第 1 章
办公室里安抚家长：play favorites（厚此薄彼）
清早的学区办公室，弗兰克一边寒暄、一边处理琐事，直到家长卡萝尔堵上门：她儿子查德考试时被老师 play favorites（偏心），连厕所都不让去。弗兰克承诺 I will straighten this whole thing out（我会把这事摆平），还安排补考。想学职场安抚、承诺和鼓励人的说法，很自然。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 职场
Wink Lingo · Insight
坏教育
Bad Education
贪得无厌 才能学无止境！在教育界享负盛名的法兰克塔松(休杰克曼饰)是个对教育充满热忱、魅力十足的学区负责人，在他和同事潘葛拉肯(艾莉森珍妮饰)的带领之下，纽约罗斯林学区升学率在全美排名第四，他们的目标是成为全美第一的顶尖学区。飙升的大学录取率带动了房价与社区发展，法兰克的贡献也声名远播。直到某天，罗斯林高中的学生瑞秋(洁芮汀薇思瓦纳森饰)在撰写学校建案的校刊报导时，无意间发现了校内帐目出现各种错误，在她的调查下慢慢揭开了法兰克「为人师婊」的真面目，也让长达逾十年、攸关数百万美元的美国史上最大校园弊案浮上台面…
从第一章开始看章节
第 2 章
学生记者为软文要引语：puff piece（只报喜的吹捧稿）
学生记者瑞秋为空中步道提案去办公室要一句引语，对方几句话就交了差，说这不过是篇 puff piece（只报喜的吹捧稿）。她嫌没意思，对方却回 It's only a puff piece if you let it be a puff piece（只有你自己认了，它才只是篇软文）。想什么题目都能 turn any assignment into a story（挖出故事），这两句值得记。
2 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 成长
第 3 章
收下厚礼又被人劝吃三明治：a little something（一点小意思）
开发商收完地，把一份厚礼递到学区总监手里，嘴上只说 a little something（一点小意思）。转过身，两人压低声音盘算他一年挣多少，又劝对方别 bail on（放鸽子）读书会——九个月后就是预算投票。学会这种客套话和背后的小算盘，职场应酬里都用得上。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
- 秘密
第 4 章
读书会寒暄与记者追问：the annals of history（历史档案）
读书会上，一位妈妈向弗兰克倾诉儿子因父母分居，弗兰克说 he's opened up（他愿意开口了），又安慰她 That's nothing to be ashamed of（这没什么好难为情的）。校报记者瑞秋追着问空中步道的报价单，弗兰克打太极说它们 lost in the annals of history（淹没在历史档案里）。想学安抚和打太极的说法，很有戏。
5 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 信任
第 5 章
酒吧重逢旧日老师：burnt out（累垮）
多年后两人在酒吧重逢，凯尔一句 I would think that you would forget about us the minute we got out of there（我还以为你一毕业就把我们忘了）试探老师，得到的却是坦白：No, no, no, my wife passed away（我太太过世了）。You're allowed to make eye contact, Frank（你可以看着我的眼睛说话）。想学重逢时的寒暄、委婉语和带刺的点破，这段最真实。
4 分钟B2
场景
- 酒吧
主题
- 雅思
- 身份
第 6 章
侄女开口借钱买游戏机：making out like a bandit（大赚特赚）
帕姆在家办派对，一边招呼客人，一边夸亲戚卖车 making out like a bandit（大赚特赚）。侄女珍妮把她拉进屋，说儿子想要游戏机、想借点钱。帕姆却说：just put it on the card（就记在那张卡上），月底再对账。听懂这两句，就听懂了公款是怎么被悄悄花掉的。
2 分钟B1
场景
- 派对
主题
- 亲情
- 金钱
第 7 章
球场上接到举报电话：of all people（偏偏是他）
高尔夫球场上，鲍勃接到一通电话，对方查到学校承包商大老远跑到校外买工具箱、花洒头，还留了个家庭住址，他一句 It doesn't add up, Bob（这事儿对不上账，鲍勃）。追问下，线索指向麦卡登，有人惊呼 Pam Gluckin, of all people?（偏偏是帕姆·格卢金？）。想学查账和表达难以置信，这段最带劲。
3 分钟B2
场景
- 商店
- 电话
主题
- 金钱
- 秘密
第 8 章
委员会议论挪用公款：the tip of the iceberg（冰山一角）
委员会发现帕姆偷了纳税人的钱，有人主张报警，弗兰克却劝大家别 jump the gun（操之过急）。审计菲尔快崩溃，弗兰克让他 pull it together（振作起来），把数字定在二十二万三；转头又安抚帕姆，说 I'll take care of the board（委员会那边我来搞定）。想学危机处理和安抚的说法，很紧张。
4 分钟B2
场景
- 会议室
主题
- 雅思
- 权力
第 9 章
为保预算压下丑闻：back to square one（又回到原点）
帕姆挪用二十五万公款的事被摆上桌，有人主张报警，弗兰克却提醒：一旦 word gets out（消息传开），预算、排名、房价全完，八年经营 right back to square one（又回到原点）。最后有人抛出一句「还有另一个选择」。想学怎么用利害得失说服人，这几句最典型。
3 分钟B2
场景
- 会议室
主题
- 权力
第 10 章
私下和解换悄悄辞职：a lapse in judgment（一时糊涂）
委员会给帕姆开出条件：只要全额退回二十五万美元、上完这周班就 resign quietly（悄悄辞职），就不 press charges（提出控告）。可话锋一转，他们把她数落成 a sick woman（一个病人），说这些行为 beyond the bounds of immoral（越出了不道德的界限）。想学谈判、免责话术和冷酷的官腔，这段句句有料。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 背叛
- 权力
第 11 章
丢工作后在家崩溃：land on your feet（站稳脚跟）
帕姆一回家就崩溃，冲儿子喊 Get outta my house（滚出我家），把火全撒在家人身上。她坦白 I stole. We all did（我偷了，我们都偷了），又说他们要吊销她的执照。霍华德一边哄她，一边说 We're gonna get through this（我们会熬过去的），你会 land on your feet（站稳脚跟）。想学家庭崩溃时的对白和安慰话，很扎心。
2 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 家庭冲突
第 12 章
学生记者借钥匙查账：cosmetics（面子工程）
学生记者瑞秋又来借地下室钥匙，说她 do the math（算一算就明白）：空中走廊要花八百万，花在 cosmetics（面子工程）上不值，还不如去修漏水的天花板。帕姆听不进去，只会说别说了。想学用数字和一句犀利反问逼对方回应，这段很适合。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 秘密
- 悬疑
第 13 章
被调岗还遭封口：rest assured（请放心）
塔松把珍妮叫进办公室，说要好好聊聊她的价值，用一句 rest assured（请放心）稳住她，又提出 transition you to（把你调去）特别事务部。珍妮不服，撂下一句 I know what you all did to Pam（你们对帕姆做的事我都知道）。塔松不接招，忽然夸她项链，把话岔开。想学办公室里的软硬话术，这段很妙。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 职场
- 秘密
第 14 章
审计员摊牌反被压住：falsify records（伪造记录）
审计员菲尔又查到新东西，跑来跟弗兰克对质：帕姆的事远不止二十五万，还有一张两万块的头等舱机票，甚至问出 Who's Kyle Contreras（凯尔·孔特雷拉斯是谁）。弗兰克却反手一击，说 the audacity（你可真敢），还骂他 falsifying our records（伪造记录）。想学职场翻脸、互相质问的英语，很精彩。
4 分钟B1
场景
- 办公室
主题
- 权力
第 15 章
摊开干洗账，老朋友决裂：an open secret（公开的秘密）
鲍勃当面摊开弗兰克这些年的账，直说那些花哨西装和做脸的事早成了 an open secret（公开的秘密）。弗兰克辩解会用 out of pocket（自掏腰包）还回去，说他是为了学校。老朋友就此翻脸。想学怎么翻旧账、怎么替自己辩解，这段特别扎心。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 背叛
第 16 章
赛车比喻与当场翻脸：trot out（拉出来展示）
卡萝尔带儿子查德拦住塔松，想让查德进欧姆尼项目。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松没批评，反而说 Let's say you're in a racecar（假设你坐在赛车里），讲出身后的煤渣砖要靠 accelerate（加速）甩掉。可转头一句 trot their poor children out（把孩子拉出来展示），把卡萝尔彻底惹火。
4 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 阶层
第 17 章
被捕后拿伴侣挡枪：testify against（出庭作证指控）
弗兰克在车里被警察拦下，一句 You're under arrest（你被捕了）把场面掀翻。他急着交代抽屉里有三万块，又叮嘱凯尔别让人 exploit 他的天赋；到审讯室，他又说自己和伴侣是 domestic partners（同居伴侣），想借此不 testify against（出庭作证指控）对方。想学被捕、审问和耍法律花招的英语，很抓人。
3 分钟B2
场景
- 车内
- 警局审讯
主题
- 背叛
- 身份
第 18 章
表彰礼上盛赞弗兰克：whip into shape（整顿好）
表彰礼上，鲍勃把弗兰克捧成英雄：毕业生进常春藤的人数前所未有，学校被他 whip into shape（整顿好），一路 get to number one（做到第一）。可越是这种体面的场面，越让人心里发凉。想学颁奖、致辞里怎么夸人、怎么把功劳归到一个人身上，这段全是套路。
2 分钟B2
场景
- 宴会
主题
- 雅思
- 讽刺