第 1 章
热浪清晨电台开播：pink slip（解雇通知单）
天还没亮透，电台 DJ 爱老爹先生就扯着嗓子喊 Wake up（醒醒），把整条街叫起来。他报天气就一个字热，提醒大家别晒着，还说这天气再出门小心拿到 pink slip（解雇通知单）。想学英语里怎么喊人起床、怎么用一句 pink slip 说「被炒」，这段广播最带感。
3 分钟B1
场景
- radio-station
主题
- daily-life
Wink Lingo · Insight
为所应为
Do the Right Thing
这部斯派克·李1989年的杰作以布鲁克林贝德-斯图“不成功便成仁”街区的某个街坊为背景，在盛夏时节展开，确立了李作为独具社会关怀的编剧与导演的非凡地位。在短短一天内，一群令人难忘的角色——戴镇长、修女妈妈、爱老爹先生、蒂娜、甜心迪基·威利、巴金·奥特、电台拉希姆、萨尔、皮诺、维托，以及李饰演的穆基等——原本轻松的互动，随着种族分歧引发的紧张升级而演变为激烈对峙，最终爆发为暴力冲突。在公敌乐队《对抗权力》的反复呐喊中，本片成为美国电影的里程碑之作，其政治与情感冲击力及现实意义，至今仍与初登银幕时同样振聋发聩。
从第一章开始看章节
第 2 章
披萨店清早为扫地拌嘴：hot as the devil（热得要命）
清早的披萨店，热浪刚起，萨尔让皮诺扫地，皮诺转手推给维托，兄弟俩当着老爹互相告状。母亲姐妹路过门口，叮嘱穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（广播里说今天热得要命。），别热晕了。想用英文抱怨天气、说「今天热得要命」，hot as the devil 太地道了。
3 分钟B1
场景
- 餐厅
主题
- 职场
第 3 章
扫街挣一块钱挨骂：be my guest（请便）
一大早，老市长替萨尔扫人行道，换来惯例的一块钱，皮诺却炸毛：这钱冤，穆奇还不干活。老市长不接招，只丢下一句 be my guest（请便）。傍晚他拎着啤酒坐在母亲姐妹家台阶上，被骂老酒鬼也不恼，回一句 I love everybody. I even love you（我爱所有人，连你都爱）。想学损人不失体面，这段最好看。
4 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 阶层
- dignity
第 4 章
为墙上照片吵翻披萨店：have some say（有点发言权）
黑人顾客指着披萨店的墙问：How come you got no brothers up on the wall?（你这墙上怎么一个黑人兄弟都没有？）店主萨尔一句 But this is my pizzeria.（可这是我的披萨店）顶回去，顾客说既然在这儿花钱消费，就该 have some say（有点发言权）。想把道理讲清楚又不撕破脸，这几句英语够用。
2 分钟B1
场景
- 餐厅
主题
- 身份
- 正义
第 5 章
消防栓浇湿古董车：hell to pay（要吃大苦头）
一群小孩拧开消防栓在街上玩水，一辆古董车开过被浇个正着。车主追着警察喊 I want an arrest made right now（我要你们马上抓人），临走还警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦头）。想学英语里怎么报案、怎么放狠话，这两句直接能用。
3 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 正义
第 6 章
街角新鞋被踩脏：might as well（还不如）
街角有人的全新白球鞋被踩了一脚，对方只丢下一句不好意思。有人搬出 free country（自由国家）当挡箭牌，旁边有人看着脏鞋说 might as well（还不如）扔掉算了。跟人讲大道理、劝人别再补救，这两句正好。
4 分钟B1
场景
- 街道
主题
- gentrification
- 阶层
第 7 章
街角老友眼红韩国小店：off the boat（刚下船的新移民）
三个老伙计照旧窝在街角喝啤酒，艾姆艾尔盯着街对面新开张的韩国小店，冒出一句 off the boat（刚下船的新移民）——人家下船一年就开起买卖。他越说越气，最后起身走人，撂下一句 It's Miller time（到喝酒时间了）。想吐槽别人抢了机会、又想说句漂亮的英文，这几句能直接用。
3 分钟B2
场景
- 街道
主题
- 阶层
- 讽刺
第 8 章
一块钱派小孩买啤酒：too smart for your own britches（自作聪明）
老市长给小孩一块钱，让他跑腿买一夸脱啤酒，小孩却张口就问多少钱、买什么，被一句 too smart for your own britches（太自作聪明）噎住。几个年轻人跟着起哄骂他废物，老人回一句 Unless you done that, you don't know me（除非你经历过，否则你不懂我）。想用英文讲「你没经历过就别评价我」，这句最有力。
3 分钟B2
场景
- 街道
主题
- dignity
- 阶层
第 9 章
披萨店里戳穿种族偏见：deep down inside（打心底里）
披萨店里，皮诺一边抱怨穆奇占着电话误生意，一边满嘴种族偏见；穆奇反问他最喜欢的球星、影星、歌星是谁——全是黑人。等皮诺憋出一句 They're not really black（他们不算真的黑人），穆奇直接 deep down inside（打心底里）「你其实想当黑人」。想学怎么用一两句话戳穿这种自相矛盾，这段最值得看。
2 分钟B1
场景
- 餐厅
主题
- 身份
第 10 章
用一双手讲爱与恨：on the ropes（招架不住）
萨尔正要打烊结账，穆奇却想先把工钱拿到手，一句 do me a solid（通融一下）张口就来。转头拉希姆举起两只手，讲起爱与恨的拳赛：恨节节进逼，爱被打得 on the ropes（招架不住），最后一记重拳反败为胜。想求人通融、想形容谁快撑不住，这两句都派得上用场。
3 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 哲学
- love
第 11 章
父子为卖不卖店吵翻：here to stay（会一直存在）
披萨店里，儿子皮诺劝老爹萨尔把店盘出去、搬回班森赫斯特，越说越激动，说自己受够了黑人顾客。萨尔没让步，一句 Sal's Famous Pizzeria is here to stay（萨尔名店披萨会一直开下去）把话定死。想用英文表态「这事没得商量、我就是要留下」，here to stay 最好用。
2 分钟B1
场景
- 餐厅
主题
- 亲情
第 12 章
为名人墙拉人抵制披萨店：be down（愿意支持）
街坊巴金拿着请愿书到处拉人，要抵制萨尔披萨店，理由只有一个：店里的名人墙全是意大利人，他想挂上黑人照片。有人劝他这么做没用，让他 direct your energies（把精力投向某处）；他转头找杰德，问 You got to be down（你得站我这边）吗。想学怎么拉人站队、又怎么泼冷水，这几句最好用。
3 分钟B2
场景
- 街道
主题
- community
- 正义
第 13 章
男孩冲上马路被救下：scared to death（吓得半死）
一辆冰淇淋车刚停下，小孩埃迪就冲出马路，眼看要被车撞上，老市长一个箭步把他扑倒。他惊魂未定，周围人说他 scared to death（吓得半死），可孩子妈赶来先揍儿子，还撂下一句狠话：谁也别想管她怎么教孩子。想描述吓坏了、想放一句护短的狠话，这段都能学。
2 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 勇气
第 14 章
哥哥不许妹妹进披萨店：hide the salami（满脑子那事）
披萨店里，穆奇揪住妹妹杰德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：别再来萨尔店里了。）硬要她跟这家店划清界限。杰德不吃这套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你连房租都付不起，还来管我？）。想用英文怼「你凭什么管我」，这句抄下来。
2 分钟B1
场景
- 餐厅
- 街道
主题
- 家庭冲突
第 15 章
为冰淇淋和亲热吵翻：must be bugging（你想多了）
蒂娜借口披萨凉了，把送餐的穆奇哄上楼，两人先在冰淇淋上拌嘴，又为亲热谈不拢。穆奇赌咒明天再来，蒂娜一句 You must be bugging（你想多了）把他噎回去。想拆穿对方吹的牛、用英语说「你想多了」，这句最地道。
3 分钟B1
场景
- apartment
主题
- 爱情
- 家庭冲突
第 16 章
逼儿子在厨房只说英语：straight face（面无表情）
厨房里，母亲冲着家人喊 English! English!（说英语！），非要儿子开口讲英语，还嫌 Hector 这个名字已经够难听了，直接把人赶出厨房。转场后穆奇逗蒂娜，一句 Tina, you don't got a forehead, you got a eight-head（你这不叫额头，叫「八头」）把人逗到直接回怼。想学又凶又损、又甜又欠的日常口语，这段最鲜活。
2 分钟B1
场景
- 厨房
主题
- 亲情
第 17 章
哥哥警告弟弟提防穆奇：turn your back（一转身就出事）
送完餐，皮诺把弟弟维托拉到一边，压低声音说 Mookie's not to be trusted.（穆奇这人信不过。），要他 be on guard（时时提防），盯着穆奇。维托根本不吃这套，回他 You don't know everything you think you know, man.（你以为你什么都懂，其实你根本不懂。）。想用英文提醒人「小心某人」，be on guard 和 look out for 最好用。
3 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 信任
- 身份
第 18 章
为名人墙吵翻披萨店：got my back（给我撑腰）
打烊前的披萨店里，巴金·奥特带着拉希姆堵住萨尔，非要他把黑人挂上名人墙，不然就抵制。两人从讲理吵到动手，萨尔抡起球棒砸了音响。中间一句 got my back（给我撑腰）换来 Your back is got（我挺你），兄弟义气直接拉满。想学英语里怎么求人撑腰、怎么放狠话，这段够劲。
5 分钟B1
场景
- 餐厅
主题
- 正义
- 权力
第 19 章
警察锁喉打死拉希姆：as plain as day（一目了然）
萨尔店门口斗殴升级，警察赶来不是拉开双方，而是把拉希姆按倒锁喉。人群喊 Just take him down（把他按倒），又喊 You're killing him（你们要把他弄死了），可他还是没再动。等警车开走，街坊一句 They didn't have to kill the boy（他们本来不必杀那孩子）道尽荒唐。想学混乱里怎么用英语喊话、下判断，这段最揪心。
5 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 死亡
- 正义
第 20 章
为拿工钱吵到散伙：get a life（去过自己的日子）
一场大火过后，蒂娜拦住要出门拿钱的穆奇，骂他从不顾她和儿子：why don't you be a man（你怎么就不像个男人），穆奇回敬一句 get a life（去过自己的日子）。天亮后，街坊只轻声问一句 block（街区）还在不在。想学英语里怎么吵得针锋相对、怎么用一句 get a life 怼人，这段最够味。
3 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 治愈
- 告别