“I just think it's hard to cast that role, you know, to fill it when you know it's gonna be like 30 to 40 years.”
我只是觉得，这个角色太难选了，你得知道这一演就是三四十年。
棒在哪里
把婚姻说成选角，还要演上三四十年，比喻一下子把分量说清了。
句型骨架
It's hard to cast that role when ...
使用场景
谈长期关系或长期承诺时能用；正式场合可把 gonna 换成 going to。
同类表达
It's hard to fill a role that lasts forty years. ／ Choosing a partner is like casting a lifelong part.
语域
口语
跟读提示
cast that role 重读，30 to 40 连读带过。
套用 · 挑合伙人
It's hard to cast that role when the project lasts years. 项目要跑好几年，这个角色就难挑了。
运用举例
挑合伙人It's hard to cast that role when the project lasts years.项目要跑好几年，这个角色就难挑了。
