第 1 章
前妻回编辑部辞行：gum up the works（把事搅黄）
希尔迪回《晨报》编辑部，要和前夫沃尔特当面告别、说她准备再婚走人。沃尔特一边摆布州长赦免案，一边转头承认 double-cross（背后摆人一道）了州长，又翻旧账：答应不闹离婚，怎么又 gum up the works（把事搅黄）？想学旧情人那种又损又黏的英语，这场戏句句能用。
5 分钟B2
场景
- newsroom
主题
- 雅思
- 职场
Wink Lingo · Insight
女友礼拜五
His Girl Friday
这部影史中节奏最快、笑点最密、台词最脍炙人口的经典之作，由罗莎琳德·拉塞尔饰演记者希尔迪·约翰逊——她是银幕强大女性群像中的杰出代表。唯有她那诡计多端却魅力非凡的编辑兼前夫沃尔特·伯恩斯（无与伦比的加里·格兰特饰）能与她势均力敌。为了阻止希尔迪登上前往奥尔巴尼的火车、成为家庭主妇开启新生活，伯恩斯以即将执行的死刑独家新闻为诱饵，让她有机会碾压所有同行记者。当霍华德·霍克斯改编本·赫克特与查尔斯·麦克阿瑟轰动一时的戏剧《头版》时，他灵光闪现地将王牌记者希尔迪改为女性角色，由此成就了一部融合硬派新闻编辑室底色与热闹再婚喜剧的不朽杰作。[标准收藏]
从第一章开始看章节
第 2 章
到报社提出辞职：hard feelings（记恨）
希尔迪到报社，当面告诉前夫兼前老板沃尔特：I'm through（我不干了），还亮出订婚戒指说要再婚。对方又劝又哄，撂下 I haven't any hard feelings（我一点不记恨），再拿加薪和独家新闻留人。想学怎么干脆地辞职、怎么用英语说「不记恨」，这段对话最直接。
5 分钟B2
场景
- newsroom
主题
- 职场
第 3 章
约见未婚夫暗中试探：take the wind out of someone's sail（让人泄气）
布鲁斯来报社接希尔迪，沃尔特得知他 in the insurance business（做保险的），嘴上夸「正正经经」，转头就拿布鲁斯的名字开涮，说自己认识过个偷马的鲍德温。这种客气里带刺的场面，一句 you kind of took the wind out of my sail（把人整泄气了）就很传神。想学嘴上客气、心里较劲的英语，这段全是。
5 分钟B2
场景
- 餐厅
主题
- 雅思
- 爱情
第 4 章
午饭桌上密谋留住她：kick the bucket（一命呜呼）
餐厅里，希尔迪带着未婚夫布鲁斯和沃尔特吃午饭，说自己四点就坐火车去奥尔巴尼结婚。沃尔特表面祝福，背地打电话支走斯威尼，还撂下一句 she's staying（她会留下）。想学那种嘴上认错、暗里使绊子的英语，这场戏的 count on me（指望我）、kick the bucket（蹬腿）都值得记。
5 分钟B2
场景
- 餐厅
主题
- 正义
第 5 章
拿保单换一篇稿子：blood on your hands（手上沾血）
饭桌上，沃尔特拿一条命施压：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她争，不然你度蜜月时手上就沾着血）。他又向布鲁斯开条件，让他写份保单；布鲁斯说自己写不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的细腻手法），该让希尔迪来。想学软硬兼施逼人点头，这段很值得看。
5 分钟B2
场景
- press-room
主题
- 金钱
- 职场
第 6 章
哄准新郎买保险：sour grapes（吃不到葡萄说葡萄酸）
记者室里希尔迪买好去奥尔巴尼的票，放话不干新闻了；另一边沃尔特拉着准新郎布鲁斯做保险体检，哄他把希尔迪写成 beneficiary（受益人），还说这是自己欠的情。想学挖苦人、绕弯子劝人的英语，这场戏的 sour grapes（吃不到葡萄说葡萄酸）和 feel like a heel（觉得自己像个混蛋）最实用。
5 分钟C1
场景
- press-room
主题
- 金钱
- 谎言
第 7 章
牢房采访套出疯话：give something six months（预计撑不过半年）
希尔迪钻进牢房，一句 My name's Johnson 开始采访厄尔·威廉斯，问他开枪时想的是什么，一步步把他引到「为使用而生产」。出来时记者们却在打赌：I give the marriage six months（我打赌这婚撑不过六个月）。想学采访和打赌的说法，ten to one（十有八九）这类表达都用得上。
5 分钟B1
场景
- 面试间
主题
- 推理
- 正义
第 8 章
记者室怒斥造谣：make a fool out of someone（把某人当傻子耍）
记者室里，莫莉·马洛伊冲进来，找那帮把她写成「厄尔女友」的记者算账。她先一句 You crumbs have been making a fool out of me（把我当傻子耍），再讲 Earl 那晚只是坐着聊天，He never once laid a hand on me（他一根手指头都没碰过我）。想用英语又狠又委屈地怼人，这两句很够用。
3 分钟B2
场景
- press-room
主题
- 谎言
- 正义
第 9 章
撕掉采访稿告别报业：double-crossing（吃里扒外）
布鲁斯被人诬陷偷表关进局子，希尔迪在记者室接到消息，抄起电话把沃尔特骂了个够，最后把自己亲手写的采访稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可没说过不会撕掉它）。想学发火撂狠话的英语，double-crossing（吃里扒外）、swipe（顺手偷拿）这两句都用得上。
5 分钟C1
场景
- press-room
主题
- 背叛
- 职场
第 10 章
采访现场犯人越狱：go over the wall（翻墙逃跑）
行刑前，医生和记者围在厄尔身边问话，希尔迪却在这时跟老同事道别，一句 So long, you wage slaves（再会了，你们这些打工奴隶）说得又潇洒又心酸。话音刚落，有人喊越狱，Williams went over the wall（威廉姆斯翻墙跑了）。想学告别时的自嘲、以及「越狱」的地道说法，这两句都在里头。
2 分钟B2
场景
- 面试间
主题
- 悬疑
- 权力
第 11 章
买独家新闻收到假钞：tear it out of someone（从嘴里硬撬出来）
希尔迪花了四百五十块，从库利嘴里硬撬出越狱经过，打电话向沃尔特兜售独家；沃尔特一口答应送钱，还赌咒 I'll send the money（我这就把钱送去），转头却吩咐路易送去四百五十块假钞。想学讨价还价、赌咒发誓的英语，tear it out of someone（从嘴里硬撬出来）和 exclusive（独家报道）都用得上。
5 分钟C1
场景
- press-room
主题
- 职场
- 金钱
第 12 章
收买信使扣下缓刑令：a tissue of lies（彻头彻尾的谎话）
记者们围着市长和警长一通乱问；接着来了个信使，揣着州长给厄尔的缓刑令。有人却把他拉到一边收买：你从没把这份东西送到过（You never arrived with this），再许他一份市度量衡局的差事。想学否认到底、谈交易的英语，a tissue of lies（彻头彻尾的谎话）和 at stake（悬于一线）都用得上。
5 分钟C1
场景
- press-room
主题
- 权力
第 13 章
逃犯端枪闯记者室：lay low（躲起来别露面）
希尔迪一个人在记者室，越狱的厄尔·威廉斯突然端着枪进来，要她别透露自己的行踪。她没跑，反倒稳住他，转头在电话里喊 On the level（说真的），催沃尔特·伯恩斯快来，还告诉对方厄尔就在她手上。想看懂怎么把举枪的人先劝住，就盯着这两句听。
5 分钟B1
场景
- press-room
主题
- 悬疑
- survival
第 14 章
把逃犯藏进书桌里：sitting pretty（处境安稳）
逃犯厄尔就被塞在记者室的一张大书桌里，一群记者在门外搜楼、打电话，还怀疑希尔迪想独吞这条新闻。莫莉被逼问到崩溃，撂下一句 You'll never find me now（你们再也找不到我了），从窗口跳了下去。想学那种压着嗓子、互相试探的英语，get rid of（打发掉）、sitting pretty（处境安稳）都用得上。
5 分钟B2
场景
- press-room
主题
- 谎言
- 秘密
第 15 章
选事业不赶火车：best interest at heart（真心为你好）
记者室里，沃尔特拼命要希尔迪留下，说这新闻能让她飞黄腾达；她的男友布鲁斯就在旁边，等着赶九点的火车。有人一句 You've got the brain of a pancake（你这脑子跟张煎饼似的），也有人抱怨 I'm like something in the icebox（像冰箱里搁着的东西）。工作感情拉扯时的损人和抱怨，全在这儿。
5 分钟B2
场景
- press-room
主题
- 职场
第 16 章
哄走同行又收噩耗：kid gloves（小心伺候）
希尔迪锁着门赶稿，厄尔就藏在书桌里；本辛格上门讨桌子，沃尔特先把他捧上天、许份高薪差事，转头一声令下：Say his poetry smells and kick him downstairs（就说他诗臭，把他踹下楼）。路易又带回车祸噩耗，鲍德温太太死了。想学翻脸和报信的英语，kid gloves（小心伺候）、run smack into（一头撞上）都用得上。
5 分钟B2
场景
- press-room
主题
- 职场
- 讽刺
第 17 章
翻出越狱那把枪：barking up the wrong tree（找错方向）
哈特韦尔警长带着人闯进记者室，当场翻出希尔迪手里那把枪，一句 This is the gun that Williams shot his way out with（这正是威廉姆斯开枪杀出去用的那把枪），空气立刻紧了。有人反咬对方一句 You're barking up the wrong tree（你找错方向了），死不松口。想学对峙时怎么反问、怎么咬住不放，这段很带劲。
5 分钟C1
场景
- press-room
主题
- 权力
- 正义
第 18 章
书桌打开逃犯就擒：whistle in the dark（给自己壮胆）
书桌一打开，厄尔就被拖了出来；接着信使佩蒂伯恩带着缓刑令赶到，警长却想把他当冒牌货，沃尔特咬定 The Post turned Williams over to the sheriff（就是《邮报》交出去的），靠「新闻界的力量」把局面扳回来。想学斗狠耍手段的英语，whistle in the dark（给自己壮胆）、deliver the goods（把事情办成了）都用得上。
4 分钟B2
场景
- press-room
主题
- 正义
- 权力