pull-Toy!（拖拉玩具行动）。救援里最实用的是 stay put（待在原地别动）和 make it back（平安回来），指挥出行、托人看孩子时都能用。

侧院救援失踪玩具 · 玩具总动员4 2019 · 第 1/22 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 警告